morrer

Asturiano[editar]

morrer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo[editar]

1: Expirar, fallecer, morir.

Conjugación[editar]

Flexión de *morrer* , regular
Formes non personales
Infinitivu	morrer
Xerundiu	morriendo
Participiu	muertu
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	muerro	muerres	muerre	morremos	morréis	muerren
Imperfeutu	morría	morríes	morría	morríamos morríemos	morríais morríeis	morríen
Indefiniu	morrí	morriesti morristi	morriera morriere	morriemos morrimos	morriestis morristis	morrieron
Futuru	morreré	morrerás	morrerá	morreremos	morreréis	morrerán
Potencial	morrería	morreríes	morrería	morreríamos morreríemos	morreríais morreríeis	morreríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	muerra	muerras	muerra	morramos	morráis	muerran
Imperfeutu	morriera morriere	morrieres morrieres	morriera morriere	morriéramos morriéremos	morrierais morriéreis	morrieran morrieren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		morri muerri			morréi

Galaicoportugués[editar]

morrer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	morer

Etimología[editar]

Del latín vulgar *morīre ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1: Expirar, fallecer, morir.

Gallego[editar]

morrer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1: Expirar, fallecer, morir.

Locuciones[editar]

morrer coma moscas

Conjugación[editar]

Flexión de *morrer* segunda conjugación, regular
Formas no personales
Infinitivo	morrer
Gerundio	morrendo
Participio	morto
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	morro	morres	morre	morremos	morredes	morren
Pretérito imperfecto o Copretérito	morría	morrías	morría	morriamos	morriades	morrían
Pretérito perfecto o Pretérito	morrín	morriches	morreu	morremos	morrestes	morreron
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	morrera	morreras	morrera	morreramos	morrerades	morreran
Futuro	morrerei	morrerás	morrerá	morreremos	morreredes	morrerán
Condicional o Pospretérito	morrería	morrerías	morrería	morreriamos	morreriades	morrerían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Presente	morra	morras	morra	morramos	morrades	morran
Pretérito	morrese	morreses	morrese	morrésemos	morrésedes	morresen
Futuro	morrer	morreres	morrer	morrermos	morrerdes	morreren
Modo imperativo		ti	vostede¹	nós	vós	vostedes¹
Afirmativo		morre	morra	morramos	morrede	morran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede¹	nós	vós	eles / elas vostedes¹
Infinitivo conjugado	morrer	morreres	morrer	morrermos	morrerdes	morreren
¹ Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Información adicional[editar]

Cognados gallegos

Portugués[editar]

morrer
Portugal (AFI):	[mu.ˈʁeɾ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués morrer y morer ("morir"), y estos del latín vulgar *morīre ("morir"), del latín morī ("morir").

Verbo intransitivo[editar]

1

Expirar, fallecer, morir.

Sinónimos: comer capim pela raiz, falecer, ir-se, partir, partir dessa para uma melhor., vestir o paletó de madeira.
Antónimos: nascer, vir à luz.
Ejemplo:

Milhares morreram na guerra.‎

— Millones murieron en el conflicto armado.

2

Cesar en sus funciones (morir).

Sinónimos: estragar, quebrar.
Ejemplo:

O carro não liga, acho que morreu.‎

— El auto no enciende, pienso que murió.

3

Cesar en su existencia (morir).

Sinónimo: desaparecer.
Ejemplo:

Os dinossauros morreram na pré-história.‎

— Los dinosaurios murieron en la prehistoria.

Verbo transitivo[editar]

4

Morir (perder todos las conexiones sociales con). (Usado con para.)

Uso: figurado.
Ejemplo:

Se você se casar com ele, morrerá para a nossa família!

—¡Si te casas con él, considérate muerta para la familia!

5

Morir (sentir gravemente). (Usado con de.)

Uso: figurado.
Ejemplo:

Estou morrendo de fome, de frio e de sono!‎

— ¡Estoy muriendo de hambre, frío y sueño!

6

Acabar, finalizar, terminar (no pasarse de un valor dado). (Usado con em.)

Uso: figurado.
Ejemplo:

O jogo morreu no zero a zero.‎

— El juego acabó empatado a cero.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Flexión de morrersegunda conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
morrer	morrendo	morto

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

Modo indicativo

eu

tu

ele, ela

eles, elas

Pretérito perfeito simples

Pretérito mais-que-perfeito simples

Futuro do pretérito (condicional)

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

eu

tu

ele, ela

eles, elas

morrer

morrer

tu

não morras

não morra

não morramos

não morrais

não morram

Infinitivo personal (pessoal)

eu

tu

morrer

morrer

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem morto".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão morrendo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a morrer" (uso preferido en Portugal).

Información adicional[editar]

Cognados portugueses

Referencias y notas[editar]