borracho

Español

borracho
pronunciación (AFI)	[boˈra.t͡ʃo] Colombiaⓘ
silabación	bo-rra-cho
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.t͡ʃo

Etimología

Del catalán morratxa ('redoma').

Adjetivo

borracho ¦ plural: borrachos ¦ femenino: borracha ¦ femenino plural: borrachas ¦ superlativo: borrachísimo

[1] hombre borracho

1

Intoxicado por el alcohol.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase Tesauro de borracho.

2

Que regularmente ingiere alcohol hasta la intoxicación.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase Tesauro de borracho.

3

Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.

4 Gastronomía

Dicho de un manjar, embebido en algún licor.

5 Botánica

Dicho de algunos vegetales, de color bermejo o morado, similar al del vino tinto.

Locuciones

• ni borracho: de ninguna manera
• palo borracho

Refranes

• darle al borracho la llave de la bodega

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre borracho.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1–3] betrunken ^(de); [2] blau ^(de); Betrunkene ^(de); Trunkenbold ^(de)
• Bretón: [1] mezv ^(br); [2] mezvier ^(br)
• Búlgaro: [1] пиян ^(bg); [2] пияница ^(bg)
• Catalán: [1-3] embriac ^(ca) (masculino)
• Francés: [1] ivre ^(fr); [2] ivrogne ^(fr)
• Guaraní: [1–3] kau ^(gn)
• Inglés: [1–3] drunk ^(en); [2] drunkard ^(en)
• Italiano: [1–3] ubriaco ^(it)
• Latín: [1–3] ebrius ^(la)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] iwintiketl ^(nhe)
• Portugués: [1-3] borracho ^(pt); [2] bêbado ^(pt); [2] embriagado ^(pt); [1,3] beberrão ^(pt)