crack

Español

crack
pronunciación (AFI)	[ˈkɾak]
silabación	crack
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ak

Etimología 1

Del inglés crack ('excelente'), y antes "ruptura", del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico. La primera acepción posiblemente haya llegado por vía del francés, donde también se emplea en ese sentido. La segunda acepción es del apócope inglés de crack cocaine. Préstamo no adaptado..

Sustantivo masculino

crack ¦ plural: cracks

1

Persona, especialmente deportista, que alcanza fama y notoriedad en su carrera.

• Sinónimos: as, astro, campeón, luminaria

2

Pasta elaborada de la cocción de la cocaína, que se consume fumada como droga recreativa.

• Sinónimo: base
• Ejemplo: 

  Vino a hablarme uno medio gay
  Yo ponía stop y el ponía play
  Le gustaba el Big Mac y Tupac (tu pack)
  Vendía crack y tomaba ProzacEl Cuarteto de Nos. Yendo a la casa de Damián. 2006.

Onomatopeya

3

Representa el sonido producido por la ruptura o quiebre de un objeto frágil.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre crack.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés

crack
pronunciación (AFI)	/kræk/ ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio crakken, a su vez del antiguo cracian, del protogermánico *krakojan, posiblemente onomatopéyico.

Sustantivo

Singular	Plural
crack	cracks

1

Fisura.

2

Grieta.

3

Chascarrillo, chiste, broma.

4

Crack (narcótico).

5

Crujido.

6

Oportunidad.

• Ámbito: Estados Unidos
• Uso: coloquial

7

Vagina.

• Uso: coloquial, malsonante

8

Raja entre los glúteos.

• Uso: coloquial

9

Defecto.

10

Habladuría, chisme, cotilleo.

• Ámbito: Escocia

11

Favorito, as, campeón.

12

Gallo (de la voz).

Adjetivo

13

Excelente, campeón, superlativo.

Adverbio

14

Tronando, crujiendo.

Verbo intransitivo

Flexión de to crack

infinitivo1 5 (to) crack participio presente2 cracking participio pasado cracked personas: I, you, we, they he, she, it presente simple crack cracks pasado simple3 cracked futuro simple4 will crack condicional simple would crack presente perfecto have cracked has cracked pasado perfecto had cracked futuro perfecto4 will have cracked condicional perfecto would have cracked 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

14

Fisurarse.

15

Quebrarse, romperse.

16

Tronar, crujir.

17

Sucumbir.

Verbo transitivo

Flexión de to crack

infinitivo1 5 (to) crack participio presente2 cracking participio pasado cracked personas: I, you, we, they he, she, it presente simple crack cracks pasado simple3 cracked futuro simple4 will crack condicional simple would crack presente perfecto have cracked has cracked pasado perfecto had cracked futuro perfecto4 will have cracked condicional perfecto would have cracked 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

18

Solucionar, descifrar, resolver.

Locuciones

Locuciones con «crack» [▲▼]

• crack down: actuar con mayor energía para controlar, restringir o reprimir.
• crack off
• crack on
• crack up: colapsar; sufrir un accidente
• crack a book: estudiar intensamente
• crack a smile: romper a sonreir
• crack wise
• get cracking