pesar

Español

pesar
Pronunciación (AFI):	[peˈsaɾ]

Balanza tradicional para pesar

Etimología 1

Del latín pēnsō, pēnsāre.

Verbo transitivo

1

Establecer el peso o la masa de algo, en particular empleando un instrumento para tal efecto.

• Relacionados: contrapesar, medir, ponderar.

2

Evaluar los diferentes aspectos de algo para hacer un juicio al respecto.

• Relacionados: examinar, considerar, ponderar, sopesar.

3 Matemáticas.

Determinar la importancia relativa (peso) de los elementos de un conjunto para llegar a la media ponderada.

• Sinónimo: ponderar.

Verbo intransitivo

4

Hacer fuerza hacia abajo con el peso; tener gravedad.

• Ejemplos:

• «Esta mochila pesa mucho».
• «¿Cuánto peso yo?»

5

Tener abundante peso.

• Ejemplo:

• «Esta mochila pesa de verdad».

6

Ser de gran valor; gozar de estimación o aprecio.

• Ejemplos:

• «Bolívar pesa en el imaginario suramericano».
• «Le pesaba lo que dijera la gente».

7

Referido a un hecho: Causar pena, dolor o remordimiento.

• Ejemplo:

• «Nos pesó tu decisión de mudarte».

8

Referido a causa o motivo: Afectar el ánimo; impactar emocionalmente.

• Ejemplo:

• «La opinión del pueblo pesa en las decisiones políticas».

9

Referido a una acción: Que trae consecuencias negativas a corto, mediano o largo plazo de las cuales una persona se puede arrepentir.

• Ejemplo:

• «Te va a pesar el tener relaciones sexuales sin protección».

Locuciones

• pese a: Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para
• pese a quien pese: Sin importar las consecuencias o impacto potencial; a todo trance.
• pésame
• pésete

Conjugación

Flexión de pesar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pesar			haber pesado
Gerundio	pesando			habiendo pesado
Participio	pesado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	peso	pesastú pesásvos	pesa	pesamos	pesáis	pesan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	pesaba	pesabas	pesaba	pesábamos	pesabais	pesaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	pesé	pesaste	pesó	pesamos	pesasteis	pesaron
Futuro	pesaré	pesarás	pesará	pesaremos	pesaréis	pesarán
Condicional  o  Pospretérito	pesaría	pesarías	pesaría	pesaríamos	pesaríais	pesarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he pesado	has pesado	ha pesado	hemos pesado	habéis pesado	han pesado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había pesado	habías pesado	había pesado	habíamos pesado	habíais pesado	habían pesado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube pesado	hubiste pesado	hubo pesado	hubimos pesado	hubisteis pesado	hubieron pesado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré pesado	habrás pesado	habrá pesado	habremos pesado	habréis pesado	habrán pesado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría pesado	habrías pesado	habría pesado	habríamos pesado	habríais pesado	habrían pesado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pese	pesestú pesésvos2	pese	pesemos	peséis	pesen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	pesara	pesaras	pesara	pesáramos	pesarais	pesaran
	pesase	pesases	pesase	pesásemos	pesaseis	pesasen
Futuro   (en desuso)	pesare	pesares	pesare	pesáremos	pesareis	pesaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya pesado	hayastú pesado hayásvos2 pesado	haya pesado	hayamos pesado	hayáis pesado	hayan pesado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera pesado	hubieras pesado	hubiera pesado	hubiéramos pesado	hubierais pesado	hubieran pesado
	hubiese pesado	hubieses pesado	hubiese pesado	hubiésemos pesado	hubieseis pesado	hubiesen pesado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere pesado	hubieres pesado	hubiere pesado	hubiéremos pesado	hubiereis pesado	hubieren pesado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		pesatú pesávos	pese	pesemos	pesad	pesen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pesar.
• masar

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] to weigh (en)

Etimología 2

pesar
Pronunciación (AFI):	[peˈsaɾ]
Acento léxico:	agudo

Por sustantivación de pesar₁.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
pesar	pesares

1

Emoción de tristeza o pena que baja el ánimo.

• Relacionados: abatimiento, arrepentimiento, despesar, dolor.
• Ejemplo:

• «Me dio mucho pesar tu partida».

2

Acción o dicho que causar pesar₁ o malestar emocional.

• Relacionados: pena, pesia.
• Ejemplo:

• «Tu partida es uno más de mis pesares».

Locuciones

• a pesar de: Por sobre la oposición o resistencia de; teniendo en cuenta los obstáculos para.
• a pesar de los pesares: Por sobre todos los obstáculos; teniendo en cuenta todo lo que se opone.

Traducciones

Traducciones