nada

Entradas similares: Nada, Naďa, ñada, nadâ, nadá, nadà

Español

nada
pronunciación (AFI)	[ˈna.ð̞a]
silabación	na-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	nadá
rima	a.da

Etimología 1

Elipsis, del castellano antiguo ren nada, del latín res nata, de res + natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1

Ninguna cosa.

Antónimos: algo, todo

2

Cualquier cosa, en especial cuando es de poca importancia.

Ejemplo:
En realidad, el psicólogo, por positivo que quiera seguir siendo, siente muy bien que todo el precio de las investigaciones inductivas es de conducirnos a una visión de los fenómenos, y nunca resiste por completo a la tentación de indicar, por lo menos, esta nueva toma de consciencia. Así, P. Guillaume (Traité de Psychologie, p. 175), al exponer las leyes de la constancia de los colores, escribe que el ojo «tiene la iluminación en cuenta». En cierto sentido, nuestras indagaciones no hacen más que desarrollar esta breve frase. Ésta nada significa en el plan de una estricta positividad. El ojo no es el espíritu, es un órgano material. ¿Cómo podría nunca «tener en cuenta» nada de nada? Sólo puede hacerlo si introducimos, al lado del cuerpo objetivo, el cuerpo fenomenal, si hacemos de él un cuerpo cognoscente y si, finalmente, sustituimos, como sujeto de la percepción, la existencia a la consciencia, eso es, el ser-del-mundo a través de un cuerpo.Maurice Merleau-Ponty. Fenomenología de la Percepción (1945). Página 323. Traducido por: Jem Cabanes. Editorial: Planeta-Agostini. 1.ª ed, 1993. ISBN: 8439522193.

3

Cantidad mínima de algna cosa.

Sustantivo femenino

nada (singularia tantum)

4: Fenómeno contrario al ser, ausencia total de las cosas.
5: Sentimiento de vacío.

Adverbio de negación

6

Adverbio usado para negar un verbo. Acompaña a no y sucede al verbo.

Ejemplo:
Eso sí, la cuestión no fue na' al gratín y de la idea original poco queda.«Calle 7: Encontró la fórmula pa' romperla». La Cuarta. 24 nov 2009.

Interjección

7

Manera de rechazar o negar de plano alguna propuesta o argumento.

Uso: por extensión, se usa de forma exclamativa

Locuciones

Locuciones con «nada» [▲▼]

antes de nada
antes que nada
bueno para nada: holgazán, vago, inútil.
como si nada: desentenderse de la realidad o de algún asunto.
de nada
de la nada
en nada
más que nada
nada como: manera de denotar preferencia por algo en específico.
nada de: manera de negar rotundamente.
nada que ver
para nada: forma enfática de negar algo de plano.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre nada.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] nichts ^(de); [2] Nights ^(de) (neutro)
Bretón: [3] ket ^(br)
Catalán: [1] res ^(ca); [2] no-res ^(ca) (masculino); [3] pas ^(ca)
Serbocroata: [1] ništa ^(sh)
Esperanto: [1] nenio ^(eo)
Vasco: [1] ezer ^(eu)
Francés: [1] rien ^(fr); [2] néant ^(fr); [3] pas ^(fr)
Hebreo: [1] כלום ^(he) (masculino)
Inglés: [1] nothing ^(en); [2] nothingness ^(en)
Italiano: [1] niente ^(it)
Mapuche: [1] chemnorume ^(arn)
Mongol: [1-2] үгүй ^(mn)
Neerlandés: [1] niets ^(nl)
Portugués: [1] nada ^(pt)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de nadar.

Asturiano

nada
pronunciación (AFI)	[ˈna.ð̞a]
silabación	na-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	ñada
rima	a.da

Etimología 1

Del latín rem nātam.

Pronombre indeterminado

1: Nada.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (elli, él) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Castellano antiguo

nada
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín res nata, de res + natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1: Nada.

Catalán

nada
central (AFI)	[ˈna.ðə]
valenciano (AFI)	[ˈna.ða]
baleárico (AFI)	[ˈna.ðə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ðə

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, ell) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Francés

nada
pronunciación (AFI)	[na.da]
rima	a

Etimología 1

Hispanismo. Del español nada.

Pronombre indeterminado y neutro

1

Nada.

Uso: jergal
Sinónimos: keutchi, macache, nib, nibergue, niet, peau de zob, que dalle, que pouic, que tringle, rien, walou.
Hipónimo: rien du tout

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre nada.

Galaicoportugués

nada
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín res nata, de res + natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1

Nada.

Ejemplo:
ſempre a noit e o dia en ſeu coraçon dultaua que alma nada non era. ſenon uento que paſſaua.Cantigas de Santa Maria.

Gallego

nada
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués nada ('nada'), y este del latín natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1: Nada.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ela, vostede, el) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (ti) del imperativo de nadar.

Inglés

nada
pronunciación (AFI)	/ˈnɑː.də/ Midland, EE. UU.^ⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Hispanismo. Del español nada ('nada'), y este del latín natus. Doblete de née.

Pronombre indeterminado

1

Nada.

Uso: coloquial
Ámbito: Estados Unidos
Antónimo: something

Judeoespañol

nada
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo nada ('nada'), y este del latín natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1: Nada.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (yo) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Occitano

nada
pronunciación (AFI)	/'na.ðo/

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
nada	nadas

1

Natación.

Sinónimo: natacion

Papiamento

nada
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Cero.

Portugués

nada
brasilero (AFI)	[ˈna.dɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈna.da]
europeo (AFI)	[ˈna.ðɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.dɐ

Etimología 1

Del galaicoportugués nada ('nada'), y este del latín natus.

Pronombre indeterminado y neutro

1

Nada.

Uso: en correlación con não
Ejemplo: Não consigo ver nada!

Adverbio de negación

2

Nada.

Uso: en correlación con não
Antónimos: completamente, totalmente.
Ejemplo: Não estou nada feliz com suas ações.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
nada	nadas

3

Nada.

Sinónimo: inexistência.

4 Astrofísica, astronomía

Vacío.

Sinónimo: vácuo.

5

Poquito.

Ejemplo: Ele colocou um nada de sal na comida.

Locuciones

locuciones [▲▼]

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre nada.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ela, ele) del presente de indicativo de nadar.
2: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de nadar.

Referencias y notas