panza

Español

panza
seseante (AFI)	[ˈpan̟.sa] Venezuelaⓘ
no seseante (AFI)	[ˈpan̟.θa]
silabación	pan-za
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	an.θa, an.sa

Etimología

Uso atestiguado desde 1275. Del latín pantex.

Sustantivo femenino

panza ¦ plural: panzas

1 Anatomía

Parte delantera del abdomen, sobre todo cuando abulta.

• Ejemplo: 

  «Como un relámpago leonado, el perro se abalanza sobre la perra, se introduce en su panza y cobra forma en su interior».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

• Ejemplo: 

  «Imagínate cómo voy a preferir quedarme aburrida en esta casa tan grande, mientras tú te rascas la panza frente al río, rodeado de árboles, en esa preciosura de chalet que tenemos en el Cajón del Maipo».Lemebel, Pedro. Tengo miedo torero. Editorial: Barcelona: Anagrama. 2001.

• Sinónimos: barriga, curva de la felicidad, guata, vientre.

2

Parte abultada y saliente de culaquier objeto

3 Zoología

Primero de los cuatro estómagos de los rumiantes

• Sinónimo: rumen.

Locuciones

Locuciones con «panza» [▲▼]

• panza al trote
• panza de burra
• panza de oveja
• panza en gloria
• defenderse como gato panza arriba
• panza arriba

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre panza.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] maag ^(af)
• Serbocroata: [1] trbuh ^(sh); [1] bere ^(sh)
• Albanés: [1] bark ^(sq)
• Alemán: [1] Bauch ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] كرش ^(ar)
• Arameo babilonio judío clásico-medieval: [1] אבטא ^(tmr)
• Asturiano: [1] panza ^(ast); panzorga ^(ast); banduyu ^(ast)
• Bambara: kɔnɔ ^(bm)
• Búlgaro: [1] корем ^(bg); коремна кухина ^(bg); вътрешности ^(bg)
• Catalán: [1] panxa ^(ca); ventre ^(ca)
• Chino: [1] 腹部 ^(zh)
• Coreano: [1] 배 ^(ko); 복 ^(ko)
• Corso: ventre ^(co)
• Checo: [1] břicho ^(cs) (neutro)
• Danés: [1] bug ^(da)
• Esloveno: [1] trebuh ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] ventro ^(eo)
• Estonio: [1] kõht ^(et)
• Vasco: [1] sabel ^(eu)
• Feroés: [1] búkur ^(fo)
• Finés: [1] maha ^(fi); vatsa ^(fi)
• Francés: [1] ventre ^(fr) (masculino); panse ^(fr) (femenino)
• Frisón: [1] liif ^(fy)
• Galés: [1] bol ^(cy)
• Gallego: [1] panza ^(gl); bandullo ^(gl)
• Griego antiguo: [1] γαστήρ ^(grc)
• Griego: [1] κοιλιά ^(el)
• Hebreo: [1] בטן ^(he)
• Hebreo antiguo: [1] גחון ^(hbo); רחם ^(hbo); בטן ^(hbo)
• Húngaro: [1] has ^(hu)
• Ido: [1] ventro ^(io)
• Indonesio: [1] perut ^(id)
• Inglés antiguo: [1] buc ^(ang); bælg ^(ang); wamb ^(ang)
• Inglés: [1] belly ^(en); tummy ^(en)
• Interlingua: [1] pancia ^(ia); ventre ^(ia)
• Irlandés: [1] bolg ^(ga) (masculino)
• Islandés: [1] kviður ^(is) (masculino); magi ^(is)
• Italiano: [1] pancia ^(it) (femenino); buzzo ^(it)
• Japonés: [1] お腹 ^(ja); 御中 ^(ja); おなか ^(ja); onaka ^(ja)
• Latín: [1] alvus ^(la); venter ^(la)
• Lingala: ebóbó ^(ln)
• Lojban: [1] betfu ^(jbo)
• Manés: [1] gailley ^(gv)
• Maya yucateco: [1] nakʼ ^(yua)
• Náhuatl central: [1] ihtetl ^(nhn)
• Neerlandés: [1] buik ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] mave ^(no); buk ^(no)
• Papiamento: [1] barika ^(pap)
• Polaco: [1] brzuch ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] barriga ^(pt); pança ^(pt)
• Rumano: [1] burtă ^(ro)
• Ruso: [1] живот ^(ru) (masculino); брюхо ^(ru)
• Serbocroata: [1] trbuh ^(sh)
• Sueco: [1] mage ^(sv); buk ^(sv)
• Tártaro: [1] бель ^(tt)
• Telugú: [1] పటట ^(te); కడప ^(te)
• Tokelauano: [1] koopuu ^(tkl)
• Turco: [1] karın ^(tr); göbek ^(tr)
• Ucraniano: [1] живіт ^(uk)
• Vietnamita: [1] bụng ^(vi)
• Volapuk: [1] bälid ^(vo)

Asturiano

panza
pronunciación (AFI)	[ˈpa(ŋ)n.θa]
silabación	pan-za
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.θa

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
panza	pances

1 Anatomía

Panza.

• Sinónimos: panzorga, banduyu