chisme

Español[editar]

chisme
Pronunciación (AFI):	[ˈtʃis.me]

Etimología[editar]

Incierta. La RAE sugiere el latín cimex, "chinche". Otras fuentes, como el filólogo Yákov Malkiel (1953), proponen en cambio el latín schisma, "división"

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
chisme	chismes

1

Rumor o noticia que se propaga con maledicencia o picardía

Sinónimo: chimento (Rioplatense).

2

Objeto cuyo nombre se desconoce, se ha olvidado o cuya especie no puede desvelarse.

Ámbito: España
Sinónimos: baratija, cacharro, coso (Rioplatense), marinola (México), trasto.

3: Mal hábito de darse a la tarea de propagar habladurías generalmente sin fundamento.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Klatsch^(de) m

Asturiano: [1] belurdia^(ast), [1] bilordia^(ast)

Francés: [2] truc^(fr), machin^(fr), bidule^(fr), cancan^(fr), ragot^(fr)

Gallego: [1,2] chisme^(gl) m

Hebreo: רכילות^(he) [rejilut]

Inglés: [1] gossip^(en)

Náhuatl clásico: [1] xolopihyotl^(nci)

Referencias y notas[editar]

Malkiel, Yakov (1953) "A Cluster of Four Homophones in Ibero-Romance". Hispanic Review, 21(1): 20-36