costumbre

Español

costumbre
pronunciación (AFI)	[kosˈt̪um.bɾe]
silabación	cos-tum-bre
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	um.bɾe

Etimología 1

Del latín vulgar consuetumen, de consuetudinem.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
costumbre	costumbres

1

Repetición frecuente del mismo acto.

• Sinónimos: uso, hábito, rutina, usanza.
• Ejemplo: Según la costumbre, hay que preparar la piñata para la posada.

2

Modo habitual de hacer las cosas.

• Sinónimos: uso, hábito, usanza.
• Ejemplo: Antes tenía la costumbre de fumar un paquete al día.

3

Forma de comportarse común a la mayoría.

• Sinónimo: usanza.
• Ejemplo: En nuestro país es la costumbre de dar dinero a los mendigos.

4

Convivencia de parejas donde se ha perdido el deseo romántico y simplemente están por estar.

• Sinónimo: rutina

Locuciones

Locuciones con «costumbre» [▲▼]

• costumbres alimenticias
• costumbre arraigada
• costumbre comarcal
• como de costumbre: como se suele hacer habitualmente.
• de costumbre
• por costumbre: de modo habitual
• mala costumbre
• costumbre popular
• tener la costumbre de
• la costumbre hace ley
• la costumbre es segunda naturaleza
• la fuerza de la costumbre
• usos y costumbres
• según la costumbre

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre costumbre.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre costumbre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: gebruik ^(af); gewoonte ^(af)
• Albanés: adet ^(sq)
• Alemán: Brauch ^(de); Sitte ^(de); Angewohnheit ^(de); Gebrauch ^(de); Gepflogenheit ^(de); Gewohnheit ^(de); Usus ^(de)
• Bambara: ko ^(bm)
• Catalán: costum ^(ca); costum ^(ca)
• Danés: vane ^(da); sædvane ^(da)
• Francés: coutume ^(fr)
• Esperanto: moro ^(eo); kutimo ^(eo)
• Extremeño: costumbri ^(ext) (femenino)
• Finés: tapa ^(fi); tapa ^(fi)
• Frisón: brûkme ^(fy); gewoante ^(fy); wenst ^(fy); wizânsje ^(fy)
• Feroés: siður ^(fo); vani ^(fo)
• Inglés: custom ^(en); mores ^(en); usage ^(en); way ^(en); habit ^(en); wont ^(en)
• Inglés antiguo: þeaw ^(ang)
• Islandés: vani ^(is)
• Italiano: costume ^(it); abitudine ^(it)
• Latín: mos ^(la); mos ^(la)
• Malayo: adat ^(ms); kebiasaan ^(ms)
• Maya yucateco: suuk ^(yua)
• Noruego bokmål: bruk ^(no); vane ^(no)
• Neerlandés: gebruik ^(nl); zede ^(nl); gewoonte ^(nl); usance ^(nl)
• Papiamento: bisio ^(pap); kostumber ^(pap); kutumber ^(pap)
• Polaco: zwyczaj ^(pl)
• Portugués: costume ^(pt); uso ^(pt); costume ^(pt); hábito ^(pt)
• Rumano: obicei ^(ro)
• Sueco: vana ^(sv)
• Suajili: desturi ^(sw)
• Tagalo: ugalí ^(tl)
• Turco: âdet ^(tr)
• Vasco: ohitura ^(eu); aztura ^(eu)
• Zulú: ilisiko ^(zu); isiko ^(zu)