negro

Entradas similares: Negro, négro

Español[editar]

negro

Pronunciación (AFI):

[ˈne.ɰɾo]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo negro ("negro"), y este del latín nigrum ("negro").

[1] Los cuervos son negros

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	negro	negros	negrísimo o nigérrimo
Femenino	negra	negras	negrísimo o nigérrimo

1 Colores.

De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta.

Uso: se emplea también como sustantivo masculino.

2

Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático.

Uso: se emplea también como sustantivo (en algunos contextos se considera despectivo y racista)
Sinónimos: moreno (México, América Central, Caribe, Venezuela), morocho (Rioplatense), prieto (Cuba), de color (eufemismo universal), negroide (en desuso), negrata (despectivo, España).

3: Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas.

4

Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos.

Sinónimos: moreno, morocho.

5

Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido.

Sinónimo: oscuro.

6

Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al sol.

Sinónimos: quemado, tostado, bronceado.

7

Que no está limpio.

Sinónimos: sucio, mugroso.
Ejemplo: Los puños de esta camisa están negros, debo cambiármela de inmediato.

8

Que carece de iluminación.

Sinónimos: sombrío, oscuro.
Ejemplo: Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.

9

Relacionado con un gran pesar, tristeza o desgracia.

Uso: literario.
Sinónimos: aciago, triste, infausto.
Ejemplo: Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.

10: Se dice de un género literario y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas.

11: Se dice de lo relacionado con la hechicería y supersticiones que invocan el mal o al diablo.

12

Se dice de lo que se hace al margen de la ley.

Sinónimos: clandestino, ilícito, ilegal
Ejemplos: En el trabajo negro no hay protección contra el despido injustificado y los accidentes laborales. Se compró en el mercado negro.

13: Se dice de un tipo de tabaco que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a tabaco rubio.

14

Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver.

Sinónimos: difícil, confuso
Ejemplo:

"Este asunto se puso negro, no sé qué hacer".
"Así es como la escuela prosperó a pesar de las muchas negras predicciones,". May Alcott, Louisa (1871). Hombrecitos. Colicheuque, 8.

15

Se dice de quien ha bebido en exceso ^{[cita requerida]}

Sinónimos: ebrio, borracho, embriagado

16

Que ha perdido la compostura y la paciencia.

Ámbito: España
Sinónimos: enfadado, enojado
Ejemplo: Su impuntualidad me pone negro

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
negro	negros

17

Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida.

Ámbito: América, España (Sur)
Uso: afectuoso

18: Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario

19

Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto.

Uso: despectivo.
Ámbito: Argentina, Chile.
Sinónimo: curiche (Chile).

20

Persona pobre, indigente o que vive en villas miseria.^[1]

Uso: despectivo.
Ámbito: Argentina.

Locuciones[editar]

Locuciones con «negro»

Véase también[editar]

negra
prieto
Wikipedia tiene un artículo sobre negro.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: schwarz^(de)

Allentiac: [1] homhomniaḡ^(qbt)

Aimara: ch'iyara^(ay)

Azerí: [1] qara^(az)

Búlgaro: черен^(bg)

Catalán: [1-3,5-14,16,18] negre^(ca)

Checo: černý^(cs)

Chipaya: [1] tsokchi^(cap)

Danés: sort^(da)

Esloveno: črn^(sl) m, črna^(sl) f, črno^(sl) n

Esperanto: nigra^(eo)

Euskera: beltz^(eu)

Finés: musta^(fi)

Francés: noir^(fr)

Griego: μαύρος^(el) (mávros)

Guaraní: hũ^(gn)

Hawaiano: ʻeleʻele^(haw)

Húngaro: fekete^(hu)

Irlandés: dubh^(ga)

Inglés: black^(en)

Islandés: svart^(is)

Italiano: nero^(it)

Japonés: 黒い^(ja) kuroi (adjetivo), 黒 ^(ja) kuro (sustantivo)

Kawésqar: [1] sáman^(alc)

Kunza: [1] atchi^(kuz)

Latín: niger^(la)

Maltés: iswed^(mt)

Mapuche: [1] kurü^(arn)

Maya yucateco: boox^(yua)

Mongol: хар^(mn)

Náhuatl central: tliltic^(nhn)

Náhuatl clásico: tliltic^(nci)

Náhuatl de la Huasteca central: yayauik^(nch)

Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yayawik^(nhe)

Neerlandés: zwart^(nl)
Novial: nigri

Persa: سیاه^(fa)

Polaco: czarny^(pl)

Portugués: preto^(pt)

Quechua cuzqueño: yana^(quz)

Quiché: [1] q'ëq^(quc)

Rapa nui: uriuri^(rap)

Rumano: negru^(ro)

Ruso: чёрный^(ru) (čǒrnyĭ)

Sardo: [1] nigheddu^(sc), nieddu^(sc)

Somalí: madaw^(so)

Sueco: svart^(sv)

Tigriña: [1] ጸሊም (ṣälim)^(ti)

Turco: siyah^(tr)

Yagán: [1] læmpi^(yag)

Yoruba: [1] dúdú^(yo)

Castellano antiguo[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín nigrum ("negro").

Adjetivo[editar]

1 Colores.: Negro.

Galaicoportugués[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	[ˈne.ɡɾo]

Etimología[editar]

Del latín nigrum ("negro").

Adjetivo[editar]

1 Colores.

Negro.

Sinónimo: preto.
Ejemplo:

«[…] chus negro ca pez.» Alfonso X de Castilla (Siglo XIII). Cantigas de Santa Maria (en Galaicoportugués).

Información adicional[editar]

Descendientes de «negro» en otras lenguas:

Gallego: negro^(gl)

Portugués: negro^(pt)

Gallego[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	[ˈneɣɾo̝]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués negro ("negro").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	negro	negros
Femenino	negra	negras

1 Colores.

Negro.

Antónimos: albelo, albo, branco.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
negro	negros

2 Colores.: Negro.

Locuciones^[2][editar]

Términos relacionados

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre negro.

Italiano[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	['ne.gɾo]

Etimología[editar]

Del italiano antiguo negro ("negro"), y este del latín nigrum ("negro").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	negro	negri	negrissimo o nigerrimo
Femenino	negra	negre	negrissimo o nigerrimo

1 Antropología.: Negro.

2

Variante de nero.

Uso: obsoleto.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
negro	negri

3 Antropología.: Negro.

Información adicional[editar]

Derivados: negriero, negritudine, negroide.
Anagramas: regno, regnò, rogne.

Véase también[editar]

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre negro.

Italiano antiguo[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín nigrum ("negro").

Adjetivo[editar]

1: Variante de nero.

Papiamento[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	neger

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Antropología.: Negro.

Portugués[editar]

negro
Portugal (AFI):	[ˈne.ɣɾu]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués negro ("negro"), y este del latín nigrum ("negro").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	negro	negros	negríssimo o nigérrimo
Femenino	negra	negras	negríssimo o nigérrimo

1 Colores.

Negro.

Sinónimo: preto.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
negro	negros

2 Colores.

Negro.

Antónimos: alvo, branco.

3 Antropología.

Negro.

Hipónimo: mulato.
Relacionado: negra.

Información adicional[editar]

Derivados: negreiro, negrinho, negritude, negrofobia, negrume, negróide, neguinho, negão.
Anagrama: genro.

Véase también[editar]

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre negro.

Véneto[editar]

negro
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	négro

Etimología[editar]

Del latín nigrum.

Adjetivo[editar]

1 Colores.: Negro.

Sustantivo masculino[editar]

2 Colores.: Negro.

Referencias y notas[editar]

↑ Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).
↑ Real Academia Galega (2017). «negro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1] Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

[DRAG-2] Real Academia Galega (2017). «negro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[1]

[2]

negro

Español[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Castellano antiguo[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Galaicoportugués[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Información adicional[editar]

Gallego[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Locuciones[2] [editar]

Véase también[editar]

Italiano[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Italiano antiguo[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Papiamento[editar]

Etimología[editar]

Sustantivo[editar]

Portugués[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Véneto[editar]

Etimología[editar]

Adjetivo[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Referencias y notas[editar]

Menú de navegación

Buscar

Locuciones^[2][editar]