taimado

Español

taimado
pronunciación (AFI)	[t̪ai̯ˈma.ð̞o]
silabación	tai-ma-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología 1

Del portugués taimado.

Adjetivo

taimado ¦ plural: taimados ¦ femenino: taimada ¦ femenino plural: taimadas

1

De ingenio astuto e intención aviesa, hábil para la expresión y el engaño.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: bribón, canalla, charrán, galopín, golfante, granuja, ladino, pillo, pinta, pícaro, sinvergüenza, trepa, truhán, versuto.

2

Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en contra.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú.
• Sinónimos: contumaz, empecinado, obstinado, terco, testarudo.

3

Dicho de una persona, que resulta áspera y agresiva en el trato.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: acre, arisco, desabrido, hosco, huraño, mordaz, seco.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1

Participio de taimarse.

Portugués

taimado
brasilero (AFI)	[taɪ̯ˈma.du]
gaúcho (AFI)	[taɪ̯ˈma.do]
europeo (AFI)	[tajˈma.ðu]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.du

Etimología 1

De teima.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	taimado	taimados
Femenino	taimada	taimadas

1

Taimado (obstinado, contumaz).