Wikcionario:borracho/Tesauro
Nota: El término borracho, al igual que otros relativos a actividades tabú, es muy dado a tener gran cantidad de sinónimos de todo tipo, en especial coloquiales. Una parte de los que aquí aparecen son localismos o palabras de difusión restringida a pequeños grupos, lo que las hace muy poco comunes cuando no virtualmente inexistentes. No pocas son jocosas y puede que las haya que hayan sido creadas especialmente para hacerlas figurar aquí pero ante la imposibilidad, al menos de momento, de comprobar todas, hemos habilitado esta página para compilarlas. Si añades algún sinónimo, por favor, especifica sucintamente entre paréntesis toda la información que conozcas sobre el término (ámbito, uso, matiz de significado, etc.)
Términos formales, médicos o académicos
[editar]Eufemismos
[editar]- alegre
- alumbrado
- cargado
- cocido
- contentillo (España)
- curado
- mareado
- templado
- contento
- con el puntillo
Términos coloquiales
[editar]- a media estaca (sur de Chile)
- a media leña (sur de Chile)
- a media lija (sur de Chile)
- a media tranca (sur de Chile)
- acebollado (Andalucía)
- achispado
- aguardientero (Colombia, Venezuela)[1]
- ajumado
- amonado
- barbasqueado (Colombia)
- bebido
- bolillón (Andalucía)
- bolinga (España)
- bomba (Perú)
- chispado (Venezuela)
- chispo
- chumado (Colombia)[2]
- ciego (Andalucía)
- colocado: bajo el efecto del alcohol u otras drogas[3]
- cufifo (Chile)
- curado (Chile)
- curda (Rioplatense, España)
- curdo (Venezuela)
- detonado (Uruguay)
- doblado
- duro (Bolivia)
- embrocado
- empuntado (Andalucía)
- enmoñado (España)
- escabiado (Argentina, lunfardo tanguero y rockero)
- hecho mierda (Chile, malsonante)
- huasca (Perú)
- jalado (Colombia)[4]
- jarto (Colombia, centro)[4]
- jincho (Colombia)[4]
- jumo (Venezuela)
- lleno (sur de Chile)
- mamado
- muerto
- morado (España)
- pedo (España, México)
- piripi
- pluto (Ecuador)
- prendido (Venezuela)
- rascado (Colombia, Venezuela), de rasca (borrachera)
- taja (Cataluña)
- tajado (España)
- teporocho (México)
- tiznado (Centroamérica)[5]
- tocado (Cuba, Colombia): bajo el efecto del alcohol u otras drogas[6]
- trompa
- vuelto mierda (Venezuela, malsonante)
Términos médicos, formales o académicos
[editar]Eufemismos
[editar]Términos coloquiales
[editar]- bolo (Guatemala)
- borrachín
- chicha (Chile)
- curagüilla (Chile)
- huarapero (Perú)
- guaroso (Nicaragua)
- teporocho (México)
- vikingo (Venezuela)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Édgar Colmenares del Valle. Designaciones de borracho en el habla venezolana. Página 55. Editorial: Grano de Oro. Caracas, 1989. ISBN: 9789803006341.
Abel López Gómez. El retrato de monseñor. Página 207. Editorial: Quin-Gráficas. Bogotá, 1976. - ↑ «chumado» en Diccionario de colombianismos. Página 149. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.
- ↑ «colocado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 «jalado, jarto, jincho» en Diccionario de colombianismos. Páginas 266-68. Editorial: Instituto Caro y Cuervo. Bogotá, 2018.
- ↑ «tiznado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ «tocado» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.