hotel

Entradas similares: hòtel, hótel, hotèl, hôtel, hotêl, Hotel

Translingüístico

hotel
pronunciación (AFI)	[hoˈtɛl]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Radiocomunicación: Palabra clave radiofónica del ICAO y NATO para la letra H.
2 Náutica: Bandera que representa la letra H.

Español

hotel
pronunciación (AFI)	[oˈt̪el]
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés hôtel, del francés medio hostel, del francés antiguo ostel; en última instancia, del latín hospitālis ('hospitalario'). Doblete de hospital.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hoteles

1

Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

Sinónimos: albergue, hostal, hostería, posada.
Hiperónimo: edificio.

2

Casa generalmente aislada, habitada normalmente por una sola familia y frecuentemente rodeada de jardín.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre hotel.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] hotel ^(af)
Albanés: [1] hotel ^(sq)
Alemán: [1] Hotel ^(de)
Aragonés: [1] hotel ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] hotel ^(ast) (masculino)
Azerí: [1] mehmanxana ^(az)
Bretón: [1] leti ^(br)
Catalán: [1] hotel ^(ca) (masculino)
Serbocroata: [1] hotel ^(sh)
Danés: [1] hotel ^(da)
Esperanto: [1] hotelo ^(eo)
Estonio: [1] hotell ^(et)
Extremeño: [1] otel ^(ext); posá ^(ext)
Feroés: [1] hotel ^(fo)
Finés: [1] hotelli ^(fi)
Francés: [1] hôtel ^(fr) (masculino)
Friulano: [1] hotel ^(fur) (masculino)
Gallego: [1] hotel ^(gl) (masculino)
Hebreo: [1] מלון ^(he) (masculino)
Indonesio: [1] hotel ^(id)
Inglés: [1] hotel ^(en)
Islandés: [1] hótel ^(is)
Italiano: [1] albergo ^(it); hotel ^(it) (masculino)
Japonés: [1] ホテル ^(ja)
Malayo: [1] hotel ^(ms)
Neerlandés: [1] hotel ^(nl)
Noruego bokmål: [1] hotell ^(nb)
Occitano: [1] otèl ^(oc) (masculino)
Portugués: [1] hotel ^(pt) (masculino)
Romanche: [1] hotel ^(rm) (masculino)
Rumano: [1] hotel ^(ro) (masculino)
Siciliano: [1] albergu ^(scn); hotel ^(scn) (masculino)
Somalí: [1] hoteel ^(so); huteel ^(so); hudheel ^(so)
Sueco: [1] hotell ^(sv)
Tagalo: [1] hotél ^(tl); otél ^(tl)
Tibetano: [1] ཕྷན་དན་ ^(bo)
Turco: [1] otel ^(tr)
Turcomano: [1] мыхманхана ^(tk)

Aragonés

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hotels

1: Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre hotel.

Asturiano

hotel
pronunciación (AFI)	[oˈt̪el]
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hoteles

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edificiu

Catalán

hotel
central (AFI)	[uˈtel]
valenciano (AFI)	[oˈtel]
baleárico (AFI)	[oˈtel]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hotels

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: alberg.
Hiperónimo: edifici.

Información adicional

Derivados: hoteler, hoteleria.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre hotel.

Friulano

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albierc

Gallego

hotel
pronunciación (AFI)	[ɔˈt̪ɛl] ^ⓘ
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛl

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hoteis

1

Hotel.^[1]

Ejemplo:
Esta noite ceo no Hotel Ingrés.→ Esta noche ceno en el Hotel Ingrés.

2

albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edificio.

Información adicional

Cognado: hoteleiro.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hotel.

Inglés

hotel
Received Pronunciation (AFI)	/həʊˈtɛl/ /əʊˈtɛl/ (poco frecuente)
General American, Standard Canadian (AFI)	/hoʊˈtɛl/ California^ⓘ
Southern American English (AFI)	/ˈhoʊ.tɛl/
Canadá (AFI)	/hoʊˈtɛl/ [hoːˈtɛl] (provincias de las praderas)
Australia (AFI)	/həʉˈtel/
Nueva Zelanda (AFI)	/hɐʉˈtel/
Norte de la India (AFI)	/ˈho.ʈəl/ /hoˈʈɛl/
Sur de la India (AFI)	/ˈ(h)o.ʈəl/
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Préstamo del francés hôtel.

Sustantivo

hotel ¦ plural: hotels

1: Hotel.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre hotel.

Italiano

hotel
pronunciación (AFI)	/ˈɔ.tel/
silabación	ho-tel
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.tel

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

hotel (invariable)

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albergo.
Hiperónimo: edificio.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre hotel.

Portugués

hotel
brasilero (AFI)	/oˈtɛw/
europeo (AFI)	/ɔˈtel/
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɛw, el

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edifício.

Información adicional

Cognado: hoteleiro.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hotel.

Romanche

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albierg.

Información adicional

Cognados: hotelier, hotellaria

Rumano

hotel
pronunciación (AFI)	/ho.tel/
silabación	ho-tel
longitud silábica	bisílaba
variantes	otel

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo neutro

1

Hotel, albergue, hostal, hostería, posada.

Sinónimo: ospel.
Hiperónimo: edificiu.

Información adicional

Cognado: hotelier.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre hotel.

Declinación

Declinación de hotel (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. hotel	pl. hotele
Gen./dat. indefinido	sg. hotel	pl. hotele
Nom./acc. definido	sg. hotelul	pl. hotelele
Gen./dat. definido	sg. hotelului	pl. hotelelor
Vocativo	sg. hotelule	pl. hotelelor

Siciliano

hotel
pronunciación (AFI)	/oˈt̪ɛl/ /hoˈt̪ɛl/

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albergu

Referencias y notas

↑ «hotel» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[1] «hotel» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[1]