envolver

Español

envolver
pronunciación (AFI)	[ẽmbolˈβ̞eɾ]
silabación	en-vol-ver
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín involvere.

Verbo transitivo

1

Cubrir total o parcialmente un objeto o cosa con algo.

2

Acorralar a una persona con argumentos que le dejan sin respuesta.

3

Mezclar a una persona en un asunto haciéndole tomar parte de él.

• Sinónimos: implicar, involucrar.

4

Convencer, confundir o presionar, dejar sin argumentos para defenderse.

• Ejemplo: La gente te envuelve porque eres demasiado inocente y no tienes malicia

Conjugación

Conjugación de envolver  paradigmas: volver, mover (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	envolver			haber envuelto
Gerundio	envolviendo			habiendo envuelto
Participio	envuelto
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo envuelvo	tú envuelves	vos envolvés	él, ella, usted envuelve	nosotros envolvemos	vosotros envolvéis	ustedes, ellos envuelven
Pretérito imperfecto	yo envolvía	tú envolvías	vos envolvías	él, ella, usted envolvía	nosotros envolvíamos	vosotros envolvíais	ustedes, ellos envolvían
Pretérito perfecto	yo envolví	tú envolviste	vos envolviste	él, ella, usted envolvió	nosotros envolvimos	vosotros envolvisteis	ustedes, ellos envolvieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había envuelto	tú habías envuelto	vos habías envuelto	él, ella, usted había envuelto	nosotros habíamos envuelto	vosotros habíais envuelto	ustedes, ellos habían envuelto
Pretérito perfecto compuesto	yo he envuelto	tú has envuelto	vos has envuelto	él, ella, usted ha envuelto	nosotros hemos envuelto	vosotros habéis envuelto	ustedes, ellos han envuelto
Futuro	yo envolveré	tú envolverás	vos envolverás	él, ella, usted envolverá	nosotros envolveremos	vosotros envolveréis	ustedes, ellos envolverán
Futuro compuesto	yo habré envuelto	tú habrás envuelto	vos habrás envuelto	él, ella, usted habrá envuelto	nosotros habremos envuelto	vosotros habréis envuelto	ustedes, ellos habrán envuelto
Pretérito anterior†	yo hube envuelto	tú hubiste envuelto	vos hubiste envuelto	él, ella, usted hubo envuelto	nosotros hubimos envuelto	vosotros hubisteis envuelto	ustedes, ellos hubieron envuelto
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo envolvería	tú envolverías	vos envolverías	él, ella, usted envolvería	nosotros envolveríamos	vosotros envolveríais	ustedes, ellos envolverían
Condicional compuesto	yo habría envuelto	tú habrías envuelto	vos habrías envuelto	él, ella, usted habría envuelto	nosotros habríamos envuelto	vosotros habríais envuelto	ustedes, ellos habrían envuelto
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo envuelva	que tú envuelvas	que vos envuelvas, envolvás	que él, que ella, que usted envuelva	que nosotros envolvamos	que vosotros envolváis	que ustedes, que ellos envuelvan
Pretérito imperfecto	que yo envolviera, envolviese	que tú envolvieras, envolvieses	que vos envolvieras, envolvieses	que él, que ella, que usted envolviera, envolviese	que nosotros envolviéramos, envolviésemos	que vosotros envolvierais, envolvieseis	que ustedes, que ellos envolvieran, envolviesen
Pretérito perfecto	que yo haya envuelto	que tú hayas envuelto	que vos hayas envuelto, hayás envuelto	que él, que ella, que usted haya envuelto	que nosotros hayamos envuelto	que vosotros hayáis envuelto	que ustedes, que ellos hayan envuelto
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera envuelto, hubiese envuelto	que tú hubieras envuelto, hubieses envuelto	que vos hubieras envuelto, hubieses envuelto	que él, que ella, que usted hubiera envuelto, hubiese envuelto	que nosotros hubiéramos envuelto, hubiésemos envuelto	que vosotros hubierais envuelto, hubieseis envuelto	que ustedes, que ellos hubieran envuelto, hubiesen envuelto
Futuro†	que yo envolviere	que tú envolvieres	que vos envolvieres	que él, que ella, que usted envolviere	que nosotros envolviéremos	que vosotros envolviereis	que ustedes, que ellos envolvieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere envuelto	que tú hubieres envuelto	que vos hubieres envuelto	que él, que ella, que usted hubiere envuelto	que nosotros hubiéremos envuelto	que vosotros hubiereis envuelto	que ustedes, que ellos hubieren envuelto
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) envuelve	(vos) envolvé	(usted) envuelva	(nosotros) envolvamos	(vosotros) envolved	(ustedes) envuelvan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] embolicar ^(ca).
• Inglés: [1] wrap ^(en) (to).
• Sardo: [1] imboligare ^(sc).