cochino

Español

cochino
pronunciación (AFI)	[koˈtʃi.no]
silabación	co-chi-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.no

[1]

Etimología

Onomatopéyica de la voz usada para llamar al animal

Sustantivo masculino

cochino ¦ plural: cochinos

1 Mamíferos

(Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí

• Sinónimos: cerdo, chancho, gorrino, marrano, puerco
• Hipónimos: capón, cochinillo, lechón, verraco

2

Por extensión, cualquier animal del género Sus

Adjetivo

cochino ¦ plural: cochinos ¦ femenino: cochina ¦ femenino plural: cochinas ¦ superlativo: cochinísimo

3

Que tiene o tiende a tener manchas, impurezas o adherencias de sustancias desagradables

• Sinónimos: desaseado, sucio
• Antónimo: limpio

4

Por extensión, y dicho de una persona, que no observa el decoro y la moral esperados en las relaciones sociales

• Sinónimos: desvergonzado, grosero, inmoral, maleducado, ruin

5

Dicho de una persona, que come o gusta de la comida en exceso

• Sinónimos: comelón, glotón, tragón (Venezuela coloquial)

6

Persona carente de hábitos higiénicos.

• Ámbito: México, Venezuela
• Uso: coloquial

7

Dicho de un lugar u objeto específico, que está extremadamente sucio.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Interjección

8

Forma de llamarle la atención a una persona cuando incurre en actitudes contrarias a la higiene y aseo personal.

• Ámbito: México, Puerto Rico, Venezuela

Locuciones

• más pesado que matar un cochino a besos

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cochino.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Hausschwein ^(de)
• Asturiano: gochu ^(ast)
• Búlgaro: [1] свиня ^(bg)
• Catalán: [1] porc ^(ca)
• Danés: [1] svin ^(da)
• Esperanto: [1] porko ^(eo)
• Francés: [1] cochon ^(fr); porc ^(fr)
• Galés: [1] mochyn ^(cy)
• Inglés: [1] pig ^(en)
• Ido: [1] porko ^(io)
• Italiano: [1] maiale ^(it); suino ^(it); porco ^(it)
• Japonés: [1] ブタ ^(ja)
• Latín: [1] porcus ^(la)
• Mapuche: [1] sañwe ^(arn)
• Neerlandés: [1] varken ^(nl)
• Portugués: [1] porco ^(pt)
• Sueco: [1] tamsvin ^(sv)
• Turco: [1] domuz ^(tr)