costumbre

 Entradas similares:  costumbré

Español

costumbre
pronunciación (AFI)	[kosˈt̪ũmbɾe]
silabación	cos-tum-bre
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	um.bɾe

Etimología

Se documenta por primera vez en 1140. Del latín vulgar consuetumen, de consuetudinem.

Sustantivo femenino

costumbre ¦ plural: costumbres

1

Hábito adquirido por la repetición de actos de la misma especie.

• Ejemplo: 

  «Algunos ganaderos de esta zona tienen la costumbre de viajar a Piura, Sullana y Chulucanas para adquirir directamente de los mayoristas el producto; (...)».Asencio Díaz, Fausto Wilfredo. La producción de algarroba de los bosques secos. Página 62. Editorial: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de las Casas”. Cuzco, 1997.

• Sinónimos: hábito, práctica, rutina, usanza, uso.

2

Práctica muy usada y recibida que se ha adquirido fuertemente de precepto.

3

Lo que por genio o propensión se hace más comúnmente.

• Ejemplo: 

  «Tengo la costumbre de pasar en Londres el otoño».Torrente Ballester, Gonzalo. Filomeno, a mi pesar. Memorias de un señorito descolocado (1983). Página 161. Editorial: Editorial Planeta, S.A. Barcelona, 1993.

4

Menstruo o regla de las mujeres.

• Uso: obsoleto.
• Ámbito: México, República Dominicana (países en los que aún conserva ese significado).

5

En pl., conjunto de cualidades o inclinaciones y usos que forman el carácter distintivo de una nación o persona.

• Ejemplo: 

  «Esto se ve con mayor claridad a escala continental y planetaria, en la que coexisten físicamente grupos humanos pertenecientes históricamente a la Edad de Piedra y otros que empiezan a pertenecer al siglo XXI en cuanto a costumbres, concepciones del Universo y técnicas».Rodríguez Delgado, Rafael. Del universo al ser humano. Hacia una concepción planetaria para el siglo XXI. Página 41. Editorial: McGraw-Hill. Madrid, 1997.

6

Convivencia de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar.^{[cita requerida]}

• Sinónimo: rutina.

Locuciones

Locuciones con «costumbre» [▲▼]

• costumbres alimenticias
• costumbre arraigada
• costumbre comarcal
• como de costumbre: como se suele hacer habitualmente.
• de costumbre
• por costumbre: de modo habitual
• mala costumbre
• costumbre popular
• tener la costumbre de
• la costumbre hace ley
• la costumbre es segunda naturaleza
• la fuerza de la costumbre
• usos y costumbres
• según la costumbre

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre costumbre.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre costumbre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: gebruik ^(af); gewoonte ^(af)
• Albanés: adet ^(sq)
• Alemán: Brauch ^(de); Sitte ^(de); Angewohnheit ^(de); Gebrauch ^(de); Gepflogenheit ^(de); Gewohnheit ^(de); Usus ^(de)
• Aragonés: [1] costumbre ^(an) (masculino)
• Asturiano: [1-3, 5] costume ^(ast) (masculino y femenino)
• Bambara: ko ^(bm)
• Catalán: costum ^(ca); costum ^(ca)
• Danés: vane ^(da); sædvane ^(da)
• Francés: coutume ^(fr)
• Esperanto: moro ^(eo); kutimo ^(eo)
• Extremeño: costumbri ^(ext) (femenino)
• Finés: tapa ^(fi); tapa ^(fi)
• Frisón: brûkme ^(fy); gewoante ^(fy); wenst ^(fy); wizânsje ^(fy)
• Feroés: siður ^(fo); vani ^(fo)
• Gallego: [1-3, 5] costume ^(gl) (masculino)
• Hebreo: [1, 5] מנהג ^(he) (masculino)
• Inglés: custom ^(en); mores ^(en); usage ^(en); way ^(en); habit ^(en); wont ^(en)
• Inglés antiguo: þeaw ^(ang)
• Islandés: vani ^(is)
• Italiano: costume ^(it); abitudine ^(it)
• Latín: mos ^(la); mos ^(la)
• Malayo: adat ^(ms); kebiasaan ^(ms)
• Maya yucateco: suuk ^(yua)
• Noruego bokmål: bruk ^(nb); vane ^(nb)
• Neerlandés: gebruik ^(nl); zede ^(nl); gewoonte ^(nl); usance ^(nl)
• Papiamento: bisio ^(pap); kostumber ^(pap); kutumber ^(pap)
• Polaco: zwyczaj ^(pl)
• Portugués: costume ^(pt); uso ^(pt); costume ^(pt); hábito ^(pt)
• Rumano: obicei ^(ro)
• Sueco: vana ^(sv)
• Suajili: desturi ^(sw)
• Tagalo: ugalí ^(tl)
• Turco: âdet ^(tr)
• Vasco: ohitura ^(eu); aztura ^(eu)
• Zulú: ilisiko ^(zu); isiko ^(zu)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de costumbrar.

2

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de costumbrar.

3

Segunda persona del singular (usted) del imperativo afirmativo de costumbrar.

Aragonés

costumbre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cōnsuētūdinem.

Sustantivo masculino

costumbre ¦ plural: costumbres

1

Costumbre.

Locuciones

Locuciones con «costumbre» [▲▼]

• aber costumbre de
• entrar en costumbre

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre costumbre.

Castellano antiguo

costumbre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar consuetumen.

Sustantivo femenino

1

Costumbre.

• Ejemplo: 

  «Tornó a su costumbre el sancto confessor,
  entró a la eglesia rogar al Criador,
  que tolliesse dest omne esti tan grand dolor,
  que non avié en élli nin sangre nin color».Berceo, Gonzalo de. Vida de Santo Domingo de Silos (circa 1293). Página 361. Editado por: Aldo Ruffinatto. Editorial: Madrid, Espasa-Calpe. España, 1992.

Descendientes

Locuciones con «costumbre» [▲▼]

• Español: costumbre.

Chabacano

costumbre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español costumbre.

Sustantivo

1

Costumbre.

Véase también

• Wikipedia en chabacano tiene un artículo sobre costumbre.