hospital

 Entradas similares:  Ospital, Hospital

Español

hospital
pronunciación (AFI)	[ospiˈt̪al] Méxicoⓘ
silabación	hos-pi-tal
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	al

Etimología

Del latín hospitalis

Sustantivo masculino

sala de hospital (1)

hospital ¦ plural: hospitales

1

Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.

• Sinónimo: nosocomio.

2

Lugar donde se atendía por un tiempo a pobres y peregrinos.

Adjetivo

hospital (invariable en género) ¦ plural: hospitales

3

Afable y caritativo con los huéspedes.

• Uso: anticuado.
• Sinónimo: hospitalario.

4

Relacionado con el buen hospedaje.

• Uso: anticuado.

Locuciones

Locuciones con «hospital» [▲▼]

• barco hospital: Barco diseñado para servir principalmente como instalación de tratamiento médico u hospital, siendo operado en la mayoría de los casos por personal militar.
• en el hospital cada cual siente su mal: Se usa para decir que a cada uno le preocupan más sus propios problemas que los de los demás, aunque estos sean más graves.
• hospital de la sangre: Los familiares pobres.
• hospital de sangre: Lugar donde se hace la cura provisional de miembros dañados en una campaña bélica.
• hospital robado: casa que no tiene muebles.
• al hospital, por hilas o al hospital, por mantas: Se usaba para reprochar a alguien que pidiera algo a quien también lo necesitaba.
• estar hecho un hospital: Tener muchos achaques.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hospital.
• hospitalario

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Krankenhaus ^(de).
• Aragonés: [1] espital ^(an).
• Bretón: [1] ospital ^(br) (masculino).
• Esperanto: [1] malsanulejo ^(eo).
• Vasco: [1] ospitale ^(eu); [1] erietxe ^(eu); [1] eritegi ^(eu).
• Francés: hôpital ^(fr).
• Ido: [1] hospitalo ^(io).
• Inglés: [1] hospital ^(en).
• Interlingua: [1] hospital ^(ia).
• Italiano: [1] ospedale ^(it).
• Japonés: [1] 病院 ^(ja) “byōin”.
• Neerlandés: [1] ziekenhuis ^(nl).
• Polaco: [1] szpital ^(pl).
• Portugués: [1] hospital ^(pt).
• Rumano: [1] spital ^(ro).

Gallego

hospital
pronunciación (AFI)	[ɔspiˈt̪ɑl]
silabación	hos-pi-tal
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	al

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo,

Sustantivo masculino

hospital ¦ plural: hospitais

1

Hospital.

• Ejemplo: 

  Visitou o hospital, onde viu cousas que non hai polo ano adiante.→ Visitó el hospital, donde vio cosas que no estarán presentes para el próximo año.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hospital.

Inglés

hospital
Received Pronunciation (AFI)	[ˈhɒs.pɪ.tɫ̩] Londresⓘ /ˈɒs.pɪ.tɫ̩/ (obsoleta)
General American, dialectos de Canadá (AFI)	[ˈhɑ.spɪ.tɫ̩] [ˈhɑ.spɪ.ɾɫ̩] Californiaⓘ
Standard Canadian, dialectos de los EE. UU. (AFI)	[ˈhɒs.pɪ.tɫ̩]
Australia (AFI)	[ˈhɔs.pɪ.tɫ̩]
Nueva Zelanda (AFI)	/ˈhɒs.pə.təl/ [ˈhɔ̟s.pə.tɫ̩]

Etimología

Del inglés medio hospital, hospitall, del francés antiguo hospital, del latín hospitalis.

Sustantivo

hospital (contable e incontable) ¦ plural: hospitals

1

Hospital, nosocomio.

• Ejemplo: 

  Luckily an ambulance arrived quickly and he was rushed to the hospital.→ Afortunadamente llegó rápidamente una ambulancia y lo trasladaron al hospital.

Adjetivo

hospital (largo) ¦ comparativo: more hospital ¦ superlativo: most hospital

2

Hospitalario, nosocomial.

• Uso: obsoleto.