salir

Español

salir
pronunciación (AFI)	[saˈliɾ] Españaⓘ
silabación	sa-lir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín salīre ('brotar').

Verbo intransitivo

1

Ir afuera.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: 

  «Antes de salir ha apagado todas las luces, todos los ruidos».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

2

Partir de un lugar a otro.

• Ejemplo: «Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona».

3

Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.

• Ejemplo: 

  «—Ay, mana, no sé cómo vamos a salir vivas de este desmadre».Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.

4

Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.

• Ejemplo: 

  «Salió de dudas».
  «Salir de apuros».

5

Aparecer, manifestarse, descubrirse.

• Ejemplo: «Salir el sol».

6

Nacer, brotar.

• Ejemplo: «Empieza a salir el trigo».

7

Tratándose de manchas: Quitarse, borrarse, desaparecer.

• Ejemplo: 

  «Las manchas de grasa no salen fácilmente».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

8

Sobresalir, estar una cosa más alta o más afuera que otra.

9

Descubrir alguien su índole, idoneidad o aprovechamiento.

• Ejemplo: «Salió muy travieso (…)».

10

Nacer, proceder, traer una cosa su origen de otra.

11

Ser una persona, en algunos juegos, la primera que juega.

• Ejemplo: 

  «Sales tú porque has sacado la carta más alta».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

12

Deshacerse de una cosa vendiéndola o despachándola.

• Ejemplo: «Ya he salido de todo mi grano».

13

Darse al público.

• Ejemplo: 

  «Al final de la obra, todos los actores salen al escenario»
  «Salió a pronunciar su discurso entre aplausos».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

14

Decir o hacer una cosa inesperada o intempestiva.

• Ejemplo: «¿Ahora sale usted con eso?».
• Ejemplo: 

  «Un mes preparando el viaje y al final sale con que no quiere ir».Real Academia Española. Diccionario del Estudiante.

15

Ocurrir, sobrevenir u ofrecerse de nuevo una cosa.

16

Importar, costar una cosa que se compra.

• Ejemplo: «Me sale a veinte pesetas el metro de paño».

17

Tratándose de cuentas: Resultar, de la oportuna operación aritmética, que estén bien hechas o ajustadas.

18

Con la preposición «a»: Obligarse a satisfacer algún gasto u otra responsabilidad pecuniaria.

19

Con la preposición con y algunos nombres, lograr o conseguir lo que los nombres significan.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: 

  «Salió con pretensión».
  «Salirse con la suya».

20

Con la preposición de y algunos nombres, como juicio, sentido, tino y otros semejantes, perder el uso de lo que los nombres significan.

• Uso: también se usa con el adverbio fuera antes de la preposición de..
• Ejemplo: «Salió fuera de tono».

21

Venir a ser, quedar.

• Ejemplo: 

  «Salir vencedor».
  «La sospecha salió falsa».

22

Tener buen o mal éxito una cosa.

• Ejemplo: «La comedia salió bien».

23

Hablando de las estaciones y otras partes del tiempo: Fenecer, finalizarse.

• Ejemplo: «Hoy sale el verano».

24

Dicho comúnmente de los hijos y los padres: Parecerse, asemejarse.

• Ejemplo: «Este niño ha salido a su padre».

25

Apartarse, separarse de una cosa o faltar a ella en lo regular o debido.

• Ejemplo: «Salió de la regla».
• Ejemplo: 

  «Tus falacias se salieron de todas las promesas que un día me hiciste».«Wikcionario».

26

Cesar en un oficio o cargo.

• Ejemplo: »Pronto saldré de tutor».

27

Ser una persona elegida o sacada a suerte o por votación.

• Ejemplo: «Antón ha salido alcalde».

28

Ir a parar, tener salida a punto determinado.

• Ejemplo: «Esta calle sale a la plaza».

29 Náutica

Adelantarse una embarcación a otra; aventajarla en andar cuando navegan juntas.

Locuciones

• salir caballo blanco
• salir con la empanada
• salirse uno con la suya

Conjugación

Conjugación de salir  paradigma: salir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	salir			haber salido
Gerundio	saliendo			habiendo salido
Participio	salido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo salgo	tú sales	vos salís	él, ella, usted sale	nosotros salimos	vosotros salís	ustedes, ellos salen
Pretérito imperfecto	yo salía	tú salías	vos salías	él, ella, usted salía	nosotros salíamos	vosotros salíais	ustedes, ellos salían
Pretérito perfecto	yo salí	tú saliste	vos saliste	él, ella, usted salió	nosotros salimos	vosotros salisteis	ustedes, ellos salieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había salido	tú habías salido	vos habías salido	él, ella, usted había salido	nosotros habíamos salido	vosotros habíais salido	ustedes, ellos habían salido
Pretérito perfecto compuesto	yo he salido	tú has salido	vos has salido	él, ella, usted ha salido	nosotros hemos salido	vosotros habéis salido	ustedes, ellos han salido
Futuro	yo saldré	tú saldrás	vos saldrás	él, ella, usted saldrá	nosotros saldremos	vosotros saldréis	ustedes, ellos saldrán
Futuro compuesto	yo habré salido	tú habrás salido	vos habrás salido	él, ella, usted habrá salido	nosotros habremos salido	vosotros habréis salido	ustedes, ellos habrán salido
Pretérito anterior†	yo hube salido	tú hubiste salido	vos hubiste salido	él, ella, usted hubo salido	nosotros hubimos salido	vosotros hubisteis salido	ustedes, ellos hubieron salido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo saldría	tú saldrías	vos saldrías	él, ella, usted saldría	nosotros saldríamos	vosotros saldríais	ustedes, ellos saldrían
Condicional compuesto	yo habría salido	tú habrías salido	vos habrías salido	él, ella, usted habría salido	nosotros habríamos salido	vosotros habríais salido	ustedes, ellos habrían salido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo salga	que tú salgas	que vos salgas, salgás	que él, que ella, que usted salga	que nosotros salgamos	que vosotros salgáis	que ustedes, que ellos salgan
Pretérito imperfecto	que yo saliera, saliese	que tú salieras, salieses	que vos salieras, salieses	que él, que ella, que usted saliera, saliese	que nosotros saliéramos, saliésemos	que vosotros salierais, salieseis	que ustedes, que ellos salieran, saliesen
Pretérito perfecto	que yo haya salido	que tú hayas salido	que vos hayas salido, hayás salido	que él, que ella, que usted haya salido	que nosotros hayamos salido	que vosotros hayáis salido	que ustedes, que ellos hayan salido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera salido, hubiese salido	que tú hubieras salido, hubieses salido	que vos hubieras salido, hubieses salido	que él, que ella, que usted hubiera salido, hubiese salido	que nosotros hubiéramos salido, hubiésemos salido	que vosotros hubierais salido, hubieseis salido	que ustedes, que ellos hubieran salido, hubiesen salido
Futuro†	que yo saliere	que tú salieres	que vos salieres	que él, que ella, que usted saliere	que nosotros saliéremos	que vosotros saliereis	que ustedes, que ellos salieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere salido	que tú hubieres salido	que vos hubieres salido	que él, que ella, que usted hubiere salido	que nosotros hubiéremos salido	que vosotros hubiereis salido	que ustedes, que ellos hubieren salido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) sal, salex	(vos) salí	(usted) salga	(nosotros) salgamos	(vosotros) salid	(ustedes) salgan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: ソィネ; ショィネ; ソイェンパ; ショイェンパ.
• Alemán: [1] herausgehen ^(de); [1] hinausgehen ^(de); [1, 2] ausgehen ^(de).
• Árabe: [1] خروج ^(ar).
• Catalán: [1] eixir ^(ca); [2] sortir ^(ca).
• Esperanto: [1] eliri ^(eo); foriri ^(eo); forveturi ^(eo).
• Francés: [1] sortir ^(fr); [2] terminer ^(fr).
• Gallego: [1] saír ^(gl).
• Hebreo: [1-4] יצא ^(he) “yatsá”.
• Inglés: [1] go out ^(en); [2] turn out ^(en).
• Italiano: [1] uscire ^(it); [2] venire ^(it); [3] venire fuori ^(it).
• Japonés: [1,3] 出る ^(ja) “deru”.
• Maya yucateco: [1] jóokʼol.
• Mongol: холдох ^(mn); явах ^(mn).
• Neerlandés: [1] uitgaan ^(nl).
• Portugués: [1] sair ^(pt).
• Vasco: [1] atara ^(eu); [1] atera ^(eu); [1] irten ^(eu); [1] jalgi ^(eu); [1] urten ^(eu); [2] suertatu ^(eu).

Asturiano

salir
pronunciación (AFI)	[saˈliɾ]
silabación	sa-lir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Salir.

Conjugación

Conjugación de salir  paradigma: salir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	salir
Gerundio	saliendo
Participio	salío
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tu	él, vusté	nós	vós	ellos
Presente	yo salgo	tu sales	él, elli, (v)usté sal	nosotros salimos	vosotros salís	(v)ustedes, ellos salen
Pretérito imperfecto	yo salía	tu salíes	él, elli, (v)usté salía	nosotros salíamos, salíemos	vosotros salíais, salíeis	(v)ustedes, ellos salíen
Pretérito perfecto	yo salí	tu saliesti, salisti	él, elli, (v)usté salió	nosotros saliemos, salimos	vosotros saliestis, salistis	(v)ustedes, ellos salieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo saliera, saliere	tu salieras, salieres	él, elli, (v)usté saliera, saliere	nosotros saliéramos, saliéremos	vosotros salierais, saliereis	(v)ustedes, ellos salieran, salieren
Modo potencial
	yo	tu	él, vusté	nos	vos	ellos
Futuro	yo saldré	tu saldrás	él, elli, (v)usté saldrá	nosotros saldremos	vosotros saldréis	(v)ustedes, ellos saldrán
Condicional simple	yo saldría	tu saldrías	él, elli, (v)usté saldría	nosotros saldríamos, saldríemos	vosotros saldríais, saldríeis	(v)ustedes, ellos saldríen
Modo subjuntivo
	que yo	que tu	qu'él, que vusté	que nos	que vos	qu'ellos
Presente	que yo salga	que tu salgas	que él, que elli, (v)usté salga	que nosotros salgamos	que vosotros salgáis	que (v)ustedes, ellos salgan
Pretérito	que yo saliera, saliere	que tu salieras, salieres	que él, que elli, (v)usté saliera, saliere	que nosotros saliéramos, saliéremos	que vosotros salierais, saliereis	que (v)ustedes, ellos salieran, salieren
Modo imperativo
	―	(tu)	(vusté)	(nosotros)	(vosotros)	(vustedes)
Presente	― ―	(tu) sal	((v)usté) salga	(nosotros) salgamos	(vosotros) salíi	((v)ustedes) salgan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Francés

salir
pronunciación (AFI)	[sa.liʁ] París, Franciaⓘ
longitud silábica	bisílaba
rima	iʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Ensuciar, manchar.

Mirandés

salir
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Salir.