figura

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  figurá, figură, figurâ, figûra, figüra

Contenido

Español[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [ fiˈɣu.ɾa ] (AFI)

Etimología[editar]

Etimología: delDel castellano antiguo figura ("figura"), y este del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figuras
1
Forma exterior característica de un cuerpo, que la distingue de otro.
2
Configuración particular a cada individuo de la parte anterior de la cabeza.
3
Aspecto global que presenta el cuerpo de las personas.
  • Ejemplo: Tener una buena figura.
4
Cosa material o inmaterial que trae a la imaginación o recuerda a algo o a alguien.
5
Representación artística o técnica en dibujo, pintura o escultura, de un cuerpo animal o de persona.
6
Representación técnica en dibujo, de un concepto matemático u otro.
7
Cosa material o inmaterial que representa un concepto.
8
Actor o personaje representado en una obra teatral.
9
Representación pictórica impresa.
10
Persona destacada.
11
Naipe que lleva una imagen que simboliza un personaje.
12
En algunos juegos de cartas, el naipe que simboliza el número uno o as.
13
Expresión o contorsión voluntaria o no del rostro con la que se expresa algún sentimiento, sensación o idea.
14
Actitud o pose del cuerpo del bailarín en cierto momento de su interpretación.
15
Forma visual que produce un conjunto de bailarines en el curso de su actuación, o de grupos de personas en otros ámbitos, como las barras deportivas en los estadios.
16
Pieza del juego del ajedrez y de otros juegos.
17 Música.
Cada uno de los símbolos que se usan para las notas y silencios.
18 Filosofía.
Cada una de las cuatro variedades del silogismo que dependen de la posición del término medio en las premisas, del tipo de juicio de dichas premisas y de la conclusión.
19 Geometría.
El espacio encerrado entre las líneas o los planos.
20 Matemáticas.
Objeto representado por líneas.
21 Matemáticas.
Teorema o problema matemático representado gráficamente.
22 Lingüística.
Construcción gramatical que rompe con las formas habituales con fines estéticos.
23 Retórica.
Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de pronunciación o de significado, para producir cierto efecto expresivo.
24
Persona que se da aires de importancia y que se hace notar, sin tener gran mérito.
25
Persona a quien no se conoce muy bien o con quien no se tiene una relación muy cercana.[cita requerida]
  • Ámbito: Colombia (Pacífico)

Locuciones[editar]

Véase también[editar]


Traducciones[editar]


Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) del presente de indicativo de figurar o de figurarse.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de figurar.

Asturiano[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Variante: fegura.

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figures
1
Figura.
2 Música.
Figura.

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.
2
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.


Castellano antiguo[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Catalán[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel catalán antiguo figura ("figura"), y este del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [ fiˈɣu.ɾə ] (AFI)

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figures
1
Figura.
2 Heráldica.
Cargo o figura.
3 Danza, Deporte, Filosofía, Geometría, Juego, Lingüística, Literatura, Lógica, Retórica.
Figura.

Información adicional[editar]

  • Historia:  Atestiguado (en catalán antiguo) desde el siglo XII. 

Véase también[editar]

Catalán antiguo[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Corso[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Criollo de Guinea-Bisáu[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel portugués figura

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Figura.

Francés[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de figurer.


Francoprovenzal[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Galaicoportugués[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  /fi.ˈgu.ɾa/ (AFI)
  • Variante: fegura.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Gallego[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel galaicoportugués fegura y figura ("figura"), y estos del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [fi.ˈɣu.ɾa] (AFI)

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figuras
1
Figura.
2
Ilustración.
3 Literatura, Música, Geometría.
Figura.

Italiano[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [ fi.ˈɡu.ra ] (AFI)

Etimología[editar]

Etimología: delDel italiano antiguo figura ("figura"), y este del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figure


1
Forma.
2
Figura.
3
Símbolo.
4
Impresión.
5
Ilustración o imagen.
6
Carácter.
7 Heráldica.
Cargo o figura.
8 Deporte, Geometría, Juego, Música, Retórica.
Figura.

Información adicional[editar]

  • Derivado: figuraccia.
  • Historia:  Atestiguado (en italiano antiguo) desde el siglo XIII. 

Véase también[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurare.
2
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurare.

Italiano antiguo[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Judeoespañol[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel castellano antiguo figura ("figura"), y este del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Latín[editar]

Etimología[editar]

Etimología: deDe fingō (mediante la forma acortada fig-, "formar") y el sufijo -ūra.[1]

Pronunciación y escritura[editar]

Sustantivo femenino[editar]

1
Forma o figura.

Información adicional[editar]

Leonés[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Mirandés[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [fi.ˈɣu.ɾɐ] (AFI)

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Napolitano[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Variante: fiura.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Occitano[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [ fiˈɣyɾo̞ ] (AFI)

Etimología[editar]

Etimología: delDel provenzal antiguo figura ("figura"), y este del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figuras


1
Figura.
2 Heráldica.
Cargo o figura.

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.
2
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.

Papiamento[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel español figura

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Figura.

Portugués[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  [ fi.ˈɣu.ɾɐ ] (Portugal); [ fi.ˈɡu.ɾɐ ] (Brasil) (AFI)

Etimología[editar]

Etimología: delDel galaicoportugués fegura y figura ("figura"), y estos del latín figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
figura figuras


1
Forma.
2
Figura.
3
Carácter o personaje.
4
Impresión.
5 Heráldica.
Cargo o figura.
6 Geometría, Música, Teatro.
Figura.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Forma verbal[editar]

1
Tercera persona del singular del presente de indicativo de figurar.
2
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de figurar.

Provenzal antiguo[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Variante: feigura.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Romañol[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Rumano[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.

Etimología[editar]

Etimología: delDel francés figurer, y este del francés medio figurer, del francés antiguo figurer, del latín figūrāre ("formar"), de figūram ("figura"), de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Verbo intransitivo[editar]

1
Existir (tener presencia).

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Forma sustantiva[editar]

1
Forma del nominativo definido singular de figură.
2
Forma del acusativo definido singular de figură.

Sardo[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Siciliano[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

  • Pronunciación:figura:  si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Variante: fiura.

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Véneto[editar]

Etimología[editar]

Etimología: delDel latín figūram ("figura"), y este de fingere, del protoindoeuropeo *dʰeiǵʰ-.

Pronunciación y escritura[editar]

Sustantivo femenino[editar]

1
Figura.

Referencias y notas[editar]

  1. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press