nascer

 Entradas similares:  nasçer

Castellano antiguo

nascer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *nascere ("nacer").

Verbo intransitivo

1

Grafía alternativa de nasçer.

Galaicoportugués

nascer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	nacer

Etimología

Del latín vulgar *nascere ("nacer"), y este del latín nāscī ("nacer"), de gnāscī ("nacer"), del protoitálcio *gnāsk-e- o *gnāsk-o-, del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sk-e- o *ǵnh₁-sk-o-.

Verbo intransitivo

1

Nacer.

• Antónimo: morrer.
• Relacionado: parir.

Interlingua

nascer
Pronunciación (AFI):	/nas.ˈt͡sɛr/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Nacer.

Ladino

nascer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín vulgar *nascere ("nacer"), y este del latín nāscī ("nacer"), de gnāscī ("nacer"), del protoitálcio *gnāsk-e- o *gnāsk-o-, del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sk-e- o *ǵnh₁-sk-o-.

Verbo intransitivo

1

Nacer.

Portugués

nascer
Brasil meridional (AFI):	[na.ˈse(ɻ)]
Carioca (AFI):	[na.ˈse(x)]
Nordestino (AFI):	[na.ˈseː]
Paulista (AFI):	[na.ˈse(ɹ)]
Portugal (AFI):	[nɐʃ.ˈseɾ]

Etimología

Del galaicoportugués nascer y nacer ("nacer"), y estos del latín vulgar *nascere ("nacer"), del latín nāscī ("nacer"), de gnāscī ("nacer"), del protoitálcio *gnāsk-e- o *gnāsk-o-, del protoindoeuropeo *ǵnh₁-sk-e- o *ǵnh₁-sk-o-.

Verbo intransitivo

1

Nacer.

• Sinónimo: vir à luz.
• Antónimo: morrer.
• Relacionados: dar à luz, parir, trazer ao mundo.

Locuciones

Términos relacionados

não ter nascido ontem

ver o sol nascer quadrado

Conjugación

Flexión de nascersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) nascer nascendo nascido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	nasço	nasces	nasce	nascemos	nasceis	nascem
Pretérito perfeito simples	nasci	nasceste	nasceu	nascemos	nascestes	nasceram
Imperfeito	nascia	nascias	nascia	nascíamos	nascíeis	nasciam
Pretérito mais-que-perfeito simples	nascera	nasceras	nascera	nascêramos	nascêreis	nasceram
Futuro do presente	nascerei	nascerás	nascerá	nasceremos	nascereis	nascerão
Futuro do pretérito (condicional)	nasceria	nascerias	nasceria	nasceríamos	nasceríeis	nasceriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	nasça	nasças	nasça	nasçamos	nasçais	nasçam
Imperfeito	nascesse	nascesses	nascesse	nascêssemos	nascêsseis	nascessem
Futuro do presente	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		nasce	nasça	nasçamos	nascei	nasçam
Negativo:		não nasças	não nasça	não nasçamos	não nasçais	não nasçam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	nascer	nasceres	nascer	nascermos	nascerdes	nascerem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem nascido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão nascendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a nascer" (uso preferido en Portugal).
→ La grafía -c- se convierte en -ç- antes de -o, -a

Información adicional

• Derivados: nascimento, natal, natimorto.
• Anagramas: carnes, rencas.

Referencias y notas

• «nascer». En: Dicionário online Caldas Aulete.