pobre

Español

pobre
pronunciación (AFI)	[ˈpo.β̞ɾe]
silabación	po-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾe

Etimología 1

Del latín pauper.

Adjetivo

pobre (sin género) ¦ plural: pobres ¦ superlativo: paupérrimo, pobrísimo

1

Que tiene pocos bienes materiales.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: desheredado, insolvente, menesteroso, miserable, indigente, necesitado.
• Antónimos: rico, millonario, opulento.
• Ejemplo: El pobre carece de oportunidades para salir de la pobreza.

2

Poco numeroso o poco variado.

• Sinónimos: escaso, raro, corto.
• Antónimo: rico.

3

De poco valor económico.

• Sinónimos: barato, humilde.
• Antónimo: caro.
• Ejemplo: Vivir en una casa pobre.

4

Se dice de lo que despierta nuestra compasión.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: desdichado, infeliz.
• Ejemplo: El pobre hombre tenía una expresión de dolor.

5

Referido a un color, que tiene poca viveza, demasiado gris.

• Sinónimos: apagado, mortecino.
• Antónimo: vivo.

6

Referido a una imagen, que tiene pocos colores o que estos son grisáceos.

Interjección

7

Expresión de compasión..

• Uso: se emplea también con el diminutivo "pobrecito", a veces con tono irónico.
• Ejemplo: ¿Te caíste? ¡Pobre!

Locuciones

Locuciones con «pobre» [▲▼]

• pariente pobre:

8

Pariente a quien la fortuna no ha acompañado.

9

Figuradamente, cosa que no es tan bien retribuida o apreciada como lo que merece.

• pobre y soberbio:

10

El que oculta su pobreza por soberbia.

11

El que pide más de lo que le dan, por creer merecer más.

• pobre como rata o más pobre que una rata: Muy pobre.
• pobre de espíritu: De pocas luces
• pobre de solemnidad: Notoriamente pobre.
• pobre de ti que: Pobre que te atrevas a.
• ¡pobre de mí! o de él, o de ti, etc: Expresión de compasión y lástima.
• pobre diablo: Persona de poca estimación.
• ¡pobre que te atrevas!: Expresión de advertencia o amenaza.
• ser un pobre gato: Expresión despectiva.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pobre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: dürftig ^(de)
• Bretón: paour ^(br)
• Francés: pauvre ^(fr)
• Gallego: pobre ^(gl)
• Hebreo: [1-2] עני ^(he)
• Inglés: poor ^(en)
• Italiano: povero ^(it)
• Kunza: backtchar ^(kuz)
• Maya yucateco: otsil ^(yua)
• Portugués: pobre ^(pt)
• Ruso: бедный ^(ru)