favor

Español

Del latín favor.

favor ¦ plural: favores

1: Una obra benéfica que se brinda para ayudar a alguien.
2: Protección, amparo.^[1]
3: Provecho, utilidad.^[1]
4: El palo preferente en algunos juegos de naipes.^[1]
5: La cinta o flor dada por una dama a un caballero, que en las antiguas fiestas públicas la llevaba en el sombrero o brazo.^[1]

6: Manera formal de emplear la locución por favor. Suele usarse por escrito.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Gefallen ^(de) (masculino); [1] Gefälligkeit ^(de) (femenino)
Catalán: [4] afavorit ^(ca); [5] favor ^(ca)
Francés: [1] faveur ^(fr) (femenino)
Inglés: [1] favor ^(en)
Italiano: [1] favore ^(it) (masculino)
Neerlandés: [1] dienst ^(nl) (masculino); begunstiging ^(nl) (femenino); genadigheid ^(nl) (femenino); gratie ^(nl) (femenino); gunst ^(nl) (femenino)
Portugués: [1] favor ^(pt) (masculino)

Del francés antiguo favor.

Singular	Plural
favor	favors

1

Favor, Grafía alternativa de favour.

Ámbito: EE. UU.
Ejemplo:
A good man obtains favor from the Lord, But a man of wicked intentions He will condemn→ El bueno alcanza el favor de Jehová, pero Jehová condena al hombre de malos pensamientosBible Proverbs 12:2. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Proverbios 12:2. Versión: Reina-Valera 1995.

1.ª persona	2.ª persona	3.ª persona	Pasado	Participio pasado	Gerundio
favor	favorest¹	favors favoreth¹	favored	favored	favoring

¹ Arcaicas.

2

Grafía alternativa de favour.

1 2 3 4 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 18
↑ Australia, Canadá, Reino Unido