Ir al contenido

sopesar

De Wikcionario, el diccionario libre
sopesar
pronunciación (AFI) [sopeˈsaɾ]
silabación so-pe-sar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
variantes sompesar, sospesar
rima

Etimología

[editar]

Alteración fonética de sompesar; del prefijo so- y pesar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Levantar una cosa como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.[1]
2
Compensar o balancear el peso de la carga de los serones o angarillas de la acémila aparejada.[2]
3
Por extensión, comparar y ponderar los pros y contras de una situación.[2]

Conjugación

[editar]
Conjugación de sopesarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo sopesar haber sopesado
Gerundio sopesando habiendo sopesado
Participio sopesado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yosopeso sopesas vossopesás él, ella, ustedsopesa nosotrossopesamos vosotrossopesáis ustedes, ellossopesan
Pretérito imperfecto yosopesaba sopesabas vossopesabas él, ella, ustedsopesaba nosotrossopesábamos vosotrossopesabais ustedes, ellossopesaban
Pretérito perfecto yosopesé sopesaste vossopesaste él, ella, ustedsopesó nosotrossopesamos vosotrossopesasteis ustedes, ellossopesaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía sopesado habías sopesado voshabías sopesado él, ella, ustedhabía sopesado nosotroshabíamos sopesado vosotroshabíais sopesado ustedes, elloshabían sopesado
Pretérito perfecto compuesto yohe sopesado has sopesado voshas sopesado él, ella, ustedha sopesado nosotroshemos sopesado vosotroshabéis sopesado ustedes, elloshan sopesado
Futuro yosopesaré sopesarás vossopesarás él, ella, ustedsopesará nosotrossopesaremos vosotrossopesaréis ustedes, ellossopesarán
Futuro compuesto yohabré sopesado habrás sopesado voshabrás sopesado él, ella, ustedhabrá sopesado nosotroshabremos sopesado vosotroshabréis sopesado ustedes, elloshabrán sopesado
Pretérito anterior yohube sopesado hubiste sopesado voshubiste sopesado él, ella, ustedhubo sopesado nosotroshubimos sopesado vosotroshubisteis sopesado ustedes, elloshubieron sopesado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yosopesaría sopesarías vossopesarías él, ella, ustedsopesaría nosotrossopesaríamos vosotrossopesaríais ustedes, ellossopesarían
Condicional compuesto yohabría sopesado habrías sopesado voshabrías sopesado él, ella, ustedhabría sopesado nosotroshabríamos sopesado vosotroshabríais sopesado ustedes, elloshabrían sopesado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yosopese que túsopeses que vossopeses, sopesés que él, que ella, que ustedsopese que nosotrossopesemos que vosotrossopeséis que ustedes, que ellossopesen
Pretérito imperfecto que yosopesara, sopesase que túsopesaras, sopesases que vossopesaras, sopesases que él, que ella, que ustedsopesara, sopesase que nosotrossopesáramos, sopesásemos que vosotrossopesarais, sopesaseis que ustedes, que ellossopesaran, sopesasen
Pretérito perfecto que yohaya sopesado que túhayas sopesado que voshayas sopesado que él, que ella, que ustedhaya sopesado que nosotroshayamos sopesado que vosotroshayáis sopesado que ustedes, que elloshayan sopesado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera sopesado, hubiese sopesado que túhubieras sopesado, hubieses sopesado que voshubieras sopesado, hubieses sopesado que él, que ella, que ustedhubiera sopesado, hubiese sopesado que nosotroshubiéramos sopesado, hubiésemos sopesado que vosotroshubierais sopesado, hubieseis sopesado que ustedes, que elloshubieran sopesado, hubiesen sopesado
Futuro que yosopesare que túsopesares que vossopesares que él, que ella, que ustedsopesare que nosotrossopesáremos que vosotrossopesareis que ustedes, que ellossopesaren
Futuro compuesto que yohubiere sopesado que túhubieres sopesado que voshubieres sopesado que él, que ella, que ustedhubiere sopesado que nosotroshubiéremos sopesado que vosotroshubiereis sopesado que ustedes, que elloshubieren sopesado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)sopesa (vos)sopesá (usted)sopese (nosotros)sopesemos (vosotros)sopesad (ustedes)sopesen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. «sopesar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.
  2. 1 2 «sopesar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.