porc

 Entradas similares:  Porc, pòrc

Catalán

porc
pronunciación (AFI)	['pɔrk]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔrk

Etimología

Del catalán antiguo porc ('cerdo'), y este del provenzal antiguo porc ('cerdo'), del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
porc	porcs

1 Mamíferos, ganadería

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

• Sinónimos: brut, marrà, verro.
• Hipónimo: senglar.
• Relacionado: porca.

2 Alimentos

Cerdo o puerco.

• Hipónimos: cuixot, pernil.

Forma verbal

3

Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de porcar.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• cort de porcs
• menjar com un porc
• porc espí
• porc senglar

Información adicional

• Derivado: porquejar.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre porc.

Catalán antiguo

porc
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del provenzal antiguo porc ('cerdo'), y este del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

Francés

porc
París (AFI)	[pɔʁ] ⓘ ⓘ [ˈpɔx]
homófonos	porcs, pore, port, ports

Etimología

Del francés medio porc ('cerdo'), y este del francés antiguo porc ('cerdo'), del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
porc	porcs

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

• Sinónimos: caïon, cochon, goret, verrat.
• Hipónimos: bayeusain, berkshire, blanc de l’Ouest, calabrese, cayon, cinta senese, cochon de Bayeux, cochonglier, cochon de lait, cochon nain, cochon ventru, cochon vietnamien, cul noir limousin, duroc, gascon, gloucester old spot, goret, grand porc blanc anglais, grand porc rouge anglais, hampshire, landrace belge, landrace français, large black, large white, mangalitza, meishan, middle white, nourrain, pécari, pie noir du Pays basque, piétrain, porcas, porc basque, porc blanc de l’Ouest, porc de Bayeux, porc de Bentheim, porc du Vietnam, porc gascon, porc ibérique, porc laineux.
• Hiperónimos: porcin, suidé.
• Relacionados: animal de production, babiroussa, boiton, bosse, boutoir, buret, cochonne, étable à pourceaux, forpaisson, fouillure, grippe porcine, groin, grouiner, herde, hyocholique, langueyer, longe, panage, panne, peste porcine africaine, peste porcine classique, phacochère, porcher, porchère, porcherie, ran, ratelle, rouget, rillettes, rillon, saigneur, soue, soyon, truie.

2 Alimentos

Cerdo o puerco.

• Sinónimo: halouf.
• Hipónimos: anchau, andouille, boudin, boudin blanc, boudin noir, carré, cervelas, chichon, chorizo, cochonnaille, crépinette, diot, enchaud, fromage de tête, griblette, hâtille, jambon, jambonneau, kebapche, languier, lard, lechon, levure, longganisa, mincerette, mignonnette, palette, pancetta, pepperoni, petit salé, salami, salé, saucisse, saucisson, sarmale, tribale, tricandille, ventrèche.
• Hiperónimo: viande blanche.
• Relacionados: axonge, bardière, bucler, charbonnée, charcuterie, charcutier, charcutière, chaudin, crépine, découenner, feijoada, flambart, friton, grenier médocain, gratton, hallaca, hâtereau, maôche, mofongo, mole, pieds paquets, rouleau de printemps, saie, saindoux, savouret, sayette, taco, tourtière.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• bandicoot à pied de porc
• choléra du porc
• confit de foie de porc
• cul-de-porc
• grain porc
• graisse de porc
• grand porc blanc anglais
• grand porc rouge anglais
• holbiche porc
• moufette à nez de porc
• moufette à nez de porc épais
• moufette orientale à nez de porc
• mulet porc
• peste porcine
• pied de porc
• pneumo-entérite infectieuse du porc
• porc basque
• porc blanc de l’Ouest
• porc corse
• porc d’Auvergne
• porc de Bayeux
• porc de Bentheim
• porc de plein air
• porc domestique
• porc du Sud-Ouest
• porc du Vietnam
• porc frais
• porc gascon
• porc landrace
• porc ibérique
• porc ladre
• porc laineux
• porc marin
• porc nustrale
• porc salé
• porc sauvage
• porc-épic
• pou du porc
• pur porc
• queue-de-porc
• ténia du porc

Información adicional

• Derivados: porcelet, porcherie, porciculteur, porciculture, porcin.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre porc.

Francés antiguo

porc
pronunciación (AFI)	[pɔrk]
grafías alternativas	por, porck, pork, porke

Etimología

Del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	pors	porc
Oblicuo	porc	pors

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• geter les margeries entre les porcs

Francés medio

porc
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo porc ('cerdo'), y este del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
porc	porcs

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

Ladino

porc
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1

Forma del plural de port.

Provenzal antiguo

porc
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín porcum ('cerdo').

Sustantivo masculino

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

Rumano

porc
pronunciación (AFI)	[pork]

Etimología

Del latín porcum ('cerdo') . Cognado del arrumano porcu, el asturiano puercu, el catalán porc, el corso porcu, el dalmáta puarc, el español puerco, el francés porc, el friulano purcit, el galego porco, el italiano porco, el liguro pòrco, el occitano pòrc, el portugués porco, el romanche portg, el sardo porcu, el siciliano porcu y el veneciano porco.

Sustantivo masculino

1 Mamíferos

Chancho, cerdo, cochino o puerco.

• Sinónimos: râmător, râtan, sfin.
• Hipónimos: babirusa, cornwall, edelschwein, grăsun, landras, mangaliță, mascur, minnesota, pecari, strei, vier, york.
• Relacionados: cocină, poarcă, purcea, scroafă.

2 Alimentos

Cerdo o puerco.

• Hipónimos: bacon, cabanos, caltaboș, cârnat, costiță, debrețin, jambon, piftie, salam, slănină, șorici, șuncă, tobă, trandafir.
• Relacionados: axungie, osânză.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a face (pe cineva) albie (sau troacă) de porci
• a mâna porcii la jir
• a mânca ca un porc
• a îngrășa porcul în ajun
• a se purta ca un porc
• a tăcea ca porcul în păpușoi
• a tăcea ca porcul în cucuruz
• bășica-porcului
• bășina-porcului
• beșina-porcului
• beșul-porcului
• brânca-porcului
• când o zbura porcul
• cine se bagă (sau se amestecă) în tărâțe, îl mănâncă porcii
• iarba-porcului
• Luceafărul-Porcilor
• mărul-porcului
• n-am păscut porcii împreună
• n-am păzit porcii împreună
• născut în zodia porcului
• pâinea-porcului
• părul-porcului
• pita-porcului
• plăcinta-porcului
• porc-de-apă
• porc de câine
• porc-de-mare
• porc-de-pădure
• porc-ghimpos
• porc-mistreț
• porc-sălbatic
• porc-spinos
• spanacul-porcilor
• steaua-porcului
• urechea-porcului

Información adicional

• Derivados: porcăi, porcăire, porcăit, porcan, porcar, porcărie, porcaș, porcesc, porci, porcire, porcit, porcoi, porcos, porculeț, porcușor

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre porc.

Referencias y notas

• «porc». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
• «porc» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.