sentimiento

Español

Se documenta por primera vez en 1240.^[2] De sentir y el sufijo -miento.

sentimiento ¦ plural: sentimientos

1

Ejemplo:
«El sentido de la futilidad de los asuntos mundanos, unido a un profundo sentimiento religioso, actúan como frenos efectivos a la constitución de una tradición científica (Roche, 1975 y 1976b)».Sagasti, Francisco R. Esbozo histórico de la ciencia y la tecnología en América Latina [...] Página 150. Editorial: Fondo Cultura Económica. Perú, 1981.
Ejemplo:
«Pero no toda mi vida ha tenido sinsabores, porque en los ojos puros y brillantes de una mujer conocí “el amor”. Y este extraño sentimiento que inunda el alma y estremece al cuerpo, pronto se convirtió en una inseparable cadena de ideas, caricias y pasión que, hasta ahora nos mantiene unidos junto a nuestro fruto: mi hijo de 3 años».VV. AA. Vida y Palabra Campesina. Página 355. Editorial: GIA. Santiago de Chile, 1986.
Sinónimos: apreciación, emoción, sensación, sensibilidad.

2

Ejemplo:
«La interpretación de la historia como una filogenia de la mente que de forma abreviada se reproduce en la ontogenia del psiquismo, nos parece tan poco fundada como la tesis de Comte, que asumía que los estados teológico, metafísico y positivo de la evolución social estaban regulados respectivamente por el predominio del sentimiento, la inteligencia y la actividad humanas, es decir, por tres procesos de naturaleza psicológica».Pinillos, José Luis. Principios de psicología (1975). Página 62. Editorial: Alianza. Madrid, 1995.
Sinónimos: afecto, afectividad, sentir.

Traducciones [▲▼]

Alemán: Gefühl ^(de) (neutro); Empfindung ^(de) (femenino); Sentiment ^(de) (neutro)
Asturiano: sentimientu ^(ast)
Bretón: santad ^(br)
Danés: følelse ^(da)
Esloveno: čustvo ^(sl) (neutro)
Esperanto: sento ^(eo)
Francés: sentiment ^(fr) (masculino)
Gallego: sentimento ^(gl) (masculino)
Galés: teimlad ^(cy)
Hebreo: רגש ^(he) “réguesh” (masculino)
Inglés: feeling ^(en); sentiment ^(en)
Islandés: kennd ^(is) (femenino)
Italiano: sentimento ^(it) (masculino)
Neerlandés: ontroering ^(nl); gevoel ^(nl); sentiment ^(nl); gewaarwording ^(nl) (femenino); bewustzijn ^(nl) (neutro); [1] aanvoelen ^(nl) (neutro); [1] gevoelen ^(nl) (neutro); [1] gewaarworden ^(nl) (neutro); [1] voelen ^(nl) (neutro); [3] spijt ^(nl) (común); [3] leedwezen ^(nl) (neutro)
Polaco: sentyment ^(pl)
Portugués: sentimento ^(pt) (masculino)
Vasco: sentimendu ^(eu)

1

Sentimiento₁.

Ejemplo:
«E la bondad de so espíritu es que sea de buen alvedrío e escorrechas pora caça, e esto se entiende en su catadura, que caten bien de firme a la caça que quieren prender, e que sean d’agudo sentimiento, ca todas estas cosas demuestran que aturan bien e que apruevan bien».Toledo, Abraham de. Moamín. Libro de los animales que cazan (1250). Página 23. Editado por: Óscar Pérez. Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.

Descendientes de «sentimiento» [▲▼]

Del castellano antiguo sentimiento.

↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
↑ «Corpus del Diccionario histórico de la lengua española». Editado por: Real Academia Española. 2013. Obtenido de: https://apps.rae.es/CNDHE.
1 2 «sentimiento» en Diccionario de la lengua española. Página 1104. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.