hotel

Entradas similares: hòtel, hótel, hotèl, hôtel, hotêl, Hotel

Translingüístico

hotel
pronunciación (AFI)	[hoˈtɛl]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Radiocomunicación: Palabra clave radiofónica del ICAO y NATO para la letra H.
2 Náutica: Bandera que representa la letra H.

Español

hotel
pronunciación (AFI)	[oˈt̪el]
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés hôtel, del francés medio hostel, del francés antiguo ostel; en última instancia, del latín hospitālis ('hospitalario'). Doblete de hospital.

Sustantivo masculino

hotel ¦ plural: hoteles

1

Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.

Sinónimos: albergue, hostal, hostería, posada.
Hiperónimo: edificio.

2

Casa generalmente aislada, habitada normalmente por una sola familia y frecuentemente rodeada de jardín.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre hotel.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] hotel ^(af)
Albanés: [1] hotel ^(sq)
Alemán: [1] Hotel ^(de)
Aragonés: [1] hotel ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] hotel ^(ast) (masculino)
Azerí: [1] mehmanxana ^(az)
Bretón: [1] leti ^(br)
Catalán: [1] hotel ^(ca) (masculino)
Serbocroata: [1] hotel ^(sh)
Danés: [1] hotel ^(da)
Esperanto: [1] hotelo ^(eo)
Estonio: [1] hotell ^(et)
Extremeño: [1] otel ^(ext); posá ^(ext)
Feroés: [1] hotel ^(fo)
Finés: [1] hotelli ^(fi)
Francés: [1] hôtel ^(fr) (masculino)
Friulano: [1] hotel ^(fur) (masculino)
Gallego: [1] hotel ^(gl) (masculino)
Hebreo: [1] מלון ^(he) (masculino)
Indonesio: [1] hotel ^(id)
Inglés: [1] hotel ^(en)
Islandés: [1] hótel ^(is)
Italiano: [1] albergo ^(it); hotel ^(it) (masculino)
Japonés: [1] ホテル ^(ja)
Malayo: [1] hotel ^(ms)
Neerlandés: [1] hotel ^(nl)
Noruego bokmål: [1] hotell ^(no)
Occitano: [1] otèl ^(oc) (masculino)
Portugués: [1] hotel ^(pt) (masculino)
Romanche: [1] hotel ^(rm) (masculino)
Rumano: [1] hotel ^(ro) (masculino)
Siciliano: [1] albergu ^(scn); hotel ^(scn) (masculino)
Somalí: [1] hoteel ^(so); huteel ^(so); hudheel ^(so)
Sueco: [1] hotell ^(sv)
Tagalo: [1] hotél ^(tl); otél ^(tl)
Tibetano: [1] ཕྷན་དན་ ^(bo)
Turco: [1] otel ^(tr)
Turcomano: [1] мыхманхана ^(tk)

Aragonés

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
hotel	hotels

1: Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Véase también

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre hotel.

Asturiano

hotel
pronunciación (AFI)	[oˈt̪el]
silabación	ho-tel
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
hotel	hotels

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edificiu

Catalán

hotel
central (AFI)	[uˈtel]
valenciano (AFI)	[oˈtel]
baleárico (AFI)	[oˈtel]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	el

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
hotel	hotels

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: alberg.
Hiperónimo: edifici.

Información adicional

Derivados: hoteler, hoteleria.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre hotel.

Friulano

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albierc

Gallego

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edificio.

Información adicional

Cognado: hoteleiro.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hotel.

Inglés

hotel
Reino Unido (AFI)	/həʊˈtɛl/ /əʊˈtɛl/ (poco frecuente)
EE. UU., Canadá (AFI)	/hoʊˈtɛl/ EE. UU.^ⓘ
Southern American English (AFI)	/ˈhoʊ.tɛl/
General Australian (AFI)	/həʉˈtel/
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Préstamo del francés hôtel.

Sustantivo

Singular	Plural
hotel	hotels

1: Hotel.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre hotel.

Italiano

hotel
pronunciación (AFI)	/ˈɔ.tel/
silabación	ho-tel
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.tel

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

Singular y plural
hotel

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albergo.
Hiperónimo: edificio.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre hotel.

Portugués

hotel
brasilero (AFI)	[oˈtɛʊ̯]
europeo (AFI)	[ɔˈtɛɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɔˈtɛ.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛw

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Hiperónimo: edifício.

Información adicional

Cognado: hoteleiro.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hotel.

Romanche

hotel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
hotel	hotels

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albierg.

Información adicional

Cognados: hotelier, hotellaria

Rumano

hotel
pronunciación (AFI)	/ho.tel/
silabación	ho-tel
longitud silábica	bisílaba
variantes	otel
rima	o.tel

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo neutro

Flexión de *hotel*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un hotel	niște hotele
Genitivo– Dativo	unui hotel	unor hotele
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	hotelul	hotelele
Genitivo– Dativo	hotelului	hotelelor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	hotelule hotele	hotelelor

Flexión de *hotel*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un hotel	niște hoteluri
Genitivo– Dativo	unui hotel	unor hoteluri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	hotelul	hotelurile
Genitivo– Dativo	hotelului	hotelurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	hotelule hotele	hotelurilor

1

Hotel, albergue, hostal, hostería, posada.

Sinónimo: ospel.
Hiperónimo: edificiu.

Información adicional

Cognado: hotelier.

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre hotel.

Siciliano

hotel
pronunciación (AFI)	/oˈt̪ɛl/ /hoˈt̪ɛl/

Etimología 1

Del francés hôtel, y este del francés medio hostel, del francés antiguo hostel u ostel, del latín hospitale, del latín hospitalis, del latín hospitis.

Sustantivo masculino

1

Hotel, albergue, hostal, hostería o posada.

Sinónimo: albergu

Referencias y notas