amor

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Amor, amôr

Contenido

Español[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  [aˈmoɾ]
desc-20.png

Etimología[editar]

Del castellano antiguo amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor"), derivado del verbo amō, amāre, a su vez del indoeuropeo *am- ("madre, tía").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.
2
Sentimiento de desear el bien y de tratar con suavidad o esmero.
3
Tratamiento para la persona amada (vocativo), y la persona amada misma.
  • Uso: con frecuencia va precedido del posesivo (mi amor). Se emplea también en plural.
  • Ejemplo:
«Darme quiere Lisardo / por el mi manso un choto / para llevarlo en don a sus amores: / yo para ti lo guardo"»  [1]
4
Deseo, atracción, apetito o intercambio de tipo sexual.
5
Dedicación, cuidado y goce en una actividad u obra.
6 En plural
Relación de tipo afectivo, sexual o de pareja con alguien.
  • Ejemplo:
«Tula tiene amores... Se lo juro, papá: tiene amores con un cojo, un escribiente de la Diputación»  [2]
7 En plural
Conjunto de manifestaciones de cariño, tales como caricias, lisonjas, piropos, requiebros, etc.
  • Ejemplos:
  • "Ni envidio tu caricia, / ni tus tiernos favores, / ni de tantos amores / la celestial delicia". [3]
  • "Obras son amores, que no buenas razones". [4]
8 En plural
(Turgenia latifolia): Planta umbelífera cuyo fruto, con forma de elipse y erizada, tiene espinas tiesas que se adhieren a la ropa, siendo común en los campos cultivados. Crece hasta unos 30 centímetros de altura, tiene hojas anchas y dentadas, y flores rojizas o púrpura.

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor.
2
Amor (el que es amado).

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Castellano antiguo[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor.

Catalán[editar]

 amor
Baleares (AFI):  [əˈmo]
Occidental (AFI):  [aˈmoɾ]
Oriental (AFI):  [əˈmor]

Etimología[editar]

Del catalán antiguo amor, y este del latín amōrem ("amor").[2]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amors
1
Amor (sentimiento).
2
Amor (el que es amado).

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Catalán antiguo[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

1
Amor.

Francés antiguo[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  [a.mou̯ɾ]
[a.muɾ]
Variantes:  ameur
amour
amur

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo femenino y masculino[editar]




1
Amor.[3]

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  [aˈmoɾ]

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor.

Gallego[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor (sentimiento).

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Interlingua[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amor ("amor").

Sustantivo[editar]

1
Amor.

Véase también[editar]

Italiano[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino[editar]

1
Variante de amore.

Información adicional[editar]

Judeoespañol[editar]

 amór
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del castellano antiguo amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor.

Véase también[editar]

Latín[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  /ˈa.mor/

Etimología[editar]

De amō, amāre y el sufijo -or.

Sustantivo masculino[editar]

1
Amor, cariño, afecto.
2
Gana, deseo.
3
Persona amada.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Mirandés[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

1
Amor (sentimiento).

Véase también[editar]

Navarro-aragonés[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

1
Amor.

Occitano[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  [aˈmuɾ]
Grafía alternativa:  amour (mistraliano)

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amors
1
Amor (sentimiento).

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Papiamento[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del portugués amor ("amor").

Sustantivo[editar]

1
Amor.

Portugués[editar]

 amor
Brasil (AFI):  [a.ˈmoɾ]
[a.ˈmox]
[a.ˈmoh]
[a.ˈmoɻ]
Portugal (AFI):  [ɐ.ˈmoɾ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués amor ("amor"), y este del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amores
1
Amor (sentimiento).
2
Cariño.
  • Sinónimo: querido.
  • Ejemplo: Amor, cheguei! (Cariño, ¡ya estoy en casa!)

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Provenzal antiguo[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amōrem ("amor").

Sustantivo masculino[editar]

1
Amor.

Rumano[editar]

 amór
Pronunciación (AFI):  [a'mor]
Grafías alternativas:  амор (Moldavia)
amorŭ (obsoleta)

Etimología[editar]

Del italiano amore ("amor") y el latín amōrem ("amor").[4]

Sustantivo neutro[editar]

1
Amor.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Valón[editar]

 amor
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amor amors
1
Grafía obsoleta de amour.

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «amor», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. VV.AA. (1998) "amor". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  3. «amor». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
  4. «amor». En: DEX online.