sucio

Español

sucio
seseante (AFI)	[ˈsusjo]
no seseante (AFI)	[ˈsuθjo] ⓘ
silabación	su-cio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	u.sjo, u.θjo

Etimología

Del latín succidus, variante de sūcidus «jugoso, graso, grasoso». Compárese el portugués sujo y el catalán sútzeu.

Adjetivo

cerdo con la nariz sucia (1)

sucio ¦ plural: sucios ¦ femenino: sucia ¦ femenino plural: sucias ¦ superlativo: sucísimo

1

Se dice de lo que no está limpio.

• Sinónimos: asqueroso, cochino (Argentina, Colombia, México, Venezuela; coloquial), contaminado, desaseado, inmundo, mugriento
• Antónimos: aseado, impecable, impoluto, limpio, pulcro

2

Se dice de lo que no es honesto.

• Sinónimos: corrupto, deshonesto, engañoso, fraudulento, truculento

Locuciones

• jugar sucio: hacer trampas en los juegos, cometer fraudes.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: schmutzig ^(de)
• Bretón: lous ^(br)
• Búlgaro: мръсен ^(bg)
• Catalán: brut ^(ca)
• Esperanto: malpura ^(eo)
• Francés: sale ^(fr)
• Inglés: dirty ^(en); filthy ^(en)
• Italiano: sporco ^(it); sudicio ^(it)
• Neerlandés: vuil ^(nl); smerig ^(nl); vies ^(nl)
• Maya yucateco: eek’ ^(yua)
• Portugués: sujo ^(pt)
• Sueco: smutsig ^(sv)