aciago
| aciago | |
| seseante (AFI) | [aˈsja.ɣ̞o] |
| no seseante (AFI) | [aˈθja.ɣ̞o] |
| silabación | a-cia-go[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | a.ɡo |
Etimología 1
[editar]Del latín aegyptiacus dies ('día fatal').
Adjetivo
[editar]aciago ¦ plural: aciagos ¦ femenino: aciaga ¦ femenino plural: aciagas
- 1
- Infausto, infeliz, desgraciado, de mal agüero.[2]
- Ejemplo:
Estaba tan confundido por mis miedos que solo tenía pensamientos aciagos, si bien en ese momento me hallaba lejos de cualquier peligro.Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 167. Editorial: Mestas. 2015. OBS.: trad. Luna Forum, S.L.
- Ejemplo:
- 2
- Impío, cruel.
Sustantivo masculino
[editar]aciago ¦ plural: aciagos
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Alemán: [1] unglücklich (de)
- Catalán: [1] malestruch (ca)
- Esperanto: [1] malfelica (eo)
- Francés: [1] malheureux (fr)
- Inglés: [1] unhappy (en)
- Italiano: [1] sciagurato (it)
- Portugués: [1] aziago (pt)
Referencias y notas
[editar]VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 2. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908.
- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
- 1 2 «aciago» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 12. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.