chorizo

Español

chorizo
seseante (AFI)	[t͡ʃoˈɾi.so] Venezuelaⓘ
no seseante (AFI)	[t͡ʃoˈɾi.θo]
silabación	cho-ri-zo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	i.so, i.θo

Etimología 1

Del latín vulgar *sauriciu, del latín tardío salsīcium.

[1]

Sustantivo masculino

chorizo ¦ plural: chorizos

1 Alimentos

Embutido de carne de cerdo picada y adobada con pimentón, sal y especias o hierbas aromáticas, curado al humo.

• Ámbito: España.

2 Alimentos

Embutido de carne de cerdo o de res sin curar, que se consume asado.

• Ámbito: Cono Sur.

3 Alimentos

Carne de cerdo adobada con diferentes chiles (ajíes) y especias aromáticas embutido en secciones en el tejido del intestino o en una tela transparente plástica. De color rojo o verde según los ingredientes que se le agregan.

• Ámbito: México.

4 Construcción

Tipo de ladrillo de corte longitudinal usado para adornar paredes.

• Ámbito: Uruguay

5

Pene.

• Uso: vulgar
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.
• Ejemplo: El chorizo de mi amigo es más grande que el mío.

6

Balancín (cuerda del equilibrista).

• Sinónimos: balancín, contrapeso

7

Cuerda donde se anotan los tantos en el billar.

• Ámbito: Colombia

8 Construcción

Mezcla de barro y paja usada para hacer las paredes de los ranchos.

• Ámbito: Argentina, Uruguay

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre chorizo.
• cantimpalo
• longaniza
• salchicha
• choripán

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: xoriço ^(ca)
• Francés: [1] saucisson au piment ^(fr); chorizo ^(fr)
• Gallego: chourizo ^(gl)
• Inglés: [1] chorizo ^(en)
• Matlatzinca: këtirini ^(mat)
• Náhuatl clásico: nacacuitlaxcolli ^(nci)
• Italiano: salsiccia ^(it)

Etimología 2

Compuesto (cruce) de chori y chorizo.

Sustantivo masculino y femenino

chorizo ¦ plural: chorizos ¦ femenino: choriza ¦ femenino plural: chorizas

1

Ladrón.

• Ámbito: España.
• Uso: se emplea también como adjetivo.
• Sinónimos: ladrón, ratero, mangante, chorro, punga.
• Hiperónimo: delincuente.

Locuciones

• al chorizo: a paseo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] voleur ^(fr) (masculino)
• Inglés: [1] thief ^(en)
• Italiano: [1] ladro ^(it) (masculino)

Inglés

chorizo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español chorizo₁

Sustantivo

Singular	Plural
chorizo	chorizos

1 Alimentos

Chorizo¹.