avieso
Sumario
Español[editar]
| avieso | |
| Pronunciación (AFI): | [aˈβje.so] |
Etimología 1[editar]
Del latín aversus ("opuesto").
Adjetivo[editar]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | avieso | aviesos |
| Femenino | aviesa | aviesas |
- 1
- Atravesado o fuera de norma.
- Sinónimos: atravesado, torcido, tortuoso.
- Antónimos: recto, derecho.
- Ejemplo:
- «Y ya que esto no fuese somos obligadas por otra razón a amar a nuestros maridos, y es que con nuestra voluntad, y no sin ella, nos casamos con ellos, y si el casamiento sale por ventura avieso no tenemos tanta razón de quejarnos de nuestros maridos que nos pidieron, como de nosotras que por maridos los elegimos» de Luján, Pedro (1550). Coloquios matrimoniales. Madrid: Real Academia Española, 106.
- 2
- Malo o con mala inclinación.
- Sinónimos: perverso, siniestro, malintencionado, infame, ignominioso.
- Antónimos: bueno, bondadoso.
- Ejemplo:
- «Lucas dio un brinco. Sabía la descarnada verdad sobre la verdadera condición en la que se encontraban: Jacobo era un traidor, un avieso recaudador de los donativos que los familiares daban para liberar presos, quién sabía con qué corruptas intenciones» Moreno, Miguel Ángel (2011). La zarza de tres espinas. Tarragona: Ediciones Noufront, 217.
Locuciones[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
Etimología 2[editar]
| avieso | |
| Pronunciación (AFI): | [aˈβje.so] |
Del latín aversus ("opuesto").
Sustantivo masculino[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| avieso | aviesos |
- 1
- Malevolencia, error grave o delito.
- Uso: anticuado.
- Sinónimos: delito, error, equivocación, pecado, mal
- Ejemplo:
- «Todas esas cosas os he querido, señor, decir, para que sepáis el ruin oficio que habéis tomado y la mala opinión en que sois tenido; lo cual a nosotros vuestros amigos es gran vergüenza y a vos grande afrenta. Enmendad, señor, el avieso, y tomad en el vivir otro estilo» de Ochoa, Eugenio (1850). Epistolario español. Colección de cartas de españoles ilustres antiguos y modernos. Tomo I. Madrid: Imprenta de la publicidad, 147.
Traducciones[editar]
Traducciones
