dolor

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

dolor
Pronunciación (AFI):	[doˈloɾ]

Etimología[editar]

Del latín dolor.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
dolor	dolores

1

Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.¹

Relacionados: dolencia, doler.

2 Humanidades.

Sentimiento de intensa pesadumbre y tristeza.

Sinónimos: aflicción, congoja, pena.

Locuciones[editar]

Locuciones con «dolor»

Véase también[editar]

Wikiquote alberga frases célebres sobre dolor.
Wikipedia tiene un artículo sobre dolor..

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1-2] Schmerz^(de) m, [2] Leid^(de) n, Weh^(de) n

Azerí: [1] ağrı^(az)

Búlgaro: болка^(bg), скръб^(bg), печал^(bg)

Croata: [1] bol^(hr) f

Danés: [1-2] smerte^(da) c

Checo: [1-2] bolest^(cs) f

Eslovaco: [1-2] bolesť^(sk) f

Esloveno: [1-2] bolečina^(sl) f, [2] bridkost^(sl)

Esperanto: [1] doloro^(eo)

Francés: [1-2] douleur^(fr) f, [1-2] peine^(fr)

Gallego: [1-2] dor^(gl)

Hausa: [1] ciwo^(ha)

Húngaro: [1-2] fájdalom^(hu)

Inglés: [1-2] pain^(en), [2] grief^(en), ache^(en), hurt^(en), sore^(en), smart^(en)

Islandés: [1] verkur^(is), [2] hryggð^(is)

Italiano: [1] dolore^(it) m

Maya yucateco: k’iinam^(yua)

Neerlandés: [1-2] smart^(nl), pijn^(nl)

Noruego bokmål: [1-2] smerte^(no) m

Noruego bokmål: [1-2] smerte^(no) f

Polaco: [1-2] ból^(pl) f

Portugués: [1-2] dor^(pt) f

Rumano: [1-2] durere^(ro) f

Ruso: [1-2] боль^(ru) f

Sánscrito:[?] दुःख^(sa)

Somalí: [1] damqasho^(so)

Sueco: [1-2] smärta^(sv) c

Inglés[editar]

dolor
Pronunciación (AFI):	[ˈdoulə(r)]
Grafía alternativa:	dolour

Etimología[editar]

Del francés antiguo dolor y el latín dolor.²

Sustantivo[editar]

Singular	Plural
dolor	dolors

1 Humanidades.: Dolor.

Latín[editar]

dolor
Clásico (AFI):	[ˈdɔ.lɔr]

Etimología[editar]

De doleō ("doler") y el sufijo -or.³

Sustantivo masculino[editar]

*dolor, dolōris*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	dolor	dolōrēs
Vocativo	dolor	dolōrēs
Acusativo	dolōrem	dolōrēs
Genitivo	dolōris	dolōrum
Dativo	dolōrī	dolōribus
Ablativo	dolōre	dolōribus

1 Humanidades.: Dolor físico.³

2: Dolor mental, aflicción, pena, angustia, congoja.³

3: Resentimiento, rencor, indignación.³

4: Tono o cualidad del habla intencionada para provocar tristeza, patetismo.³

Referencias y notas[editar]

↑ VV. AA. (1925). «dolor», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
↑ «dolor », Lexico. Dictionary.com; Oxford University Press.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=dolor&oldid=5088216»