meter

Español

meter
pronunciación (AFI)	[meˈt̪eɾ]
silabación	me-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín mittere.

Verbo transitivo

1

Introducir.

• Antónimo: sacar

2

Pegar, golpear.

• Ejemplo: Te voy a meter una hostia que te voy a dejar tonto

Locuciones

Locuciones con «meter» [▲▼]

• meter cuco
• meter en el mismo saco
• meter las manos al fuego por alguien: abogar, asumir una responsabilidad ajena.
• meterse a algo: convertirse en (Venezuela, coloquial)
• meterse con alguien: molestar, hostigar, acosar (Venezuela, coloquial)
• meterse en Internet: navegar a través de la web (Venezuela, coloquial)
• meter mano
• meterla en caliente
• meter la pata

Conjugación

Conjugación de meter  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	meter			haber metido
Gerundio	metiendo			habiendo metido
Participio	metido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo meto	tú metes	vos metés	él, ella, usted mete	nosotros metemos	vosotros metéis	ustedes, ellos meten
Pretérito imperfecto	yo metía	tú metías	vos metías	él, ella, usted metía	nosotros metíamos	vosotros metíais	ustedes, ellos metían
Pretérito perfecto	yo metí	tú metiste	vos metiste	él, ella, usted metió	nosotros metimos	vosotros metisteis	ustedes, ellos metieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había metido	tú habías metido	vos habías metido	él, ella, usted había metido	nosotros habíamos metido	vosotros habíais metido	ustedes, ellos habían metido
Pretérito perfecto compuesto	yo he metido	tú has metido	vos has metido	él, ella, usted ha metido	nosotros hemos metido	vosotros habéis metido	ustedes, ellos han metido
Futuro	yo meteré	tú meterás	vos meterás	él, ella, usted meterá	nosotros meteremos	vosotros meteréis	ustedes, ellos meterán
Futuro compuesto	yo habré metido	tú habrás metido	vos habrás metido	él, ella, usted habrá metido	nosotros habremos metido	vosotros habréis metido	ustedes, ellos habrán metido
Pretérito anterior†	yo hube metido	tú hubiste metido	vos hubiste metido	él, ella, usted hubo metido	nosotros hubimos metido	vosotros hubisteis metido	ustedes, ellos hubieron metido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo metería	tú meterías	vos meterías	él, ella, usted metería	nosotros meteríamos	vosotros meteríais	ustedes, ellos meterían
Condicional compuesto	yo habría metido	tú habrías metido	vos habrías metido	él, ella, usted habría metido	nosotros habríamos metido	vosotros habríais metido	ustedes, ellos habrían metido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo meta	que tú metas	que vos metas, metás	que él, que ella, que usted meta	que nosotros metamos	que vosotros metáis	que ustedes, que ellos metan
Pretérito imperfecto	que yo metiera, metiese	que tú metieras, metieses	que vos metieras, metieses	que él, que ella, que usted metiera, metiese	que nosotros metiéramos, metiésemos	que vosotros metierais, metieseis	que ustedes, que ellos metieran, metiesen
Pretérito perfecto	que yo haya metido	que tú hayas metido	que vos hayas metido	que él, que ella, que usted haya metido	que nosotros hayamos metido	que vosotros hayáis metido	que ustedes, que ellos hayan metido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera metido, hubiese metido	que tú hubieras metido, hubieses metido	que vos hubieras metido, hubieses metido	que él, que ella, que usted hubiera metido, hubiese metido	que nosotros hubiéramos metido, hubiésemos metido	que vosotros hubierais metido, hubieseis metido	que ustedes, que ellos hubieran metido, hubiesen metido
Futuro†	que yo metiere	que tú metieres	que vos metieres	que él, que ella, que usted metiere	que nosotros metiéremos	que vosotros metiereis	que ustedes, que ellos metieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere metido	que tú hubieres metido	que vos hubieres metido	que él, que ella, que usted hubiere metido	que nosotros hubiéremos metido	que vosotros hubiereis metido	que ustedes, que ellos hubieren metido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) mete	(vos) meté	(usted) meta	(nosotros) metamos	(vosotros) meted	(ustedes) metan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: arremeter, metomentodo, metepatas, metedura

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Danés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːˀdɔ]

Etimología

Del griego antiguo μέτρον (métron).

Sustantivo común

Flexión de meter

	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	meter	meteren	meter	meterne
Genitivo	meters	meterens	meters	meternes

1 Metrología

Metro.

Véase también

• Wikipedia en danés tiene un artículo sobre meter.

Inglés

meter
Received Pronunciation (AFI)	/ˈmiː.tə/
General American, Canadá (AFI)	/ˈmi.tɚ/ [ˈmi.ɾɚ] Californiaⓘ
Australia (AFI)	/ˈmiː.tə/ [ˈmiː.ɾə] [ˈmɪi.tə] (culto) [ˈmɪi.ɾə] (culto)
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	metre

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

meter (contable e incontable) ¦ plural: meters

1

Contador, medidor.

2 Metrología

Metro.

• Ámbito: EE. UU.
• Uso: en la mancomunidad de naciones, la ortografía es metre

Neerlandés

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ⓘ

Etimología 1

De meten ('medir') y el sufijo -er.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
meter	meters

1

Medida.

2

Medidor.

Etimología 2

Del francés mètre ('metro').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
meter	meters

1 Metrología

Metro.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
meter	meters

1

Madrina.

Sueco

meter
pronunciación (AFI)	[ˈmeːtər] ⓘ

Etimología

Del francés mètre, con el mismo significado; a su vez del griego metron: ("medida").

Sustantivo

Flexión de meter

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo			meter	metrarna
Genitivo	s	s	meters	metrarnas

1 Metrología

Metro. Medida de longitud.

Información adicional

• Derivados: centimeter, diameter, kilometer, kvadratmeter, kubikmeter, metervara, millimeter