diablo
| diablo | |
| pronunciación (AFI) | [ˈd̪jaβ̞lo] [d̪iˈaβ̞lo] |
| silabación | dia-blo |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | a.blo |
Etimología 1
[editar]Del latín diabolus, a su vez del griego antiguo διάβολος (diábolos), "calumniador", usado como traducción del hebreo antiguo שטן (satan), "acusador".
Sustantivo masculino
[editar]diablo ¦ plural: diablos
- 1
- Entidad sobrenatural que, según algunas religiones, tienta a los humanos a cometer el mal.
- Sinónimos: demonio, satán
- Relacionados: véase diablo en nuestro tesauro.
- Ejemplo:
el diablo no es vencido por la virtud o el poder espiritual de un santo, ni por la penitencia o una intervención divina, sino por la superior astucia que muestra su contrincante humano.María Tausiet & James S. Amelang. El Diablo en la Edad Moderna. Página 99. Editorial: Marcial Pons Historia. 2004. ISBN: 9788495379870.
- 2
- Dispositivo para el cardado de las fibras naturales.
- Sinónimo: diabla
Sustantivo masculino y femenino
[editar]diablo ¦ plural: diablos ¦ femenino: diabla ¦ femenino plural: diablas
- 6
- Persona muy fea.
Interjección
[editar]- 7
- Expresión de sorpresa, extrañeza, admiración o disgusto.
- Uso: coloquial, se emplea más en plural
Locuciones
[editar]Locuciones con «diablo» [▲▼]
- abogado del diablo
- árbol del diablo
- caballito del diablo
- caballo del diablo
- callampa del diablo
- diablo cojuelo
- diablo de Tasmania
- diablo encarnado
- diablo marino
- diablo predicador
- diablos azules
- higuera del diablo
- hijo del diablo
- humor de mil diablos
- humor de todos los diablos
- nabo del diablo
- pájaro diablo
- patín del diablo
- peje diablo
- pepino del diablo
- pez del diablo
- pobre diablo
- ahí será el diablo
- andar el diablo en Cantillana
- andar el diablo suelto
- aquí hay mucho diablo
- armarse una de todos los diablos
- como el diablo
- con mil diablos
- cómo diablos
- dar al diablo
- dar al diablo el hato y el garabato
- dar de comer al diablo
- dar que hacer al diablo
- dar el diablo ruido
- darse al diablo
- de todos los diablos
- donde el diablo perdió el poncho
- el diablo sea sordo
- ese es el diablo
- estar el diablo en Cantillana
- guárdate del diablo
- haber una de todos los diablos
- hablar con el diablo
- llevarse el diablo
- más que el diablo
- no ser gran diablo
- no tener el diablo por dónde desechar
- no valer un diablo
- ¡qué diablos!
- revestir el diablo
- tener el diablo en el cuerpo
- tener diablo
- tentar al diablo
- vaya el diablo para malo
- vaya el diablo por ruin
Refranes
[editar]Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: Teufel (de)
- Azerí: [1] şeytan (az)
- Bretón: diaoul (br) (masculino)
- Catalán: diable (ca)
- Francés: diable (fr)
- Latín: diabolus (la)
- Náhuatl clásico: [1] tlacatecolotl (nci)
- Náhuatl de la Huasteca central: [1] tlakatekolotl (nch)
- Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] axkualtlakatl (nhw)
- Occitano: diable (oc)
- Quechua del sur boliviano: dyablu (quh)
- Quechua cuzqueño: supay (quz)
- Sueco: [1] djävul (sv); [1] fan (sv); [1] satan (sv)