copar

Español

copar
pronunciación (AFI)	[koˈpaɾ]
silabación	co-par
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

Hacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometida.

Uso: anticuado (hoy), lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

Verbo transitivo e intransitivo

2

Intervenir en una situación exhibiendo valor y haciéndose cargo de las consecuencias. Se usa más en la expresión copar la parada.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

Verbo transitivo

3

Avasallar, sujetar, rendir.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

4

Dicho de una cosa: resultar atractiva, interesante.

5

Embelesar, cautivar los sentidos.

Uso: anticuado (hoy), lunfardismo, se emplea también como pronominal
Ámbito: Río de la Plata

6

Saturar, llenar completamente, agotar los cupos disponibles. (se usa también como pronominal)

Ámbito: Venezuela

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

del fancés couper

Verbo transitivo

1 Juegos: Apostar una cantidad equivalente a la banca.
2: Cortar la retirada al enemigo, haciéndolo prisionero.
3: En una elección ganar todos los puestos.

Conjugación

Conjugación de copar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	copar			haber copado
Gerundio	copando			habiendo copado
Participio	copado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo copo	tú copas	vos copás	él, ella, usted copa	nosotros copamos	vosotros copáis	ustedes, ellos copan
Pretérito imperfecto	yo copaba	tú copabas	vos copabas	él, ella, usted copaba	nosotros copábamos	vosotros copabais	ustedes, ellos copaban
Pretérito perfecto	yo copé	tú copaste	vos copaste	él, ella, usted copó	nosotros copamos	vosotros copasteis	ustedes, ellos coparon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había copado	tú habías copado	vos habías copado	él, ella, usted había copado	nosotros habíamos copado	vosotros habíais copado	ustedes, ellos habían copado
Pretérito perfecto compuesto	yo he copado	tú has copado	vos has copado	él, ella, usted ha copado	nosotros hemos copado	vosotros habéis copado	ustedes, ellos han copado
Futuro	yo coparé	tú coparás	vos coparás	él, ella, usted copará	nosotros coparemos	vosotros coparéis	ustedes, ellos coparán
Futuro compuesto	yo habré copado	tú habrás copado	vos habrás copado	él, ella, usted habrá copado	nosotros habremos copado	vosotros habréis copado	ustedes, ellos habrán copado
Pretérito anterior^†	yo hube copado	tú hubiste copado	vos hubiste copado	él, ella, usted hubo copado	nosotros hubimos copado	vosotros hubisteis copado	ustedes, ellos hubieron copado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo coparía	tú coparías	vos coparías	él, ella, usted coparía	nosotros coparíamos	vosotros coparíais	ustedes, ellos coparían
Condicional compuesto	yo habría copado	tú habrías copado	vos habrías copado	él, ella, usted habría copado	nosotros habríamos copado	vosotros habríais copado	ustedes, ellos habrían copado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo cope	que tú copes	que vos copes, copés	que él, que ella, que usted cope	que nosotros copemos	que vosotros copéis	que ustedes, que ellos copen
Pretérito imperfecto	que yo copara, copase	que tú coparas, copases	que vos coparas, copases	que él, que ella, que usted copara, copase	que nosotros copáramos, copásemos	que vosotros coparais, copaseis	que ustedes, que ellos coparan, copasen
Pretérito perfecto	que yo haya copado	que tú hayas copado	que vos hayas copado	que él, que ella, que usted haya copado	que nosotros hayamos copado	que vosotros hayáis copado	que ustedes, que ellos hayan copado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera copado, hubiese copado	que tú hubieras copado, hubieses copado	que vos hubieras copado, hubieses copado	que él, que ella, que usted hubiera copado, hubiese copado	que nosotros hubiéramos copado, hubiésemos copado	que vosotros hubierais copado, hubieseis copado	que ustedes, que ellos hubieran copado, hubiesen copado
Futuro^†	que yo copare	que tú copares	que vos copares	que él, que ella, que usted copare	que nosotros copáremos	que vosotros copareis	que ustedes, que ellos coparen
Futuro compuesto^†	que yo hubiere copado	que tú hubieres copado	que vos hubieres copado	que él, que ella, que usted hubiere copado	que nosotros hubiéremos copado	que vosotros hubiereis copado	que ustedes, que ellos hubieren copado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) copa	(vos) copá	(usted) cope	(nosotros) copemos	(vosotros) copad	(ustedes) copen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

coparse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)