cascar

Español

cascar
Pronunciación (AFI):	[kasˈkaɾ]

[1] Cascando nueces

Etimología

Del latín quassicare, de quassare ("golpear")

Verbo transitivo

1

Con un golpe, quebrantar o hender una cosa quebradiza o (relativamente) dura.

• Relacionado: partir.
• Ejemplo: No sabe cascar un huevo, ni una nuez.

2

Infligir algo abrupto, inesperado, indeseado o desagradable.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial
• Ejemplos:

• Le cascaron (cobraron) 100 € por un simple arreglo de la cañería del desagüe.
• Empezaron a discutir y ella le cascó dos gritos.

3

Dar golpes.

• Sinónimos: golpear, pegar.
• Uso: coloquial
• Ejemplos:

• Le cascó una banda de Latin Kings al salir de su casa.
• Cuando era niño, su padre lo cascaba sin misericordia.

4

Contar algo indiscreto o inconveniente.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Ejemplos:

• Le cascó a su amigo el final del la película antes de que acabara.
• Te contaría un secreto si supiera que no lo ibas a cascar.

5

Realizar una actividad con gran entusiasmo o dedicación.

• Ámbito: Bolivia.
• Relacionado: birrear₂.

Verbo intransitivo

6

Perder la vida.

• Sinónimos: fallecer, morir.
• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Mi hámster cascó anoche, después de tres días sin comer.

7

Detenerse o dejar de funcionar de golpe.

• Sinónimo: averiarse.
• Ejemplo: Windows 98 cascaba fácilmente si tenía que gestionar muchos procesos.

8

Hablar en chismes o en conversación liviana.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Relacionado: rajar.
• Ejemplo: Estuvieron toda la tarde cascando sobre el divorcio de la nueva vecina.

9

Irse de un sitio de modo rápido.

• Ámbito: Chile.
• Relacionados: abrirse, correr, escapar, huir.

10

Masturbarse, autosatisfacerse sexualmente.^{[cita requerida]}

• Ámbito: Argentina.
• Uso: coloquial.
• Relacionado: pajear.
• Ejemplo: Ayer me la casqué.

Locuciones

• cascársela
• salir cascando

Conjugación

Flexión de cascar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	cascar			haber cascado
Gerundio	cascando			habiendo cascado
Participio	cascado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	casco	cascastú cascásvos	casca	cascamos	cascáis	cascan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	cascaba	cascabas	cascaba	cascábamos	cascabais	cascaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	casqué	cascaste	cascó	cascamos	cascasteis	cascaron
Futuro	cascaré	cascarás	cascará	cascaremos	cascaréis	cascarán
Condicional  o  Pospretérito	cascaría	cascarías	cascaría	cascaríamos	cascaríais	cascarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he cascado	has cascado	ha cascado	hemos cascado	habéis cascado	han cascado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había cascado	habías cascado	había cascado	habíamos cascado	habíais cascado	habían cascado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube cascado	hubiste cascado	hubo cascado	hubimos cascado	hubisteis cascado	hubieron cascado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré cascado	habrás cascado	habrá cascado	habremos cascado	habréis cascado	habrán cascado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría cascado	habrías cascado	habría cascado	habríamos cascado	habríais cascado	habrían cascado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	casque	casquestú casquésvos2	casque	casquemos	casquéis	casquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	cascara	cascaras	cascara	cascáramos	cascarais	cascaran
	cascase	cascases	cascase	cascásemos	cascaseis	cascasen
Futuro   (en desuso)	cascare	cascares	cascare	cascáremos	cascareis	cascaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya cascado	hayastú cascado hayásvos2 cascado	haya cascado	hayamos cascado	hayáis cascado	hayan cascado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera cascado	hubieras cascado	hubiera cascado	hubiéramos cascado	hubierais cascado	hubieran cascado
	hubiese cascado	hubieses cascado	hubiese cascado	hubiésemos cascado	hubieseis cascado	hubiesen cascado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere cascado	hubieres cascado	hubiere cascado	hubiéremos cascado	hubiereis cascado	hubieren cascado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		cascatú cascávos	casque	casquemos	cascad	casquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados y afines etimológicos: cáscara, casco, cascanueces
• Afines ideológicos: cascado, casque

Traducciones

Traducciones

Bretón: [1] terriñ (br) Francés: [1] casser (fr), frapper (fr)

Inglés: [1] crack (en), split (en), [3] wank (en)