morrer

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Asturiano[editar]

 morrer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo[editar]

1
Expirar, fallecer, morir.

Conjugación[editar]

Galaicoportugués[editar]

 morrer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  morer

Etimología[editar]

Del latín vulgar *morīre ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1
Expirar, fallecer, morir.

Gallego[editar]

 morrer
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1
Expirar, fallecer, morir.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Portugués[editar]

 morrer
Portugal (AFI):  [mu.ˈʁeɾ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1
Expirar, fallecer, morir.
«Milhares morreram na guerra.‎»  — Millones murieron en el conflicto armado.
2
Cesar en sus funciones (morir).
«O carro não liga, acho que morreu.‎»  — El auto no enciende, pienso que murió.
3
Cesar en su existencia (morir).
«Os dinossauros morreram na pré-história.‎»  — Los dinosaurios murieron en la prehistoria.

Verbo transitivo[editar]

4
Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)
  • Uso: figurado.
  • Ejemplo:
«Se você se casar com ele, morrerá para a nossa família!»  —¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!
5
Morir (sentir gravemente). (Usado con de.)
  • Uso: figurado.
  • Ejemplo:
«Estou morrendo de fome, de frio e de sono!‎»  — ¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!
6
Acabar, finalizar, terminar (no pasarse de un valor dado). (Usado con em.)
  • Uso: figurado.
  • Ejemplo:
«O jogo morreu no zero a zero.‎»  — El juego acabó empatado a cero.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]