copar
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Español[editar]
Etimología 1[editar]
| copar | |
| Pronunciación (AFI): | [koˈpaɾ] |
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Verbo intransitivo[editar]
- 1
- Hacer cara exitosamente a un peligro, problema o situación comprometida.
- Uso: desusado (hoy), lunfardismo
- Ámbito: Río de la Plata
Verbo transitivo e intransitivo[editar]
- 2
- Intervenir en una situación exhibiendo valor y haciéndose cargo de las consecuencias. Se usa más en la expresión copar la parada.
- Uso: lunfardismo
- Ámbito: Río de la Plata
Verbo transitivo[editar]
- 3
- Avasallar, sujetar, rendir.
- Uso: lunfardismo
- Ámbito: Río de la Plata
- 4
- Dicho de una cosa: resultar atractiva, interesante.
- 5
- Embelesar, cautivar los sentidos.
- Uso: desusado (hoy), lunfardismo, se emplea también como pronominal
- Ámbito: Río de la Plata
- 6
- Saturar, llenar completamente, agotar los cupos disponibles. (se usa también como pronominal)
- Ámbito: Venezuela
Traducciones[editar]
Traducciones
Etimología 2[editar]
| copar | |
| Pronunciación (AFI): | Si puedes, ¡incorpórala! |
Del fancés couper
Verbo transitivo[editar]
- 6 En juegos de azar
- Apostar una cantidad equivalente a la banca.
- 7
- Cortar la retirada al enemigo, haciéndolo prisionero.
- 8
- En una elección ganar todos los puestos.
Conjugación[editar]
| Formas no personales | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compuestas | |||||
| Infinitivo | copar | haber copado | ||||
| Gerundio | copando | habiendo copado | ||||
| Participio | copado | |||||
| Formas personales | ||||||
| número: | singular | plural | ||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera |
| Modo indicativo | yo | tú vos |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | copo | copastú copásvos |
copa | copamos | copáis | copan |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello) | copaba | copabas | copaba | copábamos | copabais | copaban |
| Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple) | copé | copaste | copó | copamos | copasteis | coparon |
| Futuro | coparé | coparás | copará | coparemos | coparéis | coparán |
| Condicional o Pospretérito | coparía | coparías | coparía | coparíamos | coparíais | coparían |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | he copado | has copado | ha copado | hemos copado | habéis copado | han copado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | había copado | habías copado | había copado | habíamos copado | habíais copado | habían copado |
| Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado) | hube copado | hubiste copado | hubo copado | hubimos copado | hubisteis copado | hubieron copado |
| Futuro perfecto o Antefuturo | habré copado | habrás copado | habrá copado | habremos copado | habréis copado | habrán copado |
| Condicional perfecto o Antepospretérito | habría copado | habrías copado | habría copado | habríamos copado | habríais copado | habrían copado |
| Modo subjuntivo | yo | tú vos2 |
él / ella usted1 |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos / ellas ustedes1 |
| Tiempos simples | ||||||
| Presente | cope | copestú copésvos2 |
cope | copemos | copéis | copen |
| Pretérito imperfecto o Pretérito | copara | coparas | copara | copáramos | coparais | coparan |
| copase | copases | copase | copásemos | copaseis | copasen | |
| Futuro (en desuso) | copare | copares | copare | copáremos | copareis | coparen |
| Tiempos compuestos | ||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | haya copado | hayastú copado hayásvos2 copado |
haya copado | hayamos copado | hayáis copado | hayan copado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito | hubiera copado | hubieras copado | hubiera copado | hubiéramos copado | hubierais copado | hubieran copado |
| hubiese copado | hubieses copado | hubiese copado | hubiésemos copado | hubieseis copado | hubiesen copado | |
| Futuro o Antefuturo (en desuso) | hubiere copado | hubieres copado | hubiere copado | hubiéremos copado | hubiereis copado | hubieren copado |
| Modo imperativo | tú vos |
usted1 | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes1 | |
| Afirmativo | copatú copávos |
cope | copemos | copad | copen | |
| Negativo | Se emplea el presente del modo subjuntivo
| |||||
| 1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú». | ||||||
Véase también[editar]
Traducciones[editar]
Traducciones
Referencias y notas[editar]
Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).