odiar

Español

odiar
pronunciación (AFI)	[oˈð̞jaɾ] [oð̞iˈaɾ]
silabación	o-diar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Sentir o experimentar emociones fuertes de rechazo, antipatía, aversión , deseos de destrucción o de mal para el objeto en cuestión.

• Ejemplo: No sé por qué todo el mundo odia a los miembros de la comunidad LGBTIQ+.

2

Por extensión, sentir desagrado o disgusto por una persona u objeto en específico.

• Sinónimo: detestar.
• Ejemplo: Odio el hígado encebollado

Conjugación

Conjugación de odiar  paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	odiar			haber odiado
Gerundio	odiando			habiendo odiado
Participio	odiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo odio	tú odias	vos odiás	él, ella, usted odia	nosotros odiamos	vosotros odiáis	ustedes, ellos odian
Pretérito imperfecto	yo odiaba	tú odiabas	vos odiabas	él, ella, usted odiaba	nosotros odiábamos	vosotros odiabais	ustedes, ellos odiaban
Pretérito perfecto	yo odié	tú odiaste	vos odiaste	él, ella, usted odió	nosotros odiamos	vosotros odiasteis	ustedes, ellos odiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había odiado	tú habías odiado	vos habías odiado	él, ella, usted había odiado	nosotros habíamos odiado	vosotros habíais odiado	ustedes, ellos habían odiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he odiado	tú has odiado	vos has odiado	él, ella, usted ha odiado	nosotros hemos odiado	vosotros habéis odiado	ustedes, ellos han odiado
Futuro	yo odiaré	tú odiarás	vos odiarás	él, ella, usted odiará	nosotros odiaremos	vosotros odiaréis	ustedes, ellos odiarán
Futuro compuesto	yo habré odiado	tú habrás odiado	vos habrás odiado	él, ella, usted habrá odiado	nosotros habremos odiado	vosotros habréis odiado	ustedes, ellos habrán odiado
Pretérito anterior†	yo hube odiado	tú hubiste odiado	vos hubiste odiado	él, ella, usted hubo odiado	nosotros hubimos odiado	vosotros hubisteis odiado	ustedes, ellos hubieron odiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo odiaría	tú odiarías	vos odiarías	él, ella, usted odiaría	nosotros odiaríamos	vosotros odiaríais	ustedes, ellos odiarían
Condicional compuesto	yo habría odiado	tú habrías odiado	vos habrías odiado	él, ella, usted habría odiado	nosotros habríamos odiado	vosotros habríais odiado	ustedes, ellos habrían odiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo odie	que tú odies	que vos odies, odiés	que él, que ella, que usted odie	que nosotros odiemos	que vosotros odiéis	que ustedes, que ellos odien
Pretérito imperfecto	que yo odiara, odiase	que tú odiaras, odiases	que vos odiaras, odiases	que él, que ella, que usted odiara, odiase	que nosotros odiáramos, odiásemos	que vosotros odiarais, odiaseis	que ustedes, que ellos odiaran, odiasen
Pretérito perfecto	que yo haya odiado	que tú hayas odiado	que vos hayas odiado, hayás odiado	que él, que ella, que usted haya odiado	que nosotros hayamos odiado	que vosotros hayáis odiado	que ustedes, que ellos hayan odiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera odiado, hubiese odiado	que tú hubieras odiado, hubieses odiado	que vos hubieras odiado, hubieses odiado	que él, que ella, que usted hubiera odiado, hubiese odiado	que nosotros hubiéramos odiado, hubiésemos odiado	que vosotros hubierais odiado, hubieseis odiado	que ustedes, que ellos hubieran odiado, hubiesen odiado
Futuro†	que yo odiare	que tú odiares	que vos odiares	que él, que ella, que usted odiare	que nosotros odiáremos	que vosotros odiareis	que ustedes, que ellos odiaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere odiado	que tú hubieres odiado	que vos hubieres odiado	que él, que ella, que usted hubiere odiado	que nosotros hubiéremos odiado	que vosotros hubiereis odiado	que ustedes, que ellos hubieren odiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) odia	(vos) odiá	(usted) odie	(nosotros) odiemos	(vosotros) odiad	(ustedes) odien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre odiar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: hassen ^(de).
• Bretón: kazet ^(br); kazout ^(br).
• Catalán: odiar ^(ca).
• Danés: hade ^(da).
• Esperanto: malami ^(eo).
• Feroés: hata ^(fo).
• Francés: haïr ^(fr).
• Frisón: haatsje ^(fy).
• Griego: μισώ ^(el).
• Hebreo antiguo: שׂנא; שנא.
• Húngaro: utálni ^(hu).
• Ido: odiar ^(io).
• Inglés: hate ^(en).
• Inglés antiguo: hatian ^(ang).
• Interlingua: odiar ^(ia).
• Islandés: hata ^(is).
• Italiano: odiare ^(it).
• Latín: odisse ^(la).
• Lingala: ina ^(ln).
• Maya yucateco: p’ektik.
• Neerlandés: haten ^(nl).
• Noruego bokmål: hate ^(nb).
• Papiamento: odia ^(pap).
• Polaco: nienawidzieć ^(pl).
• Portugués: odiar ^(pt).
• Rumano: detesta ^(ro); urî ^(ro).
• Sranan tongo: wrak ^(srn).
• Sueco: hata ^(sv).

Catalán

odiar
central (AFI)	[u.ðiˈa]
valenciano (AFI)	[o.ðiˈaɾ]
baleárico (AFI)	[o.ðiˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Odiar.

Portugués

odiar
brasilero (AFI)	/oˈdjaʁ/
europeo (AFI)	/ɔˈdjaɾ/
silabación	o-diar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Odiar.

Conjugación

Conjugación de odiar  paradigma: ansiar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	odiar		ter odiado
Gerundio	odiando		tendo odiado
Participio	odiado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu odiar	por tu odiares	por ele, por ela, por você odiar	por nós odiarmos	por vós odiardes	por vocês, por eles, por elas odiarem
Infinitivo compuesto	por eu ter odiado	por tu teres odiado	por ele, por ela, por você ter odiado	por nós termos odiado	por vós terdes odiado	por vocês, por eles, por elas terem odiado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu odeio	tu odeias	ele, ela, você odeia	nós odiamos	vós odiais	vocês, eles, elas odeiam
Pretérito imperfecto	eu odiava	tu odiavas	ele, ela, você odiava	nós odiávamos	vós odiáveis	vocês, eles, elas odiavam
Pretérito perfecto	eu odiei	tu odiaste	ele, ela, você odiou	nós odiamosBR, odiámosPT	vós odiastes	vocês, eles, elas odiaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu odiara	tu odiaras	ele, ela, você odiara	nós odiáramos	vós odiáreis	vocês, eles, elas odiaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho odiado	tu tens odiado	ele, ela, você tem odiado	nós temos odiado	vós tendes odiado	vocês, eles, elas têm odiado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha odiado	tu tinhas odiado	ele, ela, você tinha odiado	nós tínhamos odiado	vós tínheis odiado	vocês, eles, elas tinham odiado
Futuro	eu odiarei	tu odiarás	ele, ela, você odiará	nós odiaremos	vós odiareis	vocês, eles, elas odiarão
Futuro compuesto	eu terei odiado	tu terás odiado	ele, ela, você terá odiado	nós teremos odiado	vós tereis odiado	vocês, eles, elas terão odiado
Pretérito anterior†	eu tive odiado	tu tiveste odiado	ele, ela, você teve odiado	nós tivemos odiado	vós tivestes odiado	vocês, eles, elas tiveram odiado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu odiaria	tu odiarias	ele, ela, você odiaria	nós odiaríamos	vós odiaríeis	vocês, eles, elas odiariam
Condicional compuesto	eu teria odiado	tu terias odiado	ele, ela, você teria odiado	nós teríamos odiado	vós teríeis odiado	vocês, eles, elas teriam odiado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu odeie	que tu odeies	que ele, que ela, que você odeie	que nós odiemos	que vós odieis	que vocês, que eles, que elas odeiem
Pretérito imperfecto	que eu odiasse	que tu odiasses	que ele, que ela, que você odiasse	que nós odiássemos	que vós odiásseis	que vocês, que eles, que elas odiassem
Pretérito perfecto	que eu tenha odiado	que tu tenhas odiado	que ele, que ela, que você tenha odiado	que nós tenhamos odiado	que vós tenhais odiado	que vocês, que eles, que elas tenham odiado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse odiado	que tu tivesses odiado	que ele, que ela, que você tivesse odiado	que nós tivéssemos odiado	que vós tivésseis odiado	que vocês, que eles, que elas tivessem odiado
Futuro	que eu odiar	que tu odiares	que ele, que ela, que você odiar	que nós odiarmos	que vós odiardes	que vocês, que eles, que elas odiarem
Futuro compuesto	que eu tiver odiado	que tu tiveres odiado	que ele, que ela, que você tiver odiado	que nós tivermos odiado	que vós tiverdes odiado	que vocês, que eles, que elas tiverem odiado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) odeia	(você) odeie	(nós) odiemos	(vós) odiai	(vocês) odeiem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad