nacer

Español

nacer
seseante (AFI)	[naˈseɾ]
no seseante (AFI)	[naˈθeɾ]
silabación	na-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

[2] ave eclosionar del cascarón o naciendo

[3] una planta germinar o naciendo

Etimología 1

Del latín tardío nascere, y este del latín nasci, del latín gnasci, a su vez del protoindoeuropeo *gen-, en última instancia del protoindoeuropeo *ǵénh₁os, "linaje".

Verbo intransitivo

1

Llegar al mundo un nuevo animal vivíparo, después de haber terminado su periodo de gestación.

• Ejemplo: Nacer un bebé.

2

Romper el cascarón y salir al exterior el animal ovíparo, después de haber terminado su desarrollo dentro del huevo.

• Ejemplo: Nacer un polluelo.

3

Brotar una nueva planta o vegetal desde una semilla.

• Ejemplo: Nacer un árbol.

4

Tomar su origen una cosa de otra.

• Ejemplo: De las nubes nace la lluvia.

5

Iniciarse, brotar una cosa.

• Ejemplo: Nacer un río.

6

Despuntar un astro, aparecer sobre el horizonte o en el cielo.

• Ejemplo: Nacer el sol en la mañana.

7

Formarse o salir una cosa desde el interior de otra.

• Ejemplo: Nacer el bozo del adolescente.

8

Aparecer inesperadamente.

• Ejemplo: Nacer una angustia.

9

Dejarse ver una cosa de otra, inferirse.

• Ejemplo: De sus palabras nace una cierta desconfianza.

10

Poseer un don natural.

• Ejemplo: Nacer matemático.

11

Comenzar un nuevo estilo de vida, oficio o actividad.

• Ejemplo: Nacer a la vida abstemia.

Relacionados

• desabotonar

Locuciones

• mal nacido
• nacer de pie
• volver a nacer

Refranes

• no con quién naces, sino con quién paces

Conjugación

Conjugación de nacer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	nacer			haber nacido
Gerundio	naciendo			habiendo nacido
Participio	nacido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  nazco	tú  naces	vos  nacés	él, ella, usted  nace	nosotros  nacemos	vosotros  nacéis	ustedes, ellos  nacen
Pretérito imperfecto	yo  nacía	tú  nacías	vos  nacías	él, ella, usted  nacía	nosotros  nacíamos	vosotros  nacíais	ustedes, ellos  nacían
Pretérito perfecto	yo  nací	tú  naciste	vos  naciste	él, ella, usted  nació	nosotros  nacimos	vosotros  nacisteis	ustedes, ellos  nacieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había nacido	tú  habías nacido	vos  habías nacido	él, ella, usted  había nacido	nosotros  habíamos nacido	vosotros  habíais nacido	ustedes, ellos  habían nacido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he nacido	tú  has nacido	vos  has nacido	él, ella, usted  ha nacido	nosotros  hemos nacido	vosotros  habéis nacido	ustedes, ellos  han nacido
Futuro	yo  naceré	tú  nacerás	vos  nacerás	él, ella, usted  nacerá	nosotros  naceremos	vosotros  naceréis	ustedes, ellos  nacerán
Futuro compuesto	yo  habré nacido	tú  habrás nacido	vos  habrás nacido	él, ella, usted  habrá nacido	nosotros  habremos nacido	vosotros  habréis nacido	ustedes, ellos  habrán nacido
Pretérito anterior†	yo  hube nacido	tú  hubiste nacido	vos  hubiste nacido	él, ella, usted  hubo nacido	nosotros  hubimos nacido	vosotros  hubisteis nacido	ustedes, ellos  hubieron nacido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  nacería	tú  nacerías	vos  nacerías	él, ella, usted  nacería	nosotros  naceríamos	vosotros  naceríais	ustedes, ellos  nacerían
Condicional compuesto	yo  habría nacido	tú  habrías nacido	vos  habrías nacido	él, ella, usted  habría nacido	nosotros  habríamos nacido	vosotros  habríais nacido	ustedes, ellos  habrían nacido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  nazca	que tú  nazcas	que vos  nazcas, nazcás	que él, que ella, que usted  nazca	que nosotros  nazcamos	que vosotros  nazcáis	que ustedes, que ellos  nazcan
Pretérito imperfecto	que yo  naciera, naciese	que tú  nacieras, nacieses	que vos  nacieras, nacieses	que él, que ella, que usted  naciera, naciese	que nosotros  naciéramos, naciésemos	que vosotros  nacierais, nacieseis	que ustedes, que ellos  nacieran, naciesen
Pretérito perfecto	que yo  haya nacido	que tú  hayas nacido	que vos  hayas nacido	que él, que ella, que usted  haya nacido	que nosotros  hayamos nacido	que vosotros  hayáis nacido	que ustedes, que ellos  hayan nacido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera nacido, hubiese nacido	que tú  hubieras nacido, hubieses nacido	que vos  hubieras nacido, hubieses nacido	que él, que ella, que usted  hubiera nacido, hubiese nacido	que nosotros  hubiéramos nacido, hubiésemos nacido	que vosotros  hubierais nacido, hubieseis nacido	que ustedes, que ellos  hubieran nacido, hubiesen nacido
Futuro†	que yo  naciere	que tú  nacieres	que vos  nacieres	que él, que ella, que usted  naciere	que nosotros  naciéremos	que vosotros  naciereis	que ustedes, que ellos  nacieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere nacido	que tú  hubieres nacido	que vos  hubieres nacido	que él, que ella, que usted  hubiere nacido	que nosotros  hubiéremos nacido	que vosotros  hubiereis nacido	que ustedes, que ellos  hubieren nacido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) nace	(vos) nacé	(usted) nazca	(nosotros) nazcamos	(vosotros) naced	(ustedes) nazcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: nacedero, nacencia, nacida, nacido, naciencia, naciente, nacimiento, renacer.

Véase también

• nacerse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: geboren werden ^(de)
• Árabe: يولد ^(ar)
• Bretón: genel ^(br)
• Búlgaro: раждам се ^(bg); покълвам ^(bg); никна ^(bg); възниквам ^(bg); появявам се ^(bg)
• Catalán: néixer ^(ca)
• Checo: [1] narodit ^(cs)
• Esperanto: naskiĝi ^(eo)
• Finés: syntyä ^(fi)
• Francés: naître ^(fr)
• Gallego: nacer ^(gl)
• Húngaro: [1] születik ^(hu)
• Inglés: [1] be born ^(en); [2] hatch ^(en); [3] germinate ^(en); sprout ^(en)
• Italiano: nascere ^(it)
• Japonés: 生まれる ^(ja)
• Mapuche: [1] llegün ^(arn)
• Maya yucateco: [1] síijil ^(yua)
• Neerlandés: geboren worden? ^(nl); ontluiken ^(nl); ontstaan ^(nl); spruiten ^(nl)
• Polaco: urodzić się ^(pl)
• Portugués: nascer ^(pt)
• Protoindoeuropeo: *ǵn̥h₁yétor ^(ine-pro); *ǵn̥h₁sḱétor ^(ine-pro); *ǵenh̥₁tor ^(ine-pro); *séwhₓtor ^(ine-pro)
• Turco: doğmak ^(tr)