contumaz

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 contumaz
No seseante (AFI):  [kon.tuˈmaθ]
Seseante (AFI):  [kon.tuˈmas]

Etimología[editar]

Del latín contumax[1] , y este compuesto de cum ("con") y temnere ("despreciar")[2] . Compárese contumacia, contumelia, el francés contumace, el inglés contumacious, el italiano contumace o el portugués contumaz

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino contumaz contumaces
Femenino contumaz contumaces
1
Que no ceja en una decisión, pese a los pedidos o argumentos razonables en sentido contrario.
"Quántos les ganaran por la mano quando sospecharan que andavan tras quitarles la vida por incorregibles, y contumaces?" Márquez, Juan (2004 [1625]) El gobernador cristiano. Deusto: Universidad de Deusto, ¶47
"Las mujeres estuvieron contumaces y pertinacísimas, sobre todo doña María Bohorques, con ser tierna doncellita, no más que de veintiún años." Menéndez Pelayo, Marcelino (1948 [1881]) Historia de los heterodoxos españoles. Madrid: CSIC, t. IV, p. 113
2 Medicina.
Propicio para la proliferación de gérmenes.
  • Ejemplos:
"porque no solo sana las vlceras, que no son contumaces, pero las cacohetes, y las que traen origen de mal Frances, por malignas que sean". Soriano, Jerónimo (1997 [1598]) Libro de experimentos médicos, fáciles y verdaderos. Madison, WI: Hispanic Seminary of Medieval Studies, p. 96V
3 Derecho.
Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía frente a la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.
"Si el prófugo no se presenta al término del plazo establecido por el edicto, el mismo deberá ser declarado ‘reo rebelde y contumaz a los mandatos de la justicia’, situación jurídica que no permitirá la prescripción del delito atribuido al encausado, conforme a las normas legales vigentes." Juez cita por edicto a acusado de alzarse con US$ 1.400.000. ABC Color, 9 de septiembre de 1996

Traducciones[editar]

Portugués[editar]

 contumaz
Pronunciación (AFI):  [kõ.tuˈmajʃ]

Etimología[editar]

Del latín contumax

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino contumaz contumaz
Femenino contumazes contumazes
1
Contumaz.

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «contumaz», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «contumax», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.