bola

Español

bola
pronunciación (AFI)	[ˈbo.la] Colombiaⓘ
silabación	bo-la
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.la

Etimología 1

Del latín bulla ('burbuja').

Sustantivo femenino

bola ¦ plural: bolas

1

Cuerpo cualquiera de forma esférica.

• Ejemplo: ¿Qué dices? ¿Crees que la Tierra es una bola perfecta, o no? También quiero saber por qué piensas eso.
• Sinónimo: esfera.

2

Esfera de tamaño variable que se usa en diferentes juegos y deportes.

• Sinónimo: pelota.

3

Juego consistente en lanzar bolas de tamaño y peso uniforme a la distancia, ganando quien la envíe más lejos.

4 Béisbol

En varios juegos de pelota, entre ellos el béisbol y el softball, falta cometida por el lanzador al enviar la pelota fuera del área prescripta para ello.

• Sinónimo: bola mala

5

Cosa comunicada por rumor popular, cierta o falsa pero de dudoso origen.

• Sinónimos: bolo, habladuría.
• Ejemplo: ¡Eh, tú! Sí, tú. Dime una cosa, ¿crees que saber todas las bolas que se comentan aquí, en este pueblo tercermundista, eres más genial o superior a nosotros?
• Uso: coloquial

6

Arma arrojadiza consistente en varias bolas unidas entre sí por correas de cuero, usada para capturar ganado u otros animales atándoles los pies entre sí.

• Sinónimo: boleadora.

7

Persona inhábil o falta de iniciativa.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial.

8

Cantidad grande y desordenada de personas u objetos.

• Ámbito: México, Nicaragua
• Uso: coloquial.

9

Bullicio o desorden provocado por una reunión.

• Ámbito: México, Nicaragua
• Uso: coloquial.

10

Dinero en efectivo.

• Ámbito: El Salvador
• Sinónimos: pisto, billete, billullo, feria, chirilicas, plata.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: 

  -Préstame 1 bola, te lo pago mañana.
  -Te presto 100 bolas pero me los pagás el próximo mes.

11

Testículo.

• Uso: malsonante, úsase más en plural.
• Ejemplo: ¡Ah! ¡Sí! ¡Eso! Ahora chúpame las bolas. Venga, no tengas miedo; sé que te gustará.
• Sinónimos: cojón, huevo, pelota.

12

Apelativo cariñoso, tipicamente hacia la pareja sentimental.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: gordo, gordito, gordita, bolita, mi amor, cielo

13

Betún para lustrar calzado.

• Ámbito: México
• Uso: coloquial

Locuciones

Locuciones con «bola» [▲▼]

• bola de Berlín
• bola del mundo
• bola de lomo
• bola criolla
• a bola vista
• base por bolas
• botar la bola (Venezuela, coloquial)
• como bola sin manija
• cambiar la bola
• correr la bola
• dar bola: lustrar calzado (México)
• dar la bola negra
• de bola: manera de afirmar algo (Venezuela; malsonante, coloquial)
• dejar rodar la bola
• echar bolas
• echarle bola: esforzarse (Venezuela, malsonante)
• echar bolas a la raya
• en bola
• en bolas
• gozar una bola: divertirse mucho (Venezuela, malsonante)
• hacer bolas
• hacerse bola: confundirse, enredarse (México, coloquial)
• hasta la bola
• hasta las bolas
• ir a su bola
• parar bola(s)
• pedir bolas
• pelando bola: en situación de pobreza extrema o alcanzado de dinero (Venezuela; malsonante, coloquial)
• poner bolas: parar bolas
• qué bolas: expresión de enfado (Venezuela, malsonante).
• queso de bola: queso tipo Edam de forma esférica
• tener bolas: tener guáramo y valor suficiente para enfrentar algo riesgoso (Venezuela; malsonante, coloquial)
• una bola 'e real: una fortuna, gran cantidad de dinero (Venezuela, malsonante, coloquial)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bola.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: bola ^(ca)
• Francés: boule ^(fr)
• Hebreo: כדור ^(he) “kadúr”
• Inglés: ball ^(en)

Galés

Parte de la Lista Swadesh.

bola
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

bola

Mutación	Singular	Plural
Radical	bola	boliau
Suave	fola	foliau
Nasal	mola	moliau

1

Panza.

• Sinónimo: bol.

2

Vientre.

• Sinónimos: tor, bol