gris

Español

gris
Pronunciación (AFI):	[gɾis]

Etimología

Del castellano antiguo gris, y este del provenzal antiguo gris , del antiguo bajo fráncico grîs, del protogermánico *grēwaz, del protoindoeuropeo *gʰregʰwos, de la raiz *gʰer- ("brillar").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	gris	grises
Femenino	gris	grises

1 Colores.

De color entre blanco y negro._____________

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: ceniciento, cenizo, cenizoso, grisáceo, gríseo, grullo, leucofeo.

2

Por extensión, de color o carácter neutro y apagado

• Sinónimos: deslucido, incoloro

3

Dicho del clima, cubierto de nubes y poco luminoso

• Sinónimo: nublado.

4

Metafóricamente, que muestra o denota tristeza y melancolía

• Sinónimos: triste, melancólico.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gris	grises

5 Meteorología.

Clima frío

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.

6

Piel de ardilla, utilizada en peletería

• Sinónimo: petigrís

7

Miembro de la Policía Nacional de España cuando llevaban el uniforme de este color.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial, despectivo, histórico.

Locuciones

Locuciones con «gris»

gris marengo gris perla ámbar gris cerebro gris

eminencia gris materia gris plata gris sustancia gris

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gris

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: grys (af) Albanés: gri (sq) Alemán: grau (de) Aragonés: griso (an) Asturiano: buxu (ast) Bretón: louet (br), gris (br) Búlgaro: сив (bg) Catalán: [5-9] gris (ca) Danés: grå (da) Esperanto: griza (eo) Estonio: hall (et) Euskera: gris (eu) Finés: harmaa (fi) Francés: [1,5] gris (fr) Frisón: griis (fy) Gallego: gris (gl)

Griego: γκρίζος (el) Húngaro: szürke (hu) Inglés: [1,5] gray (en), grey (en) Islandés: grár (is) Italiano: [1,5-6] grigio (it) m, bigio (it) Latín: canus (la), ravus (la) Maltés: grey (mt) Neerlandés: grijs (nl) Noruego bokmål: grå (no) Novial: grisi Occitano: gris (oc) Papiamento: shinischi (pap) Polaco: szary (pl) Portugués: cinza (pt) Rumano: gri (ro) Ruso: серый (ru) Sueco: grå (sv) Turco: gri (tr)

Sueco

gris
Pronunciación (AFI):	[ˈgriːs]

Etimología

Del sueco antiguo gris, y este sustantivación del alemán antiguo grîs ("gris") . Compárese el islandés gríss

Sustantivo común

gris

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	gris	grisen	grisar	grisarna
Genitivo	gris	grisens	grisars	grisarnas

1 Zoología.

(Sus scrofa) Cerdo

• Ejemplo:

Bonden i gården brevid har ett tjuogtal grisar

El campesino de la granja de al lado tiene una veintena de cerdos.

• Sinónimo: svin

2

Figuradamente, guarro, persona sucia y desaliñada

• Ejemplo:

Använd bestick när du äter, din gris!

¡Usa cubiertos cuando comas, cerdo!

• Sinónimo: svin

Locuciones

• köpa grisen i säcken