broma

 Entradas similares:  bromā

Español

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1 Zoología.

Molusco pequeño que perfora la madera del casco de las embarcaciones con sus valvas facilitando su putrefacción por el agua. A partir del siglo XVII se utilizan planchas de cobre forrando los cascos para impedirlo.

2

Pequeño engaño sin mala intención, cuyo objetivo es producir risa.

• Uso: ocasionalmente se usa en masculino.
• Sinónimos: chanza, coña (España), guachafita (Venezuela), joda (rioplatense), talla (Chile).

3

Bulla, algazara, chanza. (DRAE 1842)

4

Eufemismo por vaina (cosa desconocida o irrelevante).

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

Información adicional

• Derivados: bromista, embromar

Locuciones

• broma pesada
• bromas aparte
• de broma
• echar broma: bromear (Venezuela, coloquial)
• en broma
• gastar una broma
• ni en broma
• tomar a la broma

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre broma.

Traducciones

Traducciones

Alemán: Jux (de), [2] Scherz (de), Spaß (de) Azerí: zarafat (az) Búlgaro: шега (bg) f, лудория (bg) f Inglés: [2] gag (en), [2] joke (en), wisecrack (en), jest (en) Catalán: broma (ca) Francés: [2] blague (fr), [2] facétie (fr) Esperanto: ŝerco (eo) Frisón: aardichheid (fy), grapke (fy) Húngaro: tréfa (hu), viccel (hu) Italiano: [2] scherzo (it), [2] battuta (it) Kawésqar: [1] koulákens (alc) Latín: iocatio (la), ioculatio (la), iocus (la)

Maya yucateco: baaxal t’aan (yua) Noruego bokmål: spøk (no) Neerlandés: aardigheidje (nl), bak (nl), grap (nl), jok (nl), mop (nl), scherts (nl) Papiamento: broma (pap), chasko (pap), chiste (pap) Portugués: [2] caçoada (pt), [2] pilhéria (pt), [2] brinquedo (pt) Rumano: glumă (ro) Sranan tongo: spotu (srn) Sueco: [2] fars (sv), narri (sv), puts (sv), skoj (sv), skämt (sv), upptåg (sv), vits (sv) Tagalo: birò (tl) Turco: şaka (tr), azizlik (tr)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1 Gastronomía.

Cierto guisado que se hace de la avena quebrantada, como el farro y sémola de la cebada y del trigo. (DRAE 1842)

2

Cascajo o ripio que se echa en los cimientos o en medio de las paredes para trabar las piedras grandes del edificio. (DRAE 1842)

Información adicional

• Cognado: bromo

Asturiano

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Locuciones

• de broma
• en broma
• gastar una broma
• nin de broma nin de veres
• nin de bromes
• nin de bromes nin de veres
• nin en broma nin en veres
• nin en bromes nin en veres
• tomar a broma

Catalán

broma
Oriental (AFI):	[ˈbɾomə]
Occidental (AFI):	[ˈbɾoma]

Etimología 1

Del catalán antiguo broma ("broma").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

• Sinónimo: burla.
• Ejemplo:

«Va fer una broma i tothom va riure.». 

2 Zoología.

Broma.

Locuciones

• de broma
• en broma

Etimología 2

Del catalán antiguo broma ("niebla"). Atestiguado circa 1400.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromes

1 Meteorología.

Niebla, bruma.

• Sinónimo: boira.
• Ejemplo:

«Sempre hi ha broma a aquesta zona.». 

Catalán antiguo

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1 Meteorología.

Niebla.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

Francés

broma
Pronunciación (AFI):	[bʁo.ma]
Homófonos:	bromas bromât

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (elle, on, il) del pretérito de indicativo de bromer.

Información adicional

• Anagrama: ombra.

Gallego

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

• Sinónimo: brincadeira.
• Hipónimos: burla, chacota, chanza, chufa, moca, mofa.

Papiamento

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

• Sinónimos: chasko, chiste.

Portugués

broma
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
broma	bromas

1

Broma (burla, chiste, guasa, mofa).

• Sinónimos: chalaça, brincadeira, facécia, partida.

Forma verbal

2

Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de bromar.

3

Segunda persona del singular (tú) del imperativo de bromar.

Referencias y notas

• Las definiciones 3 al 5 proceden de los diccionarios siguientes, que están en el dominio público, pero pueden haber sido modificadas posteriormente por otros wikcionaristas:

• Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas