vender

Español

vender
Pronunciación (AFI):	[ben̪ˈdeɾ]

Etimología

Del latín vēndō, vēndere

Verbo transitivo

1

Transferir la propiedad de algo o prestar un servicio a cambio de un precio o pago.

• Opuesto: comprar

2

Exhibir, presentar u ofrecer bienes o servicios a sus posibles compradores.

3

Presentar algo o hacer aparecer a alguien de una manera que atrae la aprobación de otros.

• Ejemplo: saber vender la imagen

4

Faltar a la lealtad debida a algo o a alguien a cambio de un beneficio o interés material o personal.

• Sinónimo: traicionar
• Relacionado: prostituir
• Ejemplo: Al vender a sus amigos, también vendió su honra.

Verbo intransitivo

5

Obtener un alto nivel de ventas o de aceptación pública.

• Uso: se emplea también como pronominal: venderse
• Ejemplo: las telenovelas (se) venden más si contienen suficiente material romántico.

Locuciones

Locuciones con «vender»

¿a mí, que las vendo?: expresión para indicar que uno conoce muy bien algo y no va a ser víctima fácil del engaño estar como vendido: sentirse incómodo en una situación o grupo frente a los cuales hay una diferencia cultural o de opinión vender caro (algo): exigir mucho esfuerzo o dedicación de alguien antes de obtener algo vender corto: venta corta

vender el alma al diablo: sacrificar los propios valores, deseos o ideales con el fin de obtener un beneficio personal o material venderse caro (alguien): no dar fácilmente el trato, la comunicación o la amistad a otros venderse al mejor postor: sacrificar los propios valores, deseos o ideales con el fin de obtener un beneficio personal o material

Conjugación

Flexión de vender segunda conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vender			haber vendido
Gerundio	vendiendo			habiendo vendido
Participio	vendido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	vendo	vendestú vendésvos	vende	vendemos	vendéis	venden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	vendía	vendías	vendía	vendíamos	vendíais	vendían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	vendí	vendiste	vendió	vendimos	vendisteis	vendieron
Futuro	venderé	venderás	venderá	venderemos	venderéis	venderán
Condicional  o  Pospretérito	vendería	venderías	vendería	venderíamos	venderíais	venderían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he vendido	has vendido	ha vendido	hemos vendido	habéis vendido	han vendido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había vendido	habías vendido	había vendido	habíamos vendido	habíais vendido	habían vendido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube vendido	hubiste vendido	hubo vendido	hubimos vendido	hubisteis vendido	hubieron vendido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré vendido	habrás vendido	habrá vendido	habremos vendido	habréis vendido	habrán vendido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría vendido	habrías vendido	habría vendido	habríamos vendido	habríais vendido	habrían vendido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	venda	vendastú vendásvos2	venda	vendamos	vendáis	vendan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	vendiera	vendieras	vendiera	vendiéramos	vendierais	vendieran
	vendiese	vendieses	vendiese	vendiésemos	vendieseis	vendiesen
Futuro   (en desuso)	vendiere	vendieres	vendiere	vendiéremos	vendiereis	vendieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya vendido	hayastú vendido hayásvos2 vendido	haya vendido	hayamos vendido	hayáis vendido	hayan vendido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera vendido	hubieras vendido	hubiera vendido	hubiéramos vendido	hubierais vendido	hubieran vendido
	hubiese vendido	hubieses vendido	hubiese vendido	hubiésemos vendido	hubieseis vendido	hubiesen vendido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere vendido	hubieres vendido	hubiere vendido	hubiéremos vendido	hubiereis vendido	hubieren vendido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		vendetú vendévos	venda	vendamos	vended	vendan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: vendedera, vendedor, vendedora, vendehúmos, vendeja, venderse, vendible, vendición, venta, ventero, ventorro, ventorrillo, compraventa, posventa, revender, revendedor, reventa

Véase también

• venderse
• Wikipedia tiene un artículo sobre vender el alma y otro sobre vender corto

Traducciones

[1] traspasar bienes o servicios a cambio de un precio

Afrikáans: verkoop (af) Alemán: veräußern (de), verkaufen (de) Inglés: sell (en) (to), vend (en) Catalán: vendre (ca) Danés: sælge (da) Francés: vendre (fr) Esperanto: vendi (eo) Finés: myydä (fi) Frisón: ferkeapje (fy) Feroés: selja (fo) Gaélico escocés: reic (gd) Húngaro: árul (hu), elad (hu) Hebreo antiguo: מכר (hbo) Islandés: selja (is)

Italiano: vendere (it) Latín: vendere (la) Maya yucateco: konik (yua) Noruego bokmål: selge (no) Neerlandés: overdoen (nl), tappen (nl), verhandelen (nl), verkopen (nl), vervreemden (nl), wegdoen (nl) Papiamento: bende (pap) Polaco: sprzedawać (pl) Portugués: ceder (pt), vender (pt), colocar (pt) Ruso: продавать (ru), продать (ru) Sranan tongo: seri (srn) Sueco: avyttra (sv), försälja (sv), sälja (sv) Turco: satmak (tr) Zulú: -thengisa (zu)

Portugués

vender
Pronunciación (AFI):	[vɵ̃ˈdeʀ]

Etimología

Del latín vēndō, vēndere

Verbo transitivo

1

Vender.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Derivados: venda, vendável, vendedor, vendível

Verbo pronominal

vernder-se

2

Venderse.

Conjugación

Flexión de vendersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) vender vendendo vendido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	vendo	vendes	vende	vendemos	vendeis	vendem
Pretérito perfeito simples	vendi	vendeste	vendeu	vendemos	vendestes	venderam
Imperfeito	vendia	vendias	vendia	vendíamos	vendíeis	vendiam
Pretérito mais-que-perfeito simples	vendera	venderas	vendera	vendêramos	vendêreis	venderam
Futuro do presente	venderei	venderás	venderá	venderemos	vendereis	venderão
Futuro do pretérito (condicional)	venderia	venderias	venderia	venderíamos	venderíeis	venderiam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	venda	vendas	venda	vendamos	vendais	vendam
Imperfeito	vendesse	vendesses	vendesse	vendêssemos	vendêsseis	vendessem
Futuro do presente	vender	venderes	vender	vendermos	venderdes	venderem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		vende	venda	vendamos	vendei	vendam
Negativo:		não vendas	não venda	não vendamos	não vendais	não vendam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	vender	venderes	vender	vendermos	venderdes	venderem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem vendido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão vendendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a vender" (uso preferido en Portugal).