-ura

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  ura

Español[editar]

 -ura
Pronunciación (AFI):  [ˈu.ɾa]

Etimología[editar]

Del latín -ūra

Sufijo[editar]

Singular Plural
-ura -uras
1
Forma sustantivos femeninos, generalmente abstractos, a partir de adjetivos, con el significado de "cualidad de, resultado, instrumento o conjunto" lo indicado por el adjetivo base.
-ncia, -anza, -ción, -dad, -dura, -ismo, -tad, -ada, -ería, -aje, -ez, -eza, -mento, -miento
2
Forma sustantivos femeninos concretos, a menudo provenientes directamente del latín, a partir de verbos o participios, con el significado de "objeto para o resultado de" la acción indicada por la base.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Nota: las palabras del español terminadas en «-ura» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Latín[editar]

 -ura
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Incierta. Siendo que la mayoría se forman con -t/s- (-tūra/-sūra), parece que se trata de una extensión adjetiva *-ro- (fem. *-reh₂) de un sufijo sustantivo *-(t/s)(e/o)u-; protoitálico *-(t/s)(e/o)u-rā, protoindoeuropeo *-(t/s)(e/o)u-reh₂. Si bien -s/tūra se parece mucho al participio futuro activo -s/tūrus, -a, -um, una relación no se deja explicar con facilidad. Por otro lado tenemos el modelo de sufijo sustantivo (-t/s)-or, (-t/s)-ōris (-tor/-sor agentes, -or abstracto que describe mayormente estados), siendo -ūra y -or más antiguas que las versiones con -t/s-.[1]

Sufijo sustantivo femenino[editar]

1
Forma sustantivos femeninos deverbales, a partir del participio perfecto -tus3/-sus1.[2]
b
También denominales, a partir de sustantivos agentes en -tor/-sor para denotar oficio, cargo, etc., o el lugar donde se ejerce el oficio, cargo, etc.[2]
c
A veces de otras fuentes.[2]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Miller, D. Gary (2006) Latin Suffixal Derivatives in English and their Indo-European Ancestry. Oxford: Oxford University Press, p. 118. ISBN 0-19-928505-5
  2. 2,0 2,1 2,2 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press