Ir al contenido

implicar

De Wikcionario, el diccionario libre
implicar
pronunciación (AFI) [ĩmpliˈkaɾ]
silabación im-pli-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Comprometer o envolver a alguien en algún asunto o circunstancia.
  • Uso: se emplea también como pronominal.
2
Conllevar, contener en esencia una cosa, significar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de implicarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo implicar haber implicado
Gerundio implicando habiendo implicado
Participio implicado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoimplico implicas vosimplicás él, ella, ustedimplica nosotrosimplicamos vosotrosimplicáis ustedes, ellosimplican
Pretérito imperfecto yoimplicaba implicabas vosimplicabas él, ella, ustedimplicaba nosotrosimplicábamos vosotrosimplicabais ustedes, ellosimplicaban
Pretérito perfecto yoimpliqué implicaste vosimplicaste él, ella, ustedimplicó nosotrosimplicamos vosotrosimplicasteis ustedes, ellosimplicaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía implicado habías implicado voshabías implicado él, ella, ustedhabía implicado nosotroshabíamos implicado vosotroshabíais implicado ustedes, elloshabían implicado
Pretérito perfecto compuesto yohe implicado has implicado voshas implicado él, ella, ustedha implicado nosotroshemos implicado vosotroshabéis implicado ustedes, elloshan implicado
Futuro yoimplicaré implicarás vosimplicarás él, ella, ustedimplicará nosotrosimplicaremos vosotrosimplicaréis ustedes, ellosimplicarán
Futuro compuesto yohabré implicado habrás implicado voshabrás implicado él, ella, ustedhabrá implicado nosotroshabremos implicado vosotroshabréis implicado ustedes, elloshabrán implicado
Pretérito anterior yohube implicado hubiste implicado voshubiste implicado él, ella, ustedhubo implicado nosotroshubimos implicado vosotroshubisteis implicado ustedes, elloshubieron implicado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoimplicaría implicarías vosimplicarías él, ella, ustedimplicaría nosotrosimplicaríamos vosotrosimplicaríais ustedes, ellosimplicarían
Condicional compuesto yohabría implicado habrías implicado voshabrías implicado él, ella, ustedhabría implicado nosotroshabríamos implicado vosotroshabríais implicado ustedes, elloshabrían implicado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoimplique que túimpliques que vosimpliques, impliqués que él, que ella, que ustedimplique que nosotrosimpliquemos que vosotrosimpliquéis que ustedes, que ellosimpliquen
Pretérito imperfecto que yoimplicara, implicase que túimplicaras, implicases que vosimplicaras, implicases que él, que ella, que ustedimplicara, implicase que nosotrosimplicáramos, implicásemos que vosotrosimplicarais, implicaseis que ustedes, que ellosimplicaran, implicasen
Pretérito perfecto que yohaya implicado que túhayas implicado que voshayas implicado que él, que ella, que ustedhaya implicado que nosotroshayamos implicado que vosotroshayáis implicado que ustedes, que elloshayan implicado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera implicado, hubiese implicado que túhubieras implicado, hubieses implicado que voshubieras implicado, hubieses implicado que él, que ella, que ustedhubiera implicado, hubiese implicado que nosotroshubiéramos implicado, hubiésemos implicado que vosotroshubierais implicado, hubieseis implicado que ustedes, que elloshubieran implicado, hubiesen implicado
Futuro que yoimplicare que túimplicares que vosimplicares que él, que ella, que ustedimplicare que nosotrosimplicáremos que vosotrosimplicareis que ustedes, que ellosimplicaren
Futuro compuesto que yohubiere implicado que túhubieres implicado que voshubieres implicado que él, que ella, que ustedhubiere implicado que nosotroshubiéremos implicado que vosotroshubiereis implicado que ustedes, que elloshubieren implicado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)implica (vos)implicá (usted)implique (nosotros)impliquemos (vosotros)implicad (ustedes)impliquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Aragonés

[editar]
implicar
pronunciación falta agregar

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Asturiano

[editar]
implicar
pronunciación (AFI) [ĩmpliˈkaɾ]
silabación im-pli-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de implicarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo implicar
Gerundio implicando
Participio implicao
Formas personales
Modo indicativo
yo tu él, vusté nós vós ellos
Presente yoimplico tuimpliques él, elli, (v)ustéimplica nosotrosimplicamos vosotrosimplicáis (v)ustedes, ellosimpliquen
Pretérito imperfecto yoimplicaba tuimplicabes él, elli, (v)ustéimplicaba nosotrosimplicábamos, implicábemos vosotrosimplicabais, implicabeis (v)ustedes, ellosimplicaben
Pretérito perfecto yoimpliqué tuimplicasti, impliquesti él, elli, (v)ustéimplicó nosotrosimpliquemos vosotrosimplicastis, impliquestis (v)ustedes, ellosimplicaron
Pretérito pluscuamperfecto yoimplicara, implicare tuimplicaras, implicares él, elli, (v)ustéimplicara, implicare nosotrosimplicáramos, implicáremos vosotrosimplicarais, implicareis (v)ustedes, ellosimplicaran, implicaren
Modo potencial
yo tu él, vusté nos vos ellos
Futuro yoimplicaré tuimplicarás él, elli, (v)ustéimplicará nosotrosimplicaremos vosotrosimplicaréis (v)ustedes, ellosimplicarán
Condicional simple yoimplicaría tuimplicaríes él, elli, (v)ustéimplicaría nosotrosimplicaríamos, implicaríemos vosotrosimplicaríais, implicaríeis (v)ustedes, ellosimplicaríen
Modo subjuntivo
que yo que tu qu'él, que vusté que nos que vos qu'ellos
Presente que yoimplique que tuimplicas, impliques que él, que elli, (v)ustéimplique que nosotrosimpliquemos que vosotrosimpliquéis que (v)ustedes, ellosimplican, impliquen
Pretérito que yoimplicara, implicare que tuimplicaras, implicares que él, que elli, (v)ustéimplicara, implicare que nosotrosimplicáramos, implicáremos que vosotrosimplicarais, implicareis que (v)ustedes, ellosimplicaran, implicaren
Modo imperativo
(tu) (vusté) (nosotros) (vosotros) (vustedes)
Presente (tu)implica ((v)usté)implique (nosotros)impliquemos (vosotros)implicái ((v)ustedes)implican, impliquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad
implicar
pronunciación (AFI) [im.pɫiˈka]
[im.pɫiˈkaɾ]
homófonos implicà

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de implicarparadigma: educar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo implicar haver implicat
Gerundio implicant havent implicat
Participio implicat
Formas personales
Modo indicativo
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Presente joimplico, implique, impliqui, implic tuimpliques el, ella, vostèimplica nosaltresimpliquem, implicam vosaltres, vósimpliqueu, implicau ells, elles, vostèsimpliquen
Pretérito imperfecto joimplicava tuimplicaves el, ella, vostèimplicava nosaltresimplicàvem vosaltres, vósimplicàveu ells, elles, vostèsimplicaven
Pretérito perfecto joimpliquí tuimplicares el, ella, vostèimplicà nosaltresimplicàrem vosaltres, vósimplicàreu ells, elles, vostèsimplicaren
Pretérito perifrástico jovaig implicat tuvas implicat, vares implicat el, ella, vostèva implicat nosaltresvem implicat, vàrem implicat vosaltres, vósvau implicat, vàreu implicat ells, elles, vostèsvan implicat, varen implicat
Pretérito pluscuamperfecto johavia implicat tuhavies implicat el, ella, vostèhavia implicat nosaltreshavíem implicat vosaltres, vóshavíeu implicat ells, elles, vostèshavien implicat
Pretérito perfecto compuesto johe implicat tuhas implicat el, ella, vostèha implicat nosaltreshem implicat, havem implicat vosaltres, vósheu implicat, haveu implicat ells, elles, vostèshan implicat
Futuro joimplicaré tuimplicaràs el, ella, vostèimplicarà nosaltresimplicarem vosaltres, vósimplicareu ells, elles, vostèsimplicaran
Futuro compuesto johauré implicat tuhubràs implicat el, ella, vostèhaurà implicat nosaltreshaurem implicat vosaltres, vóshaureu implicat ells, elles, vostèshauran implicat
Pretérito anterior johaguí implicat, vaig haver implicat tuhagueres implicat, vas haver implicat, vares haver implicat el, ella, vostèhagué implicat, va haver implicat nosaltreshaguérem implicat, vem haver implicat, vàrem haver implicat vosaltres, vóshaguéreu implicat, vau haver implicat, vàreu haver implicat ells, elles, vostèshagueren implicat, van haver implicat, varen haver implicat
Modo condicional
jo tu el, ella, vostè nosaltres vosaltres, vós ells, elles, vostès
Condicional simple joimplicaria tuimplicaries el, ella, vostèimplicaria nosaltresimplicaríem vosaltres, vósimplicaríeu ells, elles, vostèsimplicarien
Condicional compuesto johauria implicat, haguera implicat tuhauries implicat, hagueres implicat el, ella, vostèhauria implicat, haguera implicat nosaltreshauríem implicat, haguérem implicat vosaltres, vóshauríeu implicat, haguéreu implicat ells, elles, vostèshaurien implicat, hagueren implicat
Modo subjuntivo
que jo que tu que el, que ella, que vostè que nosaltres que vosaltres, que vós que ells, que elles, que vostès
Presente que joimpliqui, implique que tuimpliquis, impliques que el, que ella, que vostèimpliqui, implique que nosaltresimpliquem que vosaltres, que vósimpliqueu que ells, que elles, que vostèsimpliquin, impliquen
Pretérito imperfecto que joimpliqués, implicàs, implicara que tuimpliquessis, impliquesses, implicassis, implicasses, implicares que el, que ella, que vostèimpliqués, implicàs, implicara que nosaltresimpliquéssim, impliquéssem, implicàssim, implicàssem, implicàrem que vosaltres, que vósimpliquéssiu, impliquésseu, implicàssiu, implicàsseu, implicàreu que ells, que elles, que vostèsimpliquessin, impliquessen, implicassin, implicassen, implicaren
Pretérito perfecto que johagi implicat, haja implicat que tuhagis implicat, hages implicat que el, que ella, que vostèhagi implicat, haja implicat que nosaltreshàgim implicat, hàgem implicat que vosaltres, que vóshàgiu implicat, hàgeu implicat que ells, que elles, que vostèshagin implicat, hagen implicat
Pretérito perifrástico que jovagi implicat, vaja implicat que tuvagis implicat, vages implicat que el, que ella, que vostèvagi implicat, vaja implicat que nosaltresvàgim implicat, vàgem implicat que vosaltres, que vósvàgiu implicat, vàgeu implicat que ells, que elles, que vostèsvagin implicat, vagen implicat
Pretérito pluscuamperfecto que johagués implicat, haguera implicat que tuhaguessis implicat, haguesses implicat, hagueres implicat que el, que ella, que vostèhagués implicat, haguera implicat que nosaltreshaguéssim implicat, haguéssem implicat, haguérem implicat que vosaltres, que vóshaguéssiu implicat, haguésseu implicat, haguéreu implicat que ells, que elles, que vostèshaguessin implicat, haguessen implicat, hagueren implicat
Pretérito anterior que jovagi haver implicat, vaja haver implicat que tuvagis haver implicat, vages haver implicat que el, que ella, que vostèvagi haver implicat, vaja haver implicat que nosaltresvàgim haver implicat, vàgem haver implicat que vosaltres, que vósvàgiu haver implicat, vàgeu haver implicat que ells, que elles, que vostèsvagin haver implicat, vagen haver implicat
Modo imperativo
(tu) (vostè) (nosaltres) (vosaltres, vós) (vostès)
Presente (tu)implica (vostè)impliqui, implique (nosaltres)impliquem (vosaltres)impliqueu, implicau (vostès)impliquin, impliquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Gallego

[editar]
implicar
pronunciación (AFI) [impliˈkɑɾ]
silabación im-pli-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Conjugación

[editar]
Conjugación de implicarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo implicar ter implicado
Gerundio implicando tendo implicado
Participio implicado
Formas personales
Modo infinitivo
por . eu por . tu por . ele, por . ela, por . vostede por . nós por . vós por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple por . euimplicar por . tiimplicares por . ele, por . ela, por . vostedeimplicar por . nósimplicarmos por . vósimplicardes por . vostedes, por . eles, por . elasimplicaren
Infinitivo compuesto por . euter implicado por . titeres implicado por . ele, por . ela, por . vostedeter implicado por . nóstermos implicado por . vósterdes implicado por . vostedes, por . eles, por . elasteren implicado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Presente euimplico tiimplicas el, el, vostedeimplica nósimplicamos vósimplicades vostedes, eles, elasimplican
Pretérito imperfecto euimplicaba tiimplicabas el, el, vostedeimplicaba nósimplicabamos vósimplicabades vostedes, eles, elasimplicaban
Pretérito perfecto euimpliquei tiimplicaches el, el, vostedeimplicou nósimplicamos vósimplicastes vostedes, eles, elasimplicaron
Pretérito pluscuamperfecto euimplicara tiimplicaras el, el, vostedeimplicara nósimplicaramos vósimplicarades vostedes, eles, elasimplicaran
Pretérito perfecto compuesto euteño implicado tites implicado el, el, vostedeten implicado nóstemos implicado vóstendes implicado vostedes, eles, elasteñen implicado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutiña implicado titiñas implicado el, el, vostedetiña implicado nóstiñamos implicado vóstiñades implicado vostedes, eles, elastiñan implicado
Futuro euimplicarei tiimplicarás el, el, vostedeimplicará nósimplicaremos vósimplicaredes vostedes, eles, elasimplicarán
Futuro compuesto euterei implicado titerás implicado el, el, vostedeterá implicado nósteremos implicado vósteredes implicado vostedes, eles, elasterán implicado
Pretérito anterior eutiven implicado titiveches implicado el, el, vostedetivo implicado nóstivemos implicado vóstivestes implicado vostedes, eles, elastiveron implicado
Modo condicional
eu tu ele, ela, vostede nós vós vostedes, eles, elas
Condicional simple euimplicaría tiimplicarías el, el, vostedeimplicaría nósimplicariamos vósimplicariades vostedes, eles, elasimplicarían
Condicional compuesto eutería implicado titerías implicado el, el, vostedetería implicado nósteriamos implicado vósteriades implicado vostedes, eles, elasterían implicado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que vostede que nós que vós que vostedes, que eles, que elas
Presente que euimplique que tiimpliques que ele, que ela, que vostedeimplique que nósimpliquemos que vósimpliquedes que vostedes, que eles, que elasimpliquen
Pretérito imperfecto que euimplicase que tiimplicases que ele, que ela, que vostedeimplicase que nósimplicásemos que vósimplicásedes que vostedes, que eles, que elasimplicasen
Pretérito perfecto que euteña implicado que titeñas implicado que ele, que ela, que vostedeteña implicado que nósteñamos implicado que vósteñades implicado que vostedes, que eles, que elasteñan implicado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivese implicado que titiveses implicado que ele, que ela, que vostedetivese implicado que nóstivésemos implicado que vóstivésedes implicado que vostedes, que eles, que elastivesen implicado
Futuro que euimplicar que tiimplicares que ele, que ela, que vostedeimplicar que nósimplicarmos que vósimplicardes que vostedes, que eles, que elasimplicaren
Futuro compuesto que eutiver implicado que titiveres implicado que ele, que ela, que vostedetiver implicado que nóstivermos implicado que vóstiverdes implicado que vostedes, que eles, que elastiveren implicado
Modo imperativo
(tu) (vostede) (nós) (vós) (vostedes)
Presente (ti)implica (vostede)implique (nós)impliquemos (vós)implicade (vostedes)impliquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Interlingua

[editar]
implicar
pronunciación (AFI) [im.pli.ˈkar]

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Occitano

[editar]
implicar
pronunciación (AFI) [im.pliˈka]

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.

Información adicional

[editar]
implicar
brasilero (AFI) /ĩ.pliˈkaʁ/
europeo (AFI) /ĩ.pliˈkaɾ/
silabación im-pli-car
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rimas ,

Etimología

[editar]

Del latín implicāre, y este de im- y plicare, lo posterior del protoindoeuropeo *pleḱ-.

Verbo transitivo

[editar]
1
Implicar.
  • Sinónimo:

Conjugación

[editar]
Conjugación de implicarparadigma: complicar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo implicar ter implicado
Gerundio implicando tendo implicado
Participio implicado
Formas personales
Modo infinitivo
por eu por tu por ele, por ela, por você por nós por vós por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple por euimplicar por tuimplicares por ele, por ela, por vocêimplicar por nósimplicarmos por vósimplicardes por vocês, por eles, por elasimplicarem
Infinitivo compuesto por euter implicado por tuteres implicado por ele, por ela, por vocêter implicado por nóstermos implicado por vósterdes implicado por vocês, por eles, por elasterem implicado
Modo indicativo
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Presente euimplico tuimplicas ele, ela, vocêimplica nósimplicamos vósimplicais vocês, eles, elasimplicam
Pretérito imperfecto euimplicava tuimplicavas ele, ela, vocêimplicava nósimplicávamos vósimplicáveis vocês, eles, elasimplicavam
Pretérito perfecto euimpliquei tuimplicaste ele, ela, vocêimplicou nósimplicamosBR, implicámosPT vósimplicastes vocês, eles, elasimplicaram
Pretérito pluscuamperfecto euimplicara tuimplicaras ele, ela, vocêimplicara nósimplicáramos vósimplicáreis vocês, eles, elasimplicaram
Pretérito perfecto compuesto eutenho implicado tutens implicado ele, ela, vocêtem implicado nóstemos implicado vóstendes implicado vocês, eles, elastêm implicado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto eutinha implicado tutinhas implicado ele, ela, vocêtinha implicado nóstínhamos implicado vóstínheis implicado vocês, eles, elastinham implicado
Futuro euimplicarei tuimplicarás ele, ela, vocêimplicará nósimplicaremos vósimplicareis vocês, eles, elasimplicarão
Futuro compuesto euterei implicado tuterás implicado ele, ela, vocêterá implicado nósteremos implicado vóstereis implicado vocês, eles, elasterão implicado
Pretérito anterior eutive implicado tutiveste implicado ele, ela, vocêteve implicado nóstivemos implicado vóstivestes implicado vocês, eles, elastiveram implicado
Modo condicional
eu tu ele, ela, você nós vós vocês, eles, elas
Condicional simple euimplicaria tuimplicarias ele, ela, vocêimplicaria nósimplicaríamos vósimplicaríeis vocês, eles, elasimplicariam
Condicional compuesto euteria implicado tuterias implicado ele, ela, vocêteria implicado nósteríamos implicado vósteríeis implicado vocês, eles, elasteriam implicado
Modo subjuntivo
que eu que tu que ele, que ela, que você que nós que vós que vocês, que eles, que elas
Presente que euimplique que tuimpliques que ele, que ela, que vocêimplique que nósimpliquemos que vósimpliqueis que vocês, que eles, que elasimpliquem
Pretérito imperfecto que euimplicasse que tuimplicasses que ele, que ela, que vocêimplicasse que nósimplicássemos que vósimplicásseis que vocês, que eles, que elasimplicassem
Pretérito perfecto que eutenha implicado que tutenhas implicado que ele, que ela, que vocêtenha implicado que nóstenhamos implicado que vóstenhais implicado que vocês, que eles, que elastenham implicado
Pretérito pluscuamperfecto que eutivesse implicado que tutivesses implicado que ele, que ela, que vocêtivesse implicado que nóstivéssemos implicado que vóstivésseis implicado que vocês, que eles, que elastivessem implicado
Futuro que euimplicar que tuimplicares que ele, que ela, que vocêimplicar que nósimplicarmos que vósimplicardes que vocês, que eles, que elasimplicarem
Futuro compuesto que eutiver implicado que tutiveres implicado que ele, que ela, que vocêtiver implicado que nóstivermos implicado que vóstiverdes implicado que vocês, que eles, que elastiverem implicado
Modo imperativo
(tu) (você) (nós) (vós) (vocês)
Presente (tu)implica (você)implique (nós)impliquemos (vós)implicai (vocês)impliquem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Referencias y notas

[editar]