fumar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  [fuˈmaɾ]

Etimología[editar]

Del latín fumare ("humear"), y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós. Compárese el doblete ahumar, así como el francés fumer, el italiano fumare, o para cognados más remotos el griego antiguo θυμός (thymós) o el sánscrito धूम (dhūmá)

Verbo intransitivo[editar]

1
Despedir humo
  • Uso: desusado
  • Sinónimo: humear.
2
En particular, inhalar y exhalar el humo del la combustión de una hierba o sustancia como droga.
  • Uso: se emplea también como transitivo
  • Ejemplos:
"Fumando espero al hombre que yo quiero, / tras los cristales de alegres ventanales / Y mientras fumo mi vida no consumo / porque flotando el humo me suelo adormecer." Viladomat, J. & Garzó, F. (1922) "Fumando espero" (tango)
3
Tener el hábito de fumar2 alguna sustancia regularmente.
"Después me dieron comida y cigarros, porque cuando aquello yo fumaba". Figueredo Delgado, Yalenis. Me quedo con los míos. Trubuna de La Habana, 22 de enero de 2011

Verbo transitivo[editar]

3
Gastar bromas o chanzas a alguno.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  [fuˈma]

Etimología[editar]

Del latín fumare ("humear"), y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós

Verbo intransitivo[editar]

1
Fumar

Gallego[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín fumare ("humear"), y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós

Verbo intransitivo[editar]

1
Fumar

Ido[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín fumare ("humear"), y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós

Verbo intransitivo[editar]

1
Fumar

Portugués[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  [fuˈmɐʁ]

Etimología[editar]

Del latín fumare ("humear"), y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós

Verbo intransitivo[editar]

1
Fumar

Rumano[editar]

 fumar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín fumarium, y este de fumus, "humo", a su vez del protoindoeuropeo *dʰuh₂mós

Sustantivo neutro[editar]

1
Chimenea

Referencias y notas[editar]