Ir al contenido

odi

De Wikcionario, el diccionario libre

Latín

[editar]
odi
clásico (AFI) /ˈoː.diː/
eclesiástico (AFI) /ˈo.di/
silabación ō-dī
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rimas o.di, oː.diː

Etimología

[editar]

Del protoitálico *ōdai ('odiar'), del protoindoeuropeo *h₃eh₃óde, *h₃eh₃dḗr, *h₃ed-io- ('odio')/*h₃od-io- ('odio'), de *h₃ed-.[1] Compárese el griego antiguo ὀδύσσαοθαι (odýssaotʰai, [aoristo] "estar enfadado"), el armenio antiguo ատեամ (ateam, "odiar"), el nórdico antiguo etja y el inglés antiguo atol ("el mal");[1] tal vez también el hitita 𒉺𒊌𒍣 (hat-uk-zi, "es terrible").[2]

Verbo transitivo

[editar]
1
Odiar, aborrecer, detestar, sentir aversión o desagrado por alguien o algo.[3]
2
Ser reacio a, odiar a.
  • Uso: seguido de infinitivo, también de acusativo e infinitivo.[3]

Conjugación

[editar]
Conjugación de ―, ―, ōdī, ―  (cuarta conjugación, defectivo, regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo ―
Infinitivo pasivo ―
Participio activo ―
Participio pasivo ―
Gerundio ―
Supino ―
Formas personales
Modo indicativo
ego tū is, ea, id nōs vōs eī, eae, ea
Presente ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Pretérito imperfecto ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Futuro ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Pretérito perfecto ego ōdī tū ōdistī is, ea, id ōdit nōs ōdimus vōs ōdistis eī, eae, ea ōdērunt, ōdēre
Pretérito pluscuamperfecto ego ōderam tū ōderās is, ea, id ōderat nōs ōderāmus vōs ōderātis eī, eae, ea ōderant
Futuro perfecto ego ōderō tū ōderis is, ea, id ōderit nōs ōderimus vōs ōderitis eī, eae, ea ōderint
Presente pasivo ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Pretérito imperfecto pasivo ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Futuro pasivo ego ― tū ― is, ea, id ― nōs ― vōs ― eī, eae, ea ―
Modo subjuntivo
ut ego ut tū ut is, ut ea, ut id ut nōs ut vōs ut eī, ut eae, ut ea
Presente ut ego ― ut tū ― ut is, ut ea, ut id ― ut nōs ― ut vōs ― ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito imperfecto ut ego ― ut tū ― ut is, ut ea, ut id ― ut nōs ― ut vōs ― ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito perfecto ut ego ōderim ut tū ōderīs ut is, ut ea, ut id ōderit ut nōs ōderīmus ut vōs ōderītis ut eī, ut eae, ut ea ōderint
Pretérito pluscuamperfecto ut ego ōdissem ut tū ōdissēs ut is, ut ea, ut id ōdisset ut nōs ōdissēmus ut vōs ōdissētis ut eī, ut eae, ut ea ōdissent
Presente pasivo ut ego ― ut tū ― ut is, ut ea, ut id ― ut nōs ― ut vōs ― ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito imperfecto pasivo ut ego ― ut tū ― ut is, ut ea, ut id ― ut nōs ― ut vōs ― ut eī, ut eae, ut ea ―
Modo imperativo
― (tū) (is, ea, id) ― (vōs) (eī, eae, ea)
Presente ― ― (tū) ― (is, ea, id) ― ― ― (vōs) ― (eī, eae, ea) ―
Futuro ― ― (tū) ― (is, ea, id) ― ― ― (vōs) ― (eī, eae, ea) ―
Presente pasivo ― ― (tū) ― (is, ea, id) ― ― ― (vōs) ― (eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo ― ― (tū) ― (is, ea, id) ― ― ― (vōs) ― (eī, eae, ea) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
Consúltese a H. Rubenbauer al respecto.[4] NOTA: solo se emplean las formas del perfecto y pluscuamperfecto con valor de presente, imperfecto o futuro

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Página 425. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
  2. ↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Páginas 343-4. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
  3. 1 2 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
  4. ↑ H. Rubenbauer, J.B. Hofmann, R. Heine. Lateinische Grammatik. Página 113. Editorial: C. C. Buchners Verlag. Bamberg, 1995. ISBN: 3766156276.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=odi&oldid=6108899»