ingenio

Español

ingenio
Pronunciación (AFI):	[iŋˈxe.njo]

Etimología

Del latín ingenium, y este de in, "en", y gignere, "engendrar", del protoindoeuropeo *ǵenh₁-. Compárese el francés engin, el inglés engine o el siciliano gegnu

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ingenio	ingenios

1

Habilidad para componer, inventar o para hallar medios adecuados a un fin.

• Sinónimos: creatividad, inventiva.

2

Persona dotada de ingenio₁.

• Uso: literario

3

Por extensión, habilidad para obtener lo que se busca.

• Sinónimo: maña.

4

Por extensión, habilidad para entretener narrando o conversando, especialmente en temas graciosos.

• Sinónimos: agudeza, chispa, gracia.

5

Herramienta compleja de múltiples piezas, usada para ayudar en el trabajo.

• Uso: anticuado o literario
• Sinónimos: aparato, máquina.

6 Milicia.

En especial, ingenio₅ para la guerra.

• Uso: anticuado

7 Imprenta.

En especial, ingenio₅ para cortar uniformemente los cantos de los libros.

8

En especial, ingenio₅ para elaborar azúcar a partir de la caña.

• Sinónimo: ingenio azucarero.

9

Por extensión, fábrica y finca dedicadas a la elaboración de azúcar de caña.

• Ejemplo:

• "[...] el capitán me confió a un hombre bueno y honrado como él que poseía un ingenio (esto es, un cañamelar y su molino). Con el viví un tiempo y aprendí a cultivar y producir azúcar.". Defoe, Daniel (2015[1719]). Robinson Crusoe. Mestas, 47.

10

Fábrica de cera.

• Ámbito: Aragón

Locuciones

Locuciones con «ingenio»

ingenio ático ingenio azucarero juego de ingenio

afilar el ingenio aguzar el ingenio

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre ingenio.
• Wikipedia tiene un artículo sobre ingenio.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] vernuftigheid (af) Alemán: [1] Findigkeit (de) Catalán: [1] ingeniositat (ca) Mandarín: [1] 精巧奇异 (cmn) (jīngqiǎo qíyì) Danés: [1] opfindsomhed (da) Eslovaco: [1] šikovnosť (sk) Estonio: [1] leidlikkus (et) Finés: [1] nerokkuus (fi) Francés: [1] ingeniosité (fr) Gallego: [1] enxeño (gl) Griego: [1] επινοητικότητα (el) (epinoetikóteta) Húngaro: [1] találékonyság (hu) Ido: [1] injenio (io)

Inglés: [1] ingeniousness (en), ingeniosity (en) Italiano: [1] ingegnosità (it) Neerlandés: [1] ingeniositeit (nl), vernuftigheid (nl) Noruego bokmål: [1] oppfinnsomhet (no) Polaco: [1] pomysłowość (pl) Portugués: [1] engenhosidade (pt) Rumano: [1] ingeniozitate (ro) Ruso: [1] изобретательность (ru) (izobretatelʹnostʹ) Serbio: [1] домишљатост (sr) (dòmišljatōst) Serbocroata: [1] domišljatost (sh) Sueco: [1] uppfinningsrikedom (sv) Turco: [1] marifet (tr) Ucraniano: [1] винахідливість (uk) (vynakhidlyvistʹ)