naipe

Entradas similares: Naipe

Español[editar]

naipe
Pronunciación (AFI):	[ˈnaj.pe]

Etimología[editar]

Del catalán naip¹, y este probablemente del francés antiguo naïf, "inocente; triunfo"², del latín nativus³, y este de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, a su vez de la raíz protoindoeuropea *gen-, en última instancia de *ǵénh₁os, "linaje". Compárese naif, nativo

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
naipe	naipes

1

Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad

Sinónimo: carta.

2 Pintura.: Miniatura pintada al óleo sobre tabla u otro material rígido

Locuciones[editar]

Locuciones con «naipe»

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre naipe
baraja

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [1] speelkaart^(af)

Alemán: [1] Spielkarte^(de) f, Karte^(de) f

Árabe: [1] ورقة لعب^(ar) (wáraqat la3b) f

Árabe egipcio: [1] كوتشينة^(arz)

Armenio: [1] խաղաքարտ^(hy) (xaġak’art), խաղաթուղթ^(hy) (xaġat’uġt’), կարտ^(hy) (kart)

Bretón: [1] kartoù^(br)

Búlgaro: [1] карт за игра^(bg) (kart zha igra)

Catalán: [1] naip^(ca)

Checo: [1] hrací karta^(cs)

Mandarín: [1] 撲克牌^(cmn), 扑克牌^(cmn) (pūkè-pái), 牌^(cmn) (pái), 彩牌^(cmn) (cǎipái)

Coreano: [1] 플레잉카드^(ko) (peulleing-kadeu)

Croata: [1] igraće karte^(hr)

Danés: [1] spillekort^(da) n

Eslovaco: [1] hracia karta^(sk)

Esloveno: [1] igralna karta^(sl)

Esperanto: [1] ludkarto^(eo)

Estonio: [1] mängukaart^(et)

Finés: [1] pelikortti^(fi)

Francés: [1] carte à jouer^(fr) f, carte^(fr) f

Gàn: [1] 撲克^(gan)

Gaélico escocés: [1] cairt-chluiche^(gd) f

Georgiano: [1] ბანქო^(ka) (banko)

Griego: [1] τραπουλόχαρτο^(el) (trapulójarto)

Guyaratí: [1] પત્તા^(gu)

Hebreo: [1] קלף משחק^(he) f

Húngaro: [1] játékkártya^(hu)

Indonesio: [1] kartu remi^(id)

Inglés: [1] playing card^(en)

Inglés antiguo: [1] spilcarte^(ang)

Inupiaq: [1] piannaq^(ik)

Islandés: [1] spilastokkur^(is)

Italiano: [1] carta da gioco^(it) f

Japonés: [1] トランプ^(ja) (toranpu), カルテ^(ja) (karute), カルタ^(ja) (karuta), トランプ・カルタ^(ja) (toranpu-karuta), 札^(ja) (ふだ, fuda), カード^(ja) (kādo)

Kannada: [1] ಇಸ್ಪೀಟೆಲೆ^(kn)

Letón: [1] spēļu kārtis^(lv)

Lituano: [1] žaidimo korta^(lt)

Macedonio: [1] карта^(mk) (kárta) f

Malayo: [1] daun terup^(ms)

Malgache: [1] karatra^(mg)

Maltés: [1] karta tal-logħob^(mt)

Neerlandés: [1] speelkaart^(nl) f

Noruego bokmål: [1] spillkort^(no) n

Panyabí occidental: [1] تاش^(pnb)

Persa: [1] ورق‌بازی^(fa)

Polaco: [1] karta^(pl) f

Portugués: [1] carta^(pt) f, carta de baralho^(pt) f

Rumano: [1] carte de joc^(ro) f

Ruso: [1] игральная карта^(ru) (igrál’naja kárta) f, карта^(ru) (kárta) f

Sindhi: [1] تاسَ^(sd)

Sueco: [1] spelkort^(sv) n

Tailandés: [1] ไพ่ป๊อก^(th) (phị̀ṕxk)

Turco: [1] iskambil^(tr), oyun kağıdı^(tr), iskambil kağıdı^(tr)

Ucraniano: [1] колода карт^(uk) (koloda kart)

Urdu: [1] برج^(ur)

Vietnamita: [1] bộ bài tây^(vi)

Samareño: [1] baraha^(war)

Referencias y notas[editar]

↑ «naipe», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV.AA. (1998) "naip". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ VV. AA. (1932–1935). "naïf". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] «naipe», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[2] VV.AA. (1998) "naip". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[3] VV. AA. (1932–1935). "naïf". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

1

2

3