bueno

 Entradas similares:  Bueno

Español

bueno
Pronunciación (AFI):	[ˈbwe.no]

• Nota de uso: En el masculino singular, cuando el adjetivo se emplea en función atributiva antepuesto al sustantivo que modifica, se elide el sufijo -o, escribiéndose buen.

Etimología

Del castellano antiguo bueno ("bueno"), y este del latín bonum ("conveniente"), esta forma procede del latín arcaico duenos, luego por cambio fonético a duonos, evolucionando definitivamente a bonus. Su forma proto-itálica es *dweno-.

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	bueno / buen	buenos	buenísimo o bonísimo
Femenino	buena	buenas

1

Útil para un propósito específico.

• Relacionado: óptimo (superlativo irregular).
• Ejemplo:

«Wikcionario es muy bueno para ver traducciones y listas de palabras.» 

2

Se dice de lo que es correcto, válido, verdadero.

• Ejemplo:

«El billete es bueno, no es falso.» 

2

Se dice de los alimentos que son comestibles, que no causan daño.

• Ejemplo:

«Este plátano está bueno, no está verde ni viejo.» 

3

Se dice de los alimentos que producen placer al degustarlos.

• Ejemplo:

«La sopa está muy buena, sabrosísima.» 

4

Se dice de los alimentos que son muy nutritivos.

• Ejemplo:

«Las verduras son buenas para la salud.» 

5

Placentero, disfrutable.

• Ejemplo:

«Pasamos una buena velada, nos divertimos mucho.» 

6

Competente.

• Ejemplo:

«Es un nadador bueno, ha ganado varias competencias.» 

7

Eficiente.

• Ejemplo:

«Es un buen trabajador que logra resultados.» 

8

Favorable.

• Ejemplo:

«El clima estuvo bueno, sin tormentas.» 

Interjección

9 Telecomunicación.

Aló, diga, dígame u oiga.

• Ámbito: México.

10

Forma de aprobación de algún asunto.

• Sinónimos: de acuerdo, OK
• Ejemplo:

«Bueno, nos vemos a las 8 como acordamos» 

11

Manera de dar por concluida una discusión o una conversación.

Locuciones

• ¡a buenas horas, mangas verdes!
• a la buena de Dios
• tener buen ojo
• bueno para nada: inútil, se usa mayormente como un insulto.
• está bueno: basta (Venezuela)

Información adicional

• Grado comparativo: mejor, más bueno
• Grado superlativo: buenísimo, bonísimo, bonachón, óptimo, muy bueno, sobresaliente, excelente
• Antónimo: malo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bueno

Traducciones

Traducciones

Ainu:[?] ピㇼカ (ain), ピㇽカ (ain) Afrikáans: gaaf (af), goed (af) Albanés: mirë (sq) Alemán: gut (de) Asturiano: buenu (ast) Azerí: [1,3,4,7] yaxşı (az) Búlgaro: добър (bg) Inglés antiguo: god (ang) Catalán: bo (ca) Danés: god (da) Francés: bon (fr) Esperanto: bona (eo) Feroés: góður (fo) Finés: hyvä (fi) Frisón: goed (fy) Friulano: bon (fur) Gaélico escocés: math (gd), deagh (gd) Griego: αγαθός (el) Húngaro: jó (hu) Inglés: good (en), nice (en), okay (en), fine (en) Islandés: góður (is) Italiano: buono (it) Klallam: ʔə́y̕ (clm), háʔɬ (clm) Kunza: cayáhia (kuz) Latín: bonus (la)

Malayo: bagus (ms) Mapuche: küme (arn) Maya yucateco: uts (yua) Náhuatl clásico: cualli (nci) Náhuatl de Guerrero: kuajli (ngu) Náhuatl de la Huasteca central: kuali (nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: kuali (nhw) Noruego bokmål: god (no) Neerlandés: goed (nl), okee (nl) Papiamento: bon (pap) Polaco: dobry (pl) Portugués: bom (pt) Rumano: bun (ro) Ruso: хороший (ru) Sranan tongo: bun (srn) Sueco: bra (sv), god (sv) Swahili: -ema (sw), -zuri (sw) Tagalo: mabúti (tl), magalíng (tl), mahúsay (tl) Toki pona: pona (tok) Checo: dobrý (cs), hodný (cs) Turco: iyi (tr) Zulú: -hle (zu)

Castellano antiguo

bueno
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín bonum ("conveniente").

Adjetivo

1

Bueno.

• Antónimo: malo.
• Hipónimo: meior.

Judeoespañol

bueno
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	בואינו

Etimología

Del castellano antiguo bueno ("bueno"), y este del latín bonum ("conveniente").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bueno	buenos
Femenino	buena	buenas

1

Bueno.

• Antónimo: malo.
• Hipónimos: ekselente, estupendo, fantastiko, maraviyozo, mijor.