bromear

Español

bromear
pronunciación (AFI)	[bɾomeˈaɾ] Colombiaⓘ
silabación	bro-me-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De broma y el sufijo -ear.

Verbo intransitivo

1

Hacer bromas.

• Ejemplo: 

  «“El viaje ha sido bueno, pero al sobrevolar los montes cercanos al aeropuerto hemos dado unos cuantos saltos de esos que no gustan a nadie”, bromeó un sonriente Julio César, al que esperaban en Sondika el director deportivo de la Real, Miguel Echarri, y su representante, el argentino José Rubulotta, quien se desplazó desde México para cerrar la operación».El Diario Vasco. “La Real va a reaccionar”. 2001.

• Ejemplo: 

  «En este ambiente, Castro bromeó sobre el futuro de Cuba: “Quizás volvamos a ser españoles”».La Vanguardia. JOSEP MASSOT. 1995.

• Uso: se emplea también como pronominal bromearse.
• Sinónimos: chancear, chacotear.

2

No hablar o actuar seriamente.^{[cita requerida]}

Conjugación

Conjugación de bromear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	bromear			haber bromeado
Gerundio	bromeando			habiendo bromeado
Participio	bromeado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bromeo	tú bromeas	vos bromeás	él, ella, usted bromea	nosotros bromeamos	vosotros bromeáis	ustedes, ellos bromean
Pretérito imperfecto	yo bromeaba	tú bromeabas	vos bromeabas	él, ella, usted bromeaba	nosotros bromeábamos	vosotros bromeabais	ustedes, ellos bromeaban
Pretérito perfecto	yo bromeé	tú bromeaste	vos bromeaste	él, ella, usted bromeó	nosotros bromeamos	vosotros bromeasteis	ustedes, ellos bromearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había bromeado	tú habías bromeado	vos habías bromeado	él, ella, usted había bromeado	nosotros habíamos bromeado	vosotros habíais bromeado	ustedes, ellos habían bromeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he bromeado	tú has bromeado	vos has bromeado	él, ella, usted ha bromeado	nosotros hemos bromeado	vosotros habéis bromeado	ustedes, ellos han bromeado
Futuro	yo bromearé	tú bromearás	vos bromearás	él, ella, usted bromeará	nosotros bromearemos	vosotros bromearéis	ustedes, ellos bromearán
Futuro compuesto	yo habré bromeado	tú habrás bromeado	vos habrás bromeado	él, ella, usted habrá bromeado	nosotros habremos bromeado	vosotros habréis bromeado	ustedes, ellos habrán bromeado
Pretérito anterior†	yo hube bromeado	tú hubiste bromeado	vos hubiste bromeado	él, ella, usted hubo bromeado	nosotros hubimos bromeado	vosotros hubisteis bromeado	ustedes, ellos hubieron bromeado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo bromearía	tú bromearías	vos bromearías	él, ella, usted bromearía	nosotros bromearíamos	vosotros bromearíais	ustedes, ellos bromearían
Condicional compuesto	yo habría bromeado	tú habrías bromeado	vos habrías bromeado	él, ella, usted habría bromeado	nosotros habríamos bromeado	vosotros habríais bromeado	ustedes, ellos habrían bromeado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bromee	que tú bromees	que vos bromees, bromeés	que él, que ella, que usted bromee	que nosotros bromeemos	que vosotros bromeéis	que ustedes, que ellos bromeen
Pretérito imperfecto	que yo bromeara, bromease	que tú bromearas, bromeases	que vos bromearas, bromeases	que él, que ella, que usted bromeara, bromease	que nosotros bromeáramos, bromeásemos	que vosotros bromearais, bromeaseis	que ustedes, que ellos bromearan, bromeasen
Pretérito perfecto	que yo haya bromeado	que tú hayas bromeado	que vos hayas bromeado	que él, que ella, que usted haya bromeado	que nosotros hayamos bromeado	que vosotros hayáis bromeado	que ustedes, que ellos hayan bromeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera bromeado, hubiese bromeado	que tú hubieras bromeado, hubieses bromeado	que vos hubieras bromeado, hubieses bromeado	que él, que ella, que usted hubiera bromeado, hubiese bromeado	que nosotros hubiéramos bromeado, hubiésemos bromeado	que vosotros hubierais bromeado, hubieseis bromeado	que ustedes, que ellos hubieran bromeado, hubiesen bromeado
Futuro†	que yo bromeare	que tú bromeares	que vos bromeares	que él, que ella, que usted bromeare	que nosotros bromeáremos	que vosotros bromeareis	que ustedes, que ellos bromearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere bromeado	que tú hubieres bromeado	que vos hubieres bromeado	que él, que ella, que usted hubiere bromeado	que nosotros hubiéremos bromeado	que vosotros hubiereis bromeado	que ustedes, que ellos hubieren bromeado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bromea	(vos) bromeá	(usted) bromee	(nosotros) bromeemos	(vosotros) bromead	(ustedes) bromeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1, 2] scherzen ^(de); [1, 2] foppen ^(de); [1, 2] spaßen ^(de)
• Bretón: [1,2] farsal ^(br)
• Catalán: [1,2] bromejar ^(ca)
• Danés: [1,2] spøge ^(da)
• Esperanto: [1,2] ŝerci ^(eo)
• Feroés: [1,2] skemta ^(fo)
• Finés: [1,2] vitsailla ^(fi); pilailla ^(fi)
• Francés: [1,2] badiner ^(fr); blaguer ^(fr)
• Frisón: [1,2] gekjeie ^(fy)
• Hebreo: [1] צחק ^(he) “tsījék” (Etimología 2)
• Ido: [1,2] jokar ^(io)
• Inglés: [1,2] joke ^(en); jest ^(en)
• Italiano: [1,2] scherzare ^(it)
• Neerlandés: [1] grappen ^(nl); [2] schertsen ^(nl); [2] gekscheren ^(nl); [1] grappen maken ^(nl)
• Papiamento: [1,2] chansa ^(pap)
• Polaco: [1,2] żatrować ^(pl)
• Portugués: [1, 2] gracejar ^(pt)
• Rumano: [1,2] glumi ^(ro)
• Ruso: [1,2] шутить ^(ru) “šutít’”
• Sueco: [1,2] skämta ^(sv); skoja ^(sv)
• Tagalo: [1,2] birúin ^(tl)
• Tétum: [1,2] halimar ^(tet)
• Vietnamita: [1,2] bông lơn ^(vi)