fortuito

Español

Del latín fortuitus, y este de fors, "azar", a su vez de ferre, "acarrear", en última instancia del protoindoeuropeo *bhrtis-

	Singular	Plural
Masculino	fortuito	fortuitos
Femenino	fortuita	fortuitas

1

Que sucede por azar y sin designio previo

Traducciones [▲▼]

Albanés: [1] rastit ^(sq) Alemán: [1] zufällig ^(de) Árabe: [1] طارئ ^(ar) Búlgaro: [1] непредвиден ^(bg) Checo: [1] náhodný ^(cs) Chino: [1] 偶然性 ^(zh) Danés: [1] tilfældig ^(da) Estonio: [1] õnnelik ^(et) Finés: [1] satunnainen ^(fi) Francés: [1] fortuite ^(fr) Griego: [1] συμπτωματικός ^(el) (symptomatikós) Indonesio: [1] tiba-tiba ^(id) Inglés: [1] fortuitous ^(en) Italiano: [1] accidentale ^(it) Manés: [1] taghyrtagh ^(gv) Neerlandés: [1] toevallig ^(nl) Noruego bokmål: [1] tilfeldig ^(no) Portugués: [1] fortuito ^(pt) Rumano: [1] fortuit ^(ro) Ruso: [1] прилагательное ^(ru) Sueco: [1] tillfällig ^(sv) Turco: [1] tesadüfi ^(tr) Ucraniano: [1] випадковий ^(uk) Vietnamita: [1] tình cờ ^(vi)

fortuito
brasilero (AFI)	[foh.tʊˈi.tu] (normal) [fohˈtwi.tu] (rápido)
carioca (AFI)	[foχ.tʊˈi.tu] (normal) [foχˈtwi.tu] (rápido)
paulista (AFI)	[foɾ.tʊˈi.tu] (normal) [foɾˈtwi.tu] (rápido)
gaúcho (AFI)	[foɻ.tʊˈi.to] (normal) [foɻˈtwi.to] (rápido)
europeo (AFI)	[fuɾˈtwi.tu]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.tu

Del latín fortuitus, y este de fors, "azar", a su vez de ferre, "acarrear", en última instancia del protoindoeuropeo *bhrtis-

	Singular	Plural
Masculino	fortuito	fortuitos
Femenino	fortuita	fortuitas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.