cot

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  *cot


Allentiac

cot
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Etimología: ← siSi puedes, incorpórala: ver cómo


Sustantivo[editar]

1 Astronomía.
Estrella.[1]
  • Variante: cotù
  • Ejemplo:

"P. Tecta, cherr, Cot, paintectacot, anche purac, nat Dios mante? R. Na Dios mana, Dios echeliaḡ mamma, epti Dios elhuana chis, tactao tehe ache. tehe ta huac huac eltati, chu ñuchum choto tetayaḡ." → "P. El Sol, Luna, Estrellas, Luzero, Rayo, no son Dios. R. Nada de esso es Dios. Son hechuras de Dios que hizo el cielo y la tierra, y todo quanto ay en ellos para el bien del hombre." (Valdivia, Luis de. 1607. Doctrina Christiana y Cathecismo en la lengua allentiac. Lima. hojas 9 y 11)

Chono[editar]

Crystal Clear action viewmag.pngEsta entrada corresponde a una palabra con significado deducido a partir de evidencias lingüísticas.

Sustantivo[editar]

1
Hijo.
  • Evidencia:

"Fau [tau?] met Dios? Dios Sap, Dios Cot, Dios Espiritu Santo, tas persona, cayca Dios üeñec." "¿Cuántas personas hay en Dios?

Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo. Tres personas, pero un solo Dios nomás.

("Doctrina para los viejos chonos", s. XVIII, traducción de Bausami, 1975.)

Referencias y notas[editar]

  1. Valdivia, Luis de (1607). Doctrina christiana y cathecismo. confessionario breve, arte y gramática y vocabulario breve en la lengua Allentiac (pdf). Consultado el 10-10-2012.