dolor

Español

Del latín dolor.

dolor ¦ plural: dolores

1

Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.^[1]

2 Sentimientos

Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

Locuciones con «dolor» [▲▼]

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-2] Schmerz ^(de) (masculino); [2] Leid ^(de) (neutro); Weh ^(de) (neutro)
Azerí: [1] ağrı ^(az)
Búlgaro: болка ^(bg); скръб ^(bg); печал ^(bg)
Serbocroata: [1] bol ^(sh) (femenino)
Danés: [1-2] smerte ^(da) (común)
Checo: [1-2] bolest ^(cs) (femenino)
Eslovaco: [1-2] bolesť ^(sk) (femenino)
Esloveno: [1-2] bolečina ^(sl) (femenino); [2] bridkost ^(sl)
Esperanto: [1] doloro ^(eo)
Francés: [1-2] douleur ^(fr) (femenino); [1-2] peine ^(fr)
Gallego: [1-2] dor ^(gl)
Hausa: [1] ciwo ^(ha)
Húngaro: [1-2] fájdalom ^(hu)
Inglés: [1-2] pain ^(en); [2] grief ^(en); ache ^(en); hurt ^(en); sore ^(en); smart ^(en)
Islandés: [1] verkur ^(is); [2] hryggð ^(is)
Italiano: [1] dolore ^(it) (masculino)
Maya yucateco: [1] kʼiinam ^(yua); [1-2] yaj ^(yua)
Neerlandés: [1-2] smart ^(nl); pijn ^(nl)
Noruego bokmål: [1-2] smerte ^(no) (masculino)
Noruego bokmål: [1-2] smerte ^(no) (femenino)
Polaco: [1-2] ból ^(pl) (femenino)
Portugués: [1-2] dor ^(pt) (femenino)
Rumano: [1-2] durere ^(ro) (femenino)
Ruso: [1-2] боль ^(ru) (femenino)
Sánscrito: दुःख? ^(sa)
Somalí: [1] damqasho ^(so)
Sueco: [1-2] smärta ^(sv) (común)

Del francés antiguo dolor y del latín dolor.^[2]

Singular	Plural
dolor	dolors

De doleō ('doler') y el sufijo -or.^[3]

4: Tono o cualidad del habla intencionada para provocar tristeza, patetismo.^[3]

↑ «dolor» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
↑ «dolor» en Lexico. Editorial: Dictionary.com, Oxford University Press.
1 2 3 4 5 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.